История и Загадки · русское издание
«Объединённое человечество» Артура Белла: русское издание — какое выбрать
Если вы уже знаете, что такое Mankind United, главный вопрос становится практическим: читать сейчас в электронном виде, взять бумажную книгу в библиотеку или выбрать комплект и получить оба формата.
01 · сначала главное
Что именно вы покупаете
«Объединённое человечество» — русское издание книги Артура Белла Mankind United, одного из наиболее необычных американских социально-утопических текстов 1930-х годов.
Здесь есть Тайные Правители Мира, Менялы, власть денег, религиозная риторика, экономическое равенство, сокращённый рабочий день, Корпорация всеобщего служения и проект международного движения.
Но книга интереснее любой одной из этих тем. Белл последовательно строит целую модель мира: сначала объясняет, почему человечество оказалось в состоянии бедности, войн и экономической зависимости, а затем предлагает собственный вариант нового устройства общества.
02 · выбор формата
Какое издание выбрать
Электронная книга
Для тех, кто хочет начать читать сразу, искать по тексту, делать электронные заметки и держать книгу в телефоне, планшете или компьютере.
Смотреть электронную версиюБумажная книга
Для последовательного чтения, работы карандашом, закладок и хранения редкого текста как полноценного книжного издания.
Смотреть бумажное изданиеБумажная + электронная
Бумажная книга остаётся для основного чтения, а электронная версия позволяет быстро находить термины, имена, главы и нужные фрагменты.
Выбрать комплект03 · короткий ответ
Что брать именно вам
| Если вам нужно | Лучший вариант | Почему |
|---|---|---|
| Начать читать сразу | Электронная | Не нужно ждать бумажный экземпляр. |
| Читать спокойно от начала до конца | Бумажная | Лучше воспринимается большой исторический текст. |
| Изучать книгу и возвращаться к фрагментам | Комплект | Бумага для чтения, электронный файл для поиска. |
| Собрать библиотеку редких книг | Бумажная | Физическое издание становится частью коллекции. |
| Работать с терминами и цитатами | Электронная или комплект | Поиск по словам значительно ускоряет работу. |
04 · бумажное издание
Когда имеет смысл брать именно книгу
Mankind United плохо подходит для чтения отдельными случайными цитатами.
Белл постепенно вводит собственную терминологию, возвращается к уже заявленным идеям и в поздних главах опирается на конструкции, сформулированные гораздо раньше.
Поэтому бумажный формат особенно хорош, если вы собираетесь читать книгу последовательно — глава за главой.
05 · электронная версия
Когда цифровой формат удобнее бумаги
Если вас интересует книга прежде всего как исследовательский материал, электронная версия даёт серьёзное преимущество: поиск по тексту.
Можно быстро находить «Тайных Правителей», «Менял», «Золотое правило», «экономическое равенство», Корпорацию всеобщего служения и другие повторяющиеся понятия.
Это особенно удобно, когда после первого чтения вы начинаете возвращаться к отдельным главам и сопоставлять аргументы Белла.
06 · для глубокого чтения
Почему комплект здесь действительно имеет смысл
Для обычного романа наличие бумажного и электронного вариантов одновременно может быть избыточным.
Для Mankind United ситуация другая.
Книга насыщена повторяющимися терминами, числами, программными утверждениями, ссылками на предыдущие идеи и длинными смысловыми цепочками.
Поэтому если вы уже понимаете, что хотите не просто познакомиться с Беллом, а действительно разобраться в его системе, комплект является наиболее удобным вариантом.
07 · важнее формата
На каком тексте основано русское издание
Здесь есть принципиальный момент, который отличает издательскую работу от простого перевода найденного в интернете файла.
Основной текстовый источник русского издания — ранний полностью доступный Third Edition, приблизительно 1937 года.
Более раннее Second Edition, около 1936 года библиографически подтверждено, но его полный факсимильный корпус не использовался для постраничной сверки.
Конкретное First Edition надёжно не установлено.
Подробнее весь процесс разобран в статье «Mankind United Артура Белла на русском: история издания и перевода» .
08 · внутри
Что вы получите независимо от выбранного формата
Все двадцать глав
Не подборка фрагментов и не пересказ основных идей.
