Книги Джона Ди на русском языке: что читать и в каком порядке
Джона Ди часто знают по трём словам: «маг», «ангелы» и «енохианская магия». Но его книги показывают гораздо более сложного человека. Один текст ведёт в ренессансную философию числа и символа. Другой — в многолетние духовные дневники, скраинг Эдварда Келли, ангельский язык, алхимию и политические проекты. Поэтому главный вопрос — не только «какие книги Джона Ди купить?», а «с какой из них начать именно вам?»
Понять, кто такой Ди, а затем переходить к его текстам.
Число, планеты, алхимия, символ и единство мира.
Келли, Камень, ангелы, язык, Европа и алхимия.
Следить за доступными русскими изданиями удобнее на странице автора.
Какие книги Джона Ди читать на русском
Для современного русского читателя особенно важны два принципиально разных корпуса.
Первый — «Иероглифическая монада» / Monas Hieroglyphica.
Это собственный философско-символический трактат Джона Ди, опубликованный в Антверпене в 1564 году.
Второй — «Истинное и верное повествование» / A True & Faithful Relation.
Это большой дневниковый корпус духовных действий Ди и Эдварда Келли, опубликованный Мериком Касаубоном в Лондоне в 1659 году, уже после смерти Ди.
«Монада» показывает, как Джон Ди мыслил. Дневники показывают, что происходило, когда он попытался получить знание за пределами книг.
Перед нами два совершенно разных типа текста
1564 год.
Краткий, концентрированный трактат.
Символ.
Число.
Планеты.
Алхимические соответствия.
Космология.
Интеллектуальная философия Возрождения.
Дневниковые записи духовных действий.
Эдвард Келли.
Скраинг.
Мадими, Уриил, Налваж.
Ангельский язык.
Пророчества.
Алхимия.
Политика и Европа.
Поэтому вопрос «какая книга Джона Ди лучше?» поставлен неправильно. Они отвечают на разные вопросы.
Это один из самых знаменитых и одновременно самых трудных текстов Джона Ди.
В центре трактата находится единый графический знак — знаменитая Иероглифическая Монада.
Ди постепенно раскрывает его через систему теорем, соединяя солнечный и лунный символизм, планетарные знаки, четыре стихии, число, геометрию, астрологию и алхимию.
Это не рассказ.
Не биография.
Не дневник.
И не поздний учебник магии.
Это чрезвычайно плотный документ ренессансной символической философии.
Интересует герметизм
Символическое устройство мира, космология и философия Возрождения.
Интересует алхимия
Особенно важны алхимические преобразования внутри системы Монады.
Вы ничего не знаете о Ди
Без контекста трактат легко превратить в набор загадочных символов.
Если «Монада» показывает интеллектуальную систему, здесь читатель оказывается непосредственно внутри событий.
Ди молится.
Эдвард Келли смотрит в Камень.
Появляется духовная фигура.
Келли сообщает увиденное.
Ди задаёт вопросы и записывает ответы.
Постепенно возникают ангельские имена, буквенные передачи, неизвестные слова, таблицы, пророчества, алхимические сцены и политические проекты.
Именно этот дневниковый мир позднее станет одним из основных источников того, что называют енохианской традицией.
Мадими, Налваж, Уриил
Камень и Келли
Буквы и таблицы
Политика и алхимия
Какую книгу Джона Ди читать первой?
Для большинства читателей я бы не рекомендовал начинать непосредственно с «Иероглифической монады».
Не потому, что она менее важна.
Наоборот: она настолько концентрирована, что без понимания интеллектуального мира Ди часть смысла просто исчезнет.
Более понятный маршрут: сначала познакомиться с человеком, затем увидеть его духовный проект в развитии, и уже потом вернуться к наиболее плотному символическому трактату.
Не всем нужно читать Ди одинаково
Начинайте с дневников.
Затем — ангелы, скраинг, язык, Келли и рукописные материалы.
Сначала «Иероглифическая монада».
Затем — алхимические видения и работа Ди с Келли.
Начинайте с биографии, затем переходите к обоим корпусам.
«Истинное и верное повествование» значительно важнее «Монады» для этого запроса.
«Иероглифическая монада» становится центральным текстом.
Читайте собственные тексты Ди и документальные дневниковые записи, а поздние реконструкции оставляйте на следующий этап.
Как читать Джона Ди ради енохианской магии
Здесь особенно важно не начать с поздних таблиц и не предположить, что Ди с самого начала обладал готовой «енохианской системой».
Исторически сначала существуют духовные действия.
Затем появляются отдельные существа, имена, буквенные передачи, Liber Loagaeth, Ангельские Ключи и другие структуры.
И лишь значительно позже этот материал систематизируется оккультными школами.
«Монада» и дневники дают две стороны алхимии Ди
Алхимия как философия преобразования.
Числа.
Планетарные соответствия.
Единство символа.
Совершенствование материи.
Алхимия как событие.
Видения.
Философский камень.
Эдвард Келли.
Лаборатории, порошки и рассказы о трансмутации.
Дневников Джона Ди больше, чем один том Касаубона
Если вы серьёзно изучаете Ди, важно помнить: издание 1659 года не содержит весь сохранившийся духовный архив.
Отдельно существуют ранние пять книг духовных конференций, Liber Loagaeth, Ангельские Ключи и другие рукописные материалы.
Поэтому «Истинное и верное повествование» лучше понимать как огромный и чрезвычайно важный вход в корпус, а не как «полное собрание всего Джона Ди».
Ранние действия
Пять книг духовных конференций 1581–1583 годов.
Liber Loagaeth
Таблицы, буквы, числа и загадочный языковой корпус.
Angelical Keys
Материалы 1584–1585 годов и Ангельские Ключи.
Как не ошибиться с выбором книги
Купить «Монаду» ради разговоров с ангелами
Это другой текст и другой этап деятельности Ди.
Выберите дневники
Если основной интерес — Келли, Камень, ангелы и енохианская традиция.
Читать дневники как готовый гримуар
В них нет аккуратно собранного позднего ритуального учебника.
Читать как историю
Даты, персонажи, вопросы, сомнения и постепенное возникновение системы.
Если вы собираете библиотеку по истории магии, герметизму, алхимии и ангельской традиции, удобнее всего смотреть актуальные издания Ди через единый авторский каталог.
Для прямого входа в духовные дневники доступна отдельная страница «Истинного и верного повествования».
Если же интересует философский Ди — ищите «Иероглифическую монаду» в каталоге автора.
Перед книгой, во время чтения и после неё
Частые вопросы
Какие книги Джона Ди есть на русском языке?
С какой книги Джона Ди лучше начать?
Что такое «Иероглифическая монада»?
Что такое «Истинное и верное повествование»?
Какая книга Джона Ди посвящена енохианской магии?
Что читать, если интересует енохианский язык?
Что читать, если интересует алхимия Джона Ди?
«Истинное и верное повествование» — это все дневники Джона Ди?
Где купить книги Джона Ди на русском?
Историческая и издательская база
Смотреть книги Джона Ди
Страница книги
Оригинальное издание
0 комментариев