Карта мира глазами Гервазия Тильберийского: Азия, Европа и Африка XIII века
Мир окружён Океаном. Восток занимает огромная Азия. Северная граница Европы начинается у реки Танаис. На западе стоят Геркулесовы столпы. Африка начинается у Египта и тянется через пустынные земли к Южному океану. Но эта карта одновременно библейская, античная, политическая и географическая. В Книге II Гервазий превращает сотворённый космос в пространство, по которому уже можно путешествовать.
Как выглядела карта мира Гервазия Тильберийского?
Гервазий делит обитаемый земной мир на три большие части: Азию, Европу и Африку.
Они помещены внутри мира, окружённого внешним Океаном.
Азия занимает восточную сторону и считается значительно больше двух остальных частей.
Европа начинается на северо-востоке у Танаиса и тянется через Средиземноморье к Испании и Геркулесовым столпам.
Африка начинается возле Египта и Александрии и в описании Гервазия продолжается к южным областям и Океану.
При этом география соединена с библейской историей: Азия соотносится с Симом, Европа — с Иафетом, Африка — с Хамом.
«Карта мира Гервазия» — прежде всего текстовая карта
Когда современный читатель слышит выражение «карта мира», он представляет рисунок:
очертания материков, масштаб, координатную сетку, север наверху.
Но география Книги II строится прежде всего словами.
Гервазий сообщает:
где начинается область;
с чем она граничит;
какая река её отделяет;
какое море ведёт к другому морю;
где лежит город;
какие горы, острова и народы находятся дальше.
В начале II.2 Гервазий прямо объясняет, по какой модели будет описывать мир.
Он следует Павлу Орозию и делит земной круг на три части.
Снаружи этот обитаемый мир окружает Океан.
Внутри находятся Азия, Европа и Африка — не три современных континента в нашем геологическом смысле, а три историко-географические части ойкумены.
Азия больше. Европа — добрая земля. Африка получает иную библейскую оценку
Восточная и самая большая часть мира.
Гервазий пишет, что она значительно больше Европы и Африки.
От Танаиса и северных областей через Чёрное и Средиземное моря к западному Океану.
Начинается возле Египта и Александрии и тянется через южные земли к Океану.
Здесь сразу видно: география не отделена от библейской истории.
Размер и даже характеристика частей света связываются с распределением земли между сыновьями Ноя.
Океан — не одно из морей. Он обрамляет весь земной мир
Это одна из базовых идей картографии Гервазия.
Средиземное море, Красное море, Евксинский Понт и другие воды существуют внутри географического мира.
Океан имеет другую функцию.
Поэтому запад Европы заканчивается у Океана, восточные и другие стороны Азии окружены им, а южное описание Африки снова выводит читателя к Океану.
Восток занимает крупнейшую часть мира
Восточная сторона
Азия простирается, по Гервазию, на всю ширину восточной стороны мира.
Океан и Красное море
С трёх сторон Азия окружена Океаном, а под Египтом и Сирией находится Красное море.
Самая большая часть
Гервазий прямо пишет, что Азия значительно больше Европы и Африки.
После общего определения Книга II уделяет Азии сразу несколько самостоятельных глав.
Гервазий движется через восточную, южную и северную части Великой Азии, а затем отдельно рассматривает Малую Азию.
География Азии связана с библейской историей
Для Гервазия невозможно полностью отделить физическую карту от священной истории.
Сюда относятся регионы, связанные с библейскими событиями, ранними царствами, древними народами и историей потомков Ноя.
Поэтому Восток — не просто направление по компасу.
От Танаиса до Геркулесовых столпов
Северо-восточную границу Европы Гервазий начинает с реки Танаис.
Она вытекает из Рифейских гор, проходит к Меотийским болотам, откуда воды соединяются с Евксинским Понтом.
Далее географическая цепочка ведёт через проливы к Константинополю и Средиземному морю.
Северо-восточная граница Европы.
Большое водное пространство на маршруте Танаиса.
Чёрноморская область географии Гервазия.
Проливы соединяют моря.
Гервазий называет его «нашим морем».
Западная оконечность Европы.
Острова возле западной границы мира.
Место, где Средиземноморье встречается с Океаном.
Испания заканчивается там, где начинается Океан
Западную границу Европы Гервазий связывает с Испанией.
Возле островов Гадеса находятся Геркулесовы столпы.
Здесь воды Океана входят в средиземноморскую систему.
Здесь же он называет Гиспалис — город, который русский текст идентифицирует с Севильей.
От Египта через пустынные земли к Южному океану
Африку Гервазий начинает от границ Египта и Александрии.
Затем появляется Паретоний, расположенный на берегу Великого моря.
Далее граница проводится через местности, называемые Катабатмоном, потом через пустынные области Эфиопии и достигает Южного океана.
Египет и Александрия
Отсюда начинается общее описание африканской части.
Пустыня и Эфиопия
Географический маршрут быстро уходит в территории, значительно хуже известные западноевропейскому автору.
Океан
Снова появляется внешняя водная рамка земного мира.
Сим, Иафет и Хам — ещё и географический принцип
Первородный сын получает крупнейшую и более плодородную часть.
Ему достаётся Европа, которую Гервазий также характеризует как добрую землю.
Африка связывается с проклятием Хама и получает негативную характеристику в логике источника.
Здесь необходимо сохранять историческую дистанцию.
Мы передаём библейско-географическую систему самого Гервазия.