Единый русский словарь
Hidden Rulers — Тайные Правители, Money Changers — Менялы, Golden Rule — Золотое правило.
Авторская последовательность
От объяснения устройства мира до социально-экономической программы.
Белл остаётся Беллом
Спорные утверждения не превращены в современный пересказ.
Издательский аппарат
Отдельно объяснено, на какой текстовой базе подготовлено русское издание.
Для нормального чтения
Книга возвращена русскоязычному читателю как цельное произведение.
09 · кому стоит читать
Эта книга, скорее всего, для вас, если…
10 · если сомневаетесь
Сначала познакомьтесь с книгой
TITOV.STORE · русское издание
Выберите формат «Объединённого человечества»
Если хотите просто начать — берите электронную версию.
Если хотите читать книгу как полноценное историческое издание — бумажную.
Если планируете возвращаться к тексту, искать термины и одновременно держать книгу в библиотеке — выбирайте комплект.
11 · FAQ
Частые вопросы перед покупкой
Есть ли Mankind United Артура Белла на русском?
Да. Русское издание называется «Объединённое человечество». Оно включает полный последовательный корпус из двадцати глав.
Какой формат лучше выбрать?
Для быстрого чтения — электронный. Для библиотеки и последовательного чтения — бумажный. Для изучения текста удобнее комплект бумажной и электронной версий.
С какого английского издания выполнен перевод?
Основной текстовой базой является полностью доступный корпус Third Edition, приблизительно 1937 года.
Это перевод первого издания?
Такая формула не используется, поскольку конкретное First Edition надёжно не установлено. Более раннее Second Edition около 1936 года подтверждено библиографически.
Переведены ли все главы?
Да. Русское издание содержит все двадцать глав основного корпуса.
Книга сокращена?
Нет. Целью проекта было сохранить полный доступный авторский корпус, а не подготовить адаптированный пересказ.
Есть ли в книге Тайные Правители и Менялы?
Да. Hidden Rulers и Money Changers — ключевые понятия первых глав Mankind United. Их перевод сохранён как «Тайные Правители» и «Менялы».
Это только книга о заговоре?
Нет. Большая часть текста посвящена экономической безопасности, труду, образованию, собственности, равенству и альтернативному устройству общества.
Где купить «Объединённое человечество» Артура Белла?
Актуальные варианты русского издания находятся на странице «Объединённое человечество» — TITOV.STORE .
Купить «Объединённое человечество» Артура Белла — Mankind United на русском. Русское издание Mankind United включает полный текст всех двадцати глав книги Arthur Bell. Доступны варианты для электронного чтения, бумажного чтения и комплект для тех, кому нужен одновременно физический экземпляр и удобный цифровой текст. Основой перевода служит ранний доступный Third Edition, ca. 1937; Second Edition, [c1936], подтверждено библиографически, а First Edition достоверно не установлено. В книге рассматриваются Hidden Rulers, Money Changers, Golden Rule, экономическое равенство, Universal Service Corporation, Международный клуб 4-4-8-3-4 и социальная программа Mankind United. Купить книгу Артура Белла на русском можно на странице «Объединённое человечество» на TITOV.STORE .
Связанные поисковые запросы
Объединённое человечество купить; Объединенное человечество Артур Белл купить; Mankind United купить; Mankind United купить на русском; Mankind United русское издание; Mankind United русский перевод купить; Артур Белл книга купить; Arthur Bell Mankind United купить; книга Артура Белла на русском; Mankind United бумажная книга; Mankind United электронная книга; Mankind United электронная версия; Mankind United бумажное издание; Mankind United комплект; какой Mankind United выбрать; где купить Mankind United; Объединённое человечество цена; Объединённое человечество бумажная книга; Объединённое человечество электронная книга; полный перевод Mankind United; полный русский Mankind United; Third Edition Mankind United; Mankind United 1937; Mankind United 1936; Тайные Правители Артур Белл; Hidden Rulers Mankind United; Money Changers Артур Белл; Золотое правило Mankind United; Golden Rule Arthur Bell; экономическое равенство Mankind United; Universal Service Corporation; 4-4-8-3-4 Arthur Bell; редкие книги купить; исторические книги 1930-х; редкие книги на русском; TITOV.STORE Артур Белл.
0 комментариев