СВАМИ ПАНЧАДАСИ
АСТРАЛЬНЫЙ МИР
Его картины, обитатели и явления
Перевод и редактураМихаил Титов
TITOV EDITION
Издательство «Дом Камбо»
2026
СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДАНИИ
Оригинал: The Astral World: Its Scenes, Dwellers, and Phenomena. Swami Panchadasi. Advanced Thought Publishing Co., Chicago, 1915. Volume II of The Occult Manuals.
Перевод и редактура: Михаил Титов, 2026.
TITOV EDITION · Издательство «Дом Камбо».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО ИЗДАТЕЛЯ
Перед вами оккультное произведение 1915 года, сохранённое в логике и языке его автора. Книга описывает астральное восприятие, медиумизм, изменённые состояния сознания и другие практики как части цельной авторской системы. Издатель рекомендует читать эти страницы внимательно и ответственно: книга предназначена для интеллектуального и духовного исследования и не заменяет медицинскую, психотерапевтическую или иную профессиональную помощь. Потенциально рискованные практики не следует воспроизводить без достаточной подготовки, трезвой оценки собственного состояния и понимания возможных последствий.
МАТЕРИАЛ TITOV EDITION
ВВЕДЕНИЕ
«Астральный мир» — книга-проводник. Она не столько перечисляет оккультные представления, сколько вводит читателя внутрь целой картины бытия и шаг за шагом учит смотреть на неё из иной точки. Свами Панчадаси начинает с языка и архитектуры: что такое план, чем он отличается от места, почему разные уровни существования могут мыслиться не как этажи Вселенной, а как различные состояния и частоты проявления. Лишь после этого он переводит изложение в форму путешествия, где абстрактная схема становится опытом воображения, наблюдения и внутренней проверки.
В этом и состоит особая сила книги. Перед нами не энциклопедия «астральных существ» и не собрание эффектных историй. Автор выстраивает дисциплину восприятия. Он постоянно возвращает читателя к различению: материя и сила, внешний образ и его причина, религиозная форма и духовность, подлинное переживание и его возможная подмена, человеческая душа и оболочка, естественная сущность и мыслеформа. Астральный мир у Панчадаси — не хаотическое пространство чудес, а область, подчинённая законам, градациям и внутренней причинности.
Композиция книги продумана как восхождение. Первые главы дают основание: семь планов, астральные области, реальность Астрала и способы его восприятия. Затем начинается переход через границу — литературно построенный опыт, в котором читатель идёт рядом с наставником. Низшие подпланы показывают инерцию желаний, привязанностей и форм, сохраняющих движение даже после того, как их источник изменился. Главы о развоплощённых душах и картинах Астрала расширяют эту перспективу до посмертного пути человека. Далее книга поднимается к творческой работе души, религиозным мирам и более высоким планам, а в финале обращается к Астральному Свету, Записям Акаши, природным и искусственным сущностям.
Панчадаси пишет как наставник, которому важна не сенсация, а подготовленность ученика. Это заметно в его постоянных ограничениях: он сознательно не раскрывает некоторые техники, отделяет серьёзное исследование от любопытства и несколько раз предупреждает о цене неподготовленного вторжения в область, которую считает реальной. Для читателя XXI века эта интонация особенно ценна. Она возвращает книге её первоначальный масштаб: перед нами попытка дать не развлечение о «невидимом», а систему ориентации в нём.
Не менее интересен язык книги. Панчадаси свободно соединяет индийскую и западную оккультную лексику, образы религиозных традиций, представления своего времени о вибрации, эфире и строении материи. Он стремится сделать невидимое мыслимым через аналогии с телеграфом, светом, электричеством, кинематографом, фотографией и лабораторией. Благодаря этому текст сохраняет характер начала XX века, но одновременно показывает одну из главных задач оккультной литературы той эпохи: построить мост между мистическим опытом и языком современности.
Особого внимания заслуживает авторское различение между духовностью и религией. Панчадаси не отвергает религиозные формы, но помещает их внутрь более широкого пути. Для него даже небеса отдельных вероисповеданий становятся областями, где душа проживает собственные представления, пока не созреет для дальнейшего движения. Тот же принцип действует и в других частях книги: желание доводится до конца и изживается, мысль обретает форму, внутреннее состояние создаёт среду, а развитие продолжается через опыт. Это придаёт книге внутреннее единство, которое легко не заметить при быстром чтении.