Его оценка Африки через проклятие Хама — элемент средневековой интерпретационной традиции, а не современное географическое или антропологическое утверждение.
Не линиями координат, а реками, морями, горами и городами
Танаис
Река может разделять огромные части мира.
Красное и Средиземное
Водные пространства одновременно соединяют и разделяют земли.
Рифейские
Горные системы задают происхождение рек и направление мира.
Константинополь
Крупный город становится географической опорной точкой.
Сначала география. Потом история.
Это принципиально для понимания всей книги.
Гервазий отвечает сам: чтобы потом правильно размещать диковины
В начале II.2 автор фактически объясняет архитектуру всей оставшейся книги.
Он хочет описать:
области,
города,
горы,
моря,
реки.
Причина — будущие рассказы об удивительном.
Это напрямую связывает географию Книги II с mirabilia третьей книги.
Почему Гервазий называет земной круг «квадратным»?
В II.2 финальный русский текст передаёт формулу Гервазия: земной круг является квадратным, окружён ободом Океана и разделён на три части.
Но эту фразу нельзя вырывать из всей системы Otia Imperialia.
Земной круг описывается как квадратный
Здесь речь идёт о схеме разделения обитаемого мира.
Земля находится в центре окружности
Гервазий также говорит о климатических поясах, противоположных областях и движении светил.
Поэтому картографическую геометрическую формулу не следует автоматически превращать в утверждение о физической форме Земли.
На карте XIII века география, история и Писание ещё не разведены
Если современная карта пытается прежде всего точно измерить пространство, карта Гервазия одновременно отвечает на другие вопросы.
Кто получил эту землю?
Какой народ там жил?
Какое царство там возникло?
Какое библейское или античное событие там произошло?
Какое чудесное явление с этой местностью связывают?
Не исправлять Гервазия молча
Часть географических представлений Книги II не совпадает с современной картой.
Это нормально для исторического источника.
И именно поэтому полное русское издание сохраняет исторические и географические ошибки Гервазия в основном тексте.
Современный комментарий может помочь идентифицировать место.
Но нельзя незаметно переписать карту XIII века так, будто автор пользовался современной географией.
Чем дальше от привычного центра, тем плотнее пространство необычного
Именно здесь география Книги II начинает соединяться с темами нашего предыдущего материала о чудесных народах.
В дальних областях появляются:
люди с необычным телом;
редкие животные;
невероятные богатства;
странные способы питания;
необычные природные свойства.
Водная география связывает весь мир
Внешняя рамка
Окружает весь земной круг и задаёт край ойкумены.
Внутренняя ось
Соединяет Европу, Азию и Африку внутри одной системы.
Отдельный слой карты
Книга II выделяет и острова Океана, и острова Средиземного моря.
Поэтому море для Гервазия — не пустота между землями.
Это полноценная географическая структура.
Чтобы государь видел больше, чем собственный двор
«Императорские досуги» написаны для Оттона IV.
Поэтому география имеет ещё одно измерение.
Перед императором разворачивается не одна страна.
Не одно королевство.
Не одна политическая граница.
Перед ним — весь мир:
от Индии до Британии;
от Африки до северных земель;
от Священной истории до современных Гервазию царств.
Это уже интерпретация композиции произведения, а не буквальная формула Гервазия.
Средневековая карта мира — это не плохая версия современной карты
У неё другая задача.
Гервазий не пытается выдать пользователю спутниковую точность.
Он создаёт пространство, в котором связаны:
природа,
история,
Библия,
античные авторитеты,
города,
народы,
царства,
моря
и диковины.
От устройства Вселенной — к людям на краях карты
После Книги I Гервазий берёт созданный мир и превращает его в географию
Книга II — 26 глав, в которых Азия, Европа, Африка, острова, моря, города, церковные провинции, Британия, Рим, франки, Святая земля и история империи становятся частями одной картины.
И только после того, как мир получил свои координаты, Гервазий открывает Книгу III с её 130 диковинами.
Полное издание позволяет увидеть не отдельные легенды, а весь средневековый мир, внутри которого эти легенды имели своё место.
Частые вопросы о карте мира Гервазия Тильберийского
На сколько частей Гервазий делил мир?
Какая часть мира была самой большой?
Кто получил Азию после разделения мира?
Где проходила граница Европы и Азии у Гервазия?
Где заканчивается Европа на западе?
Где начинается Африка у Гервазия?
Что окружает мир на карте Гервазия?
Почему Гервазий называет земной круг квадратным?
Считал ли Гервазий Землю плоской?
Какая часть Otia Imperialia посвящена географии?
Зачем Гервазий подробно описывает географию?
Совпадает ли карта Гервазия с современной?
Где прочитать географию Гервазия полностью?
На чём построена статья
- Гервазий Тильберийский. Otia Imperialia. Книга II, глава I: «О разделении сыновей Ноя и о разделении четырёх царств».
- Книга II, глава II: «О разделении трёхчастного мира в общем».
- Книга II, главы III–VI: восточная, южная и северная Великая Азия, Малая Азия.
- Книга II, главы VII–XII: Европа, Италия, Рим, западные области, острова Океана и Великая Британия.
- Книга II, глава XIII: «О третьей части мира, называемой Африкой».
- Книга II, главы XIV–XV: острова Средиземного моря и природа моря.
- Гервазий Тильберийский. «Императорские досуги. Книга устройства мира, истории и диковин». Полный русский перевод с латинского. Казань, 2026.
0 комментариев