Поэтому «Астральный мир» лучше читать медленно. Не пытайтесь сразу решить, с чем вы согласны, а с чем нет. Сначала войдите в систему координат автора и проследите, как одно положение поддерживает другое. Замечайте повторяющиеся слова: вибрация, план, состояние, желание, форма, мысль, развитие, закон. Они образуют скрытый каркас книги. И только увидев этот каркас целиком, можно по-настоящему оценить замысел Панчадаси.
TITOV EDITION сохраняет этот текст как интеллектуальное путешествие, достойное серьёзного прохождения. Мы не ставим автора на скамью подсудимых и не превращаем его книгу в набор цитат для немедленного одобрения или опровержения. Наша задача — вернуть читателю цельное произведение, его темп, напряжение и собственный голос. Дальше начинается путь, который автор предлагает пройти самому.
ТОМ II «ОККУЛЬТНЫХ РУКОВОДСТВ»
ИСТИННОЕ ОККУЛЬТНОЕ ЗНАНИЕ ДАЁТ ВАМ
ПРАКТИЧЕСКУЮ СИЛУ И МОЩЬ
АСТРАЛЬНЫЙ МИР
ЕГО КАРТИНЫ, ОБИТАТЕЛИ
И ЯВЛЕНИЯ
СВАМИ ПАНЧАДАСИ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ В АНГЛИИ:
L. N. FOWLER & CO.
7, Imperial Arcade, Ludgate Circus,
Лондон, Англия
ADVANCED THOUGHT PUBLISHING CO.
168 N. Michigan Ave., Чикаго, Иллинойс
COPYRIGHT 1915
ADVANCED THOUGHT PUBLISHING CO.
ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС
СОДЕРЖАНИЕ
Глава I. СЕМЬ ПЛАНОВ 5
Удивительный Астральный мир. Древние оккультные учения. Семь Планов Бытия. Материальный План. План Сил. Ментальный План. Четыре Высших Плана. Подпланы и деления «семь на семь». Что означает План. Степени вибрационной энергии. Состояние, а не место. Вибрационное измерение, а не измерения пространства. Вибрационные «ключевые тона» субстанции. Более тонкие силы Природы.
Глава II. АСТРАЛЬНЫЕ ОБЛАСТИ 12
Что понимается под Астральной Областью. Где она находится. Значение оккультного термина «астральный». Санскритское и греческое происхождение. Как посещают Астральный Мир. Астральное Зрение. Использование Астрального Тела. Астральные Чувства. Получение впечатлений на Астральном Плане. Ясновидческое восприятие астральных явлений. Переход от Материального Мира к Астральному. Астральная нить.
Глава III. РЕАЛЬНОСТЬ АСТРАЛА 20
Различия в субстанции — лишь вопрос вибрации. Всё вибрирует. В Природе нет ничего по-настоящему твёрдого. Бесконечно мощное увеличительное стекло и то, что оно обнаруживает. Реальность астральной субстанции, картин, обитателей и явлений. Астральный Закон Изменения. Несколько способов путешествовать в Астрале. Время и Пространство в Астрале. Что встречается в астральном путешествии. Зрелища приятные и неприятные.
Глава IV. ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦЫ 28
Выход из Физического Тела. Наедине в Астральном Теле. Каким кажется Астральное Тело тому, кто в нём пребывает. Взгляд назад на собственное Физическое Тело. Как сохраняется связь со спящим Физическим Телом во время пребывания в Астрале. Повышение вибраций. Странная область. Удивительные картины Плана Сил. Прохождение сквозь каменную стену. Небольшая прогулка по улице в Астральном Теле и то, что там видно. Причудливые формы и удивительные цвета Астрала. Ауры в Астрале.
Глава V. НЕКОТОРЫЕ НИЗШИЕ ПОДПЛАНЫ 36
Разделяющая Завеса. Астральное Кладбище. Распадающиеся Астральные Формы. Астральные Оболочки. Почему душа сбрасывает Астральную Оболочку. Астральные Призраки, или Тени. «Гальванизированная» Астральная Оболочка. Как оживляются Астральные Призраки. Как Астральные Призраки проявляются в психических кружках и т. п. Тела без душ, которые всё же кажутся живыми и сознательными. Поддельные Сущности. Оккультное Знание предотвращает прискорбные ошибки.
Глава VI. РАЗВОПЛОЩЁННЫЕ ДУШИ 44
Вступление в область развоплощённых. Священный подплан. Место Отдыха Душ. Великие Духовные Хранители Душ. Не мёртвые, а спящие. Наблюдающие за Формами. Астральные Чистилища. Оккультная основа богословских учений. Почему развоплощённая душа спит. Период Астрального Сна. Малоразвитая душа. Средняя душа. Высокоразвитая душа. Закон Астрала и его проявление.
Глава VII. КАРТИНЫ АСТРАЛА 52
Очень низкий уровень видения. Скверная астральная атмосфера. Низшие сущности. Привязанные к Земле души. Астральный Туман. Подобные Танталу обитатели низших астральных планов. «Похоть очей». Ад отсутствия физического тела. Как низшие сущности проводят своё время. Результат. Переживание и изживание. Наказанные своими грехами, а не за них. Области похотливых. Области алчных стяжателей. Чистилище. Выжигание Пламенем Желания. Астральные картины и то, как они создаются.
Глава VIII. ЖИЗНЬ И РАБОТА В АСТРАЛЕ 60
Астральные картины, здания, города и обстановка. Как возводятся искусственные Астральные сооружения и из чего они состоят. Характер и занятия Обитателей Астрала. Серьёзное воплощение идеалов, идей, честолюбивых стремлений, склонностей и т. д. Счастливые Охотничьи Угодья в Астрале. Астральная Вальгалла и её обитатели. Полезная работа в Астрале. Радость Творчества. Художники, Композиторы и Изобретатели в Астрале. Астральные мастерские и лаборатории.
Глава IX. ВЫСШИЕ ПЛАНЫ И ТО, ЧТО ЗА НИМИ 68
Высшие Астральные Области. Высшие Вибрации. Великий План Религиозных Душ. Множество Религиозных Центров в Астрале. Как секты, культы и конфессии собираются вместе и как устроены их Области. Сценические декорации и картины. Высшие и низшие формы религии. Древние и современные религии. Для каждой и для всех находится место. «Ад» Данте в Астрале. Обитель Философов и Богословов. Скептики и Материалисты в Астрале. Ирония Астрала. За пределами Астрала. Небесные Миры. Истинный Дом Души. Гармония Небесного Мира. Однажды услышанное — не забывается; однажды увиденное — остаётся в памяти навсегда.
Глава X. АСТРАЛЬНЫЙ СВЕТ 77
Что такое Астральный Свет. Астральные Записи. Великая Астральная Картинная Галерея. Фотографические Записи Прошлого. Как их можно воспроизводить. Великое Астральное Движущееся Изображение. Воспроизведение Истории. Ничто не ускользает от Астральных Записей. Ничто не скрыто от Астральной Камеры. Записи Акаши. Астральное Четвёртое Измерение. Как ясновидящие читают Прошлое. Поразительное изложение удивительной оккультной истины. Откровение для многих.
Глава XI. АСТРАЛЬНЫЕ СУЩНОСТИ 83
Нечеловеческие обитатели Астрала. Духи Природы. Гномы, сильфы и саламандры. Феи, пикси, эльфы, брауни, гоблины и т. д. Истина, лежащая в основе древних легенд. Характерные особенности этих сущностей. Проделки эльфов. Полезные брауни. Искусственные Сущности в Астрале. Оживлённые мыслеформы. Как они создаются и что делают. Ангелы-хранители — что они представляют собой на самом деле. Семейные призраки. Так называемые Сверхъестественные посетители и то, как они создаются. Истина о дьяволах истории. Возвращение Духов — истина и заблуждение. Оккультное объяснение. Последний совет Учителя.
ГЛАВА I
СЕМЬ ПЛАНОВ
Каждый изучающий оккультизм — от самого скромного новичка до самого продвинутого ученика — в полной мере осознаёт чудесность того странного плана бытия, который известен как Астральный Мир. Новичок, разумеется, не имеет возможности действительно наблюдать жизнь на этом плане, кроме, быть может, исключительных случаев или необычайных обстоятельств. Но даже он постоянно встречает упоминания об этом предмете в трудах, которые изучает, и вскоре обнаруживает, что этот особый план служит местом и полем действия весьма странных явлений.
Продвигаясь дальше и узнавая больше об оккультных законах и принципах, он испытывает к этому предмету всё больший интерес. А когда достигает стадии, на которой способен действительно воспринимать этот план — посредством астрального зрения, — то обнаруживает, что перед ним открылся новый мир опыта.
Как древнейшие, так и новейшие оккультные учения сообщают ученику, что существует Семь Планов Бытия. Самый низший из них известен как Материальный План. Вторым по порядку является План Сил. Третий известен как Астральный План. Четвёртый — как Ментальный План.
Выше этих четырёх планов находятся три высших плана, известные оккультистам, но не имеющие названий, которые могли бы быть понятны тем, кто пребывает лишь на низших планах; и объяснить их обитателям низших планов также невозможно. По мере нашего продвижения я буду упоминать некоторые из этих высших планов в этой небольшой книге, но по только что названным причинам не стану пытаться их описывать. Предмет нашего нынешнего рассмотрения — лишь Астральный План, и при изучении явлений этого плана мы найдём достаточно интересных фактов, не пытаясь проникнуть за завесы ещё более высоких планов.
Здесь следует упомянуть, что каждый из Семи Планов имеет семь подпланов; каждый из этих подпланов, в свою очередь, имеет семь собственных подразделений; и так далее — до седьмой степени подразделения. Как видите, в оккультных учениях существует чрезвычайно подробная классификация.
В начале изучения оккультизма ученик обычно испытывает трудность, пытаясь составить ясное представление о значении слова «план» в том смысле, в каком оно употребляется в оккультных учениях. Заглянув в словарь, он склонен представить план как один из ряда прямых слоёв — часть большой толщи, выше и ниже которой лежат другие слои или пласты. Оккультному учителю обычно бывает довольно трудно искоренить это ошибочное представление из ума учеников и заменить его верным понятием.
Эта ошибка возникает из представления, будто планы бытия состоят из материи, или материальной субстанции, что, разумеется, неверно. Если помнить, что даже самая плотная форма материи сама состоит из вибраций энергии — как признаёт современная наука, — а Силы Природы представляют собой лишь проявления вибраций энергии, ключ начинает проясняться. Планы не поднимаются один над другим по шкале утончённости материи; они располагаются по соответствующим степеням вибрации энергии. Короче говоря, это планы вибраций энергии, а вовсе не планы материи. Материя — просто низшая степень вибрации энергии, и только.
Второй распространённый источник ошибки у начинающего оккультиста состоит в том, что он представляет планы лежащими один над другим в пространстве. Такое представление, естественно, следует из ошибки, заставляющей мыслить планы как ряд слоёв или пластов тонкой материи; однако оно нередко сохраняется даже после того, как ученик усвоил, что планы — это степени вибрации, а не материи. Но в конце концов ученик проникается мыслью, что планы вовсе не являются «слоями» или «пластами». Планы не лежат один над другим в пространстве. У них нет пространственного различия или степени. Они взаимно пронизывают друг друга в одной и той же точке пространства. В одной точке пространства могут одновременно проявляться каждый и все семь планов бытия.
Некоторые старые оккультисты старались объяснить это состояние вещей своим ученикам словами одного весьма прославленного древнего учителя, которому принадлежит афоризм: «План бытия — не место, а состояние бытия». Никакие слова не способны лучше объяснить или помочь составить правильное мысленное представление о «плане» в оккультном смысле этого термина.
Тем ученикам, которым трудно представить несколько проявлений, каждое со своей частотой вибрации, занимающих одну и ту же точку пространства в одно и то же время, я скажу, что некоторое размышление над явлениями физического мира, возможно, поможет в этом.
Например, каждый изучающий физику знает, что одна точка пространства может содержать вибрации тепла, света многих оттенков, магнетизма, электричества, рентгеновских лучей и т. д., и т. п.; каждая из них проявляет собственную частоту вибрации и всё же не мешает остальным.
Каждый луч солнечного света содержит множество различных цветов, каждый со своей частотой вибрации, и ни один из них не вытесняет другие. При помощи соответствующей лабораторной аппаратуры каждый вид света можно отделить от остальных и таким образом разложить луч. Разница между цветами возникает просто из-за различий в частоте эфирных вибраций.
Кроме того, по одному и тому же проводу можно одновременно посылать множество телеграмм, используя передатчики и приёмники с различными вибрационными «ключевыми тонами». Соответствующая аналогия существует и в беспроволочной телеграфии. Итак, как видите, даже на физических планах мы находим множество форм вибрационного проявления, занимающих одну и ту же точку пространства в одно и то же время.
Материальный План, с которым мы все знакомы, конечно же, имеет свои семь подпланов и, подобно всем семи планам, свою систему подразделений «семь на семь». Поначалу мы склонны думать, будто прекрасно знакомы со всеми формами материи, но это далеко не так: нам известны лишь немногие формы. Оккультные учения показывают, что на некоторых неподвижных звёздах и на некоторых планетах нашей собственной цепи существуют формы и виды материи, настолько же более низкие по вибрации, чем самая плотная известная нам материя, насколько эти плотные формы ниже самых высоких ультрагазообразных форм материи, признаваемых нами. И, с другой стороны, те же учения сообщают, что в иных мирах и даже — до некоторой степени — в нашем собственном существуют формы и виды материи, настолько же более высокие, чем известные нам высшие формы ультрагазообразной материи, насколько эти известные формы выше самой плотной формы материи, известной нам сейчас. Это поразительное утверждение, но каждый продвинутый оккультист знает, что оно истинно.
Прежде физическая наука классифицировала материю следующим образом: 1) твёрдая; 2) жидкая; 3) газообразная. Но современная наука обнаружила множество форм материи, гораздо более тонких и разреженных, чем даже самый тонкий газ. Теперь она называет этот четвёртый класс «ультрагазообразной материей». Однако оккультисты знают, что за этим четвёртым подпланом материи, который наука только теперь начинает открывать, находятся ещё три, ещё более тонких подплана, о которых современная наука пока не имеет представления.
Следующим, выше по шкале проявленного бытия, мы находим то, что известно как План Сил, о котором вне оккультной науки известно очень мало, хотя в последние годы физическая наука начинает вторгаться в эту область. В ближайшие двадцать лет физическая наука продвинется дальше в этом направлении. Исследования радиоактивности ведут к дальнейшему знанию об этом плане проявления.
На Плане Сил мы обнаруживаем семь подпланов и, соответственно, систему подразделений «семь на семь». Существуют силы, находящиеся значительно ниже шкалы обычных Сил Природы, известных человеку. И точно так же на другом конце шкалы существует великий ряд Более Тонких Сил Природы, о которых обычный человек — даже учёный — ничего не знает. Именно эти более тонкие силы объясняют многие чудеса оккультной науки. В частности, тонкая сила, называемая «праной», или «жизненной силой», играет важную роль во всех оккультных явлениях.
Следом выше Плана Сил мы находим великий Астральный План, рассмотрению которого и посвящена эта небольшая книга.
ГЛАВА II
АСТРАЛЬНЫЕ ОБЛАСТИ
В оккультных учениях мы часто встречаем упоминания о так называемых «астральных областях», а также об обитателях и явлениях этих областей. Подобно слову «план», термин «область» стал причиной множества недоразумений. Старые оккультисты употребляли его довольно свободно, зная, что их ученики ясно понимают истинное значение. Их не заботило, понимают ли его другие. Но современный исследователь, лишённый руководства учителя, нередко приходит в замешательство из-за упоминаний об «областях» Астрального Плана и часто начинает представлять их в духе «небес и ада» старого богословия — как определённые места в пространстве. Однако эти астральные области представляют собой не что иное, как вибрационные проявления на Астральном Плане, не связанные с какой-либо специально отведённой частью пространства; такие проявления могут — и действительно могут — происходить почти в любой точке пространства. Астральные области занимают то же пространство, что и материальные области, и ни одна не препятствует другой.
Термин «астральный» происходит от греческого слова со значением «относящийся к звезде» и первоначально употреблялся при описании небес греков — обителей их богов. Затем смысл и употребление этого термина расширились, пока им не стали обозначать то, что можно было бы назвать «страной духов» древних народов. Считалось, что эта страна духов населена существами эфирной природы — не только развоплощёнными духами, но и ангельскими существами более высокого порядка.
Так древние оккультисты Греции и других западных стран естественным образом привыкли употреблять знакомый термин для обозначения того, что в современном оккультизме мы знаем как Астральный План. Разумеется, у восточных оккультистов существовали собственные термины для этого плана проявления; эти слова происходили от древних санскритских корней и были значительно старше греческих терминов. Но поскольку употребление санскритских терминов склонно запутывать западных учеников, лучшие восточные учителя наших дней, обучая западных учеников, почти всегда пользуются старыми греческими оккультными терминами.
Здесь я должен ответить на вопрос, который обычно возникает в уме разумного ученика примерно на этой стадии обучения. Вероятно, он уже возник и у ученика, читающего эти строки именно сейчас. Вопрос можно сформулировать так: «Как вообще можно разумно говорить о явлениях Астрального Плана, если этот план находится на более высокой вибрационной шкале, чем физические чувства? Как человек может посещать Астральный План и воспринимать происходящее на нём, не дематериализуя своё тело?»
Этот вопрос естественен и совершенно справедлив и свидетельствует о пытливом уме, которым всегда обладает истинный оккультист. И ни один истинный оккультный учитель ни на мгновение не поколеблется, отвечая на него откровенно. Ибо всегда помните, мои ученики: оккультное учение основано не просто на принципах, провозглашённых старыми оккультистами как «евангельская истина». Да, к этим старым учениям, разумеется, относятся с уважением — с великим уважением; однако каждый продвинутый оккультист знает, что должен сам действительно пережить проявление оккультных явлений, прежде чем сможет положительно объявить их оккультной истиной. Такой опыт приходит к каждому продвинутому оккультисту, когда тот достигает необходимой стадии развития, на которой подобный опыт становится для него безопасным. Подобно учёному, истинный оккультист учится на собственном опыте, опираясь на записанный прежний опыт других. Для продвинутого оккультиста явления Астрального Плана столь же реальны — и столь же непосредственно воспринимаемы, — как явления материального плана для тех, кто действует на нём.
Но вернёмся к ответу. Чтобы посетить Астральный План или воспринимать его явления, человеку не нужно разрушать или дематериализовывать своё физическое тело. Существуют два пути приближения к Астральному Плану: 1) посредством астральных чувств; и 2) посредством посещения его в так называемом «астральном теле». Рассмотрим каждый из этих путей по очереди.
Под выражением «астральные чувства» оккультисты понимают удивительный вторичный набор чувств, соответствующий по функции пяти физическим чувствам и позволяющий человеку получать впечатления на Астральном Плане.
Каждому физическому чувству человека соответствует его астральный двойник, действующий на астральном плане так же, как физические чувства действуют на материальном. Таким образом, каждый человек потенциально обладает способностью видеть, слышать, осязать, обонять и ощущать вкус на астральном плане посредством этих пяти астральных чувств. Более того, как известно всем продвинутым оккультистам, у человека в действительности семь физических чувств, а не пять, хотя два дополнительных чувства у среднего человека недостаточно развиты для использования — тогда как оккультист, достигший определённого уровня, обычно раскрывает их и начинает ими пользоваться. И у этих двух дополнительных физических чувств также есть астральные соответствия.
У людей, которые случайно или благодаря тщательной подготовке развили способность астрального зрения — восприятия посредством астрального видения, — картины Астрального Плана воспринимаются столь же ясно, как картины материального плана воспринимаются физическим зрением. Обычный ясновидящий, как правило, лишь время от времени переживает вспышки этого астрального видения и не способен по собственной воле переходить к астральному восприятию. Обученный оккультист, напротив, способен актом воли переходить от одного набора чувств к другому всякий раз, когда пожелает. Более того, при желании такие оккультисты могут таким способом действовать на обоих планах одновременно.
При ясновидении, или астральном видении, оккультист остаётся в физическом теле и вполне естественно и легко воспринимает явления Астрального Плана. Ему даже не требуется входить в состояние транса или в какое-либо ненормальное психическое состояние. Тем более ему не нужно в таких случаях покидать физическое тело. При высшей форме ясновидения он может на расстоянии воспринимать события как на физическом, так и на астральных планах — хотя, строго говоря, это относится к несколько иному порядку оккультных явлений. Чтобы видеть астрально, оккультисту достаточно переключить свой чувственный механизм — подобно тому как оператор пишущей машинки клавишей переключения переходит со строчных букв на прописные. Итак, это самый простой и самый распространённый способ оккультного восприятия на Астральном Плане. Он доступен многим из тех, для кого второй способ невозможен.
Второй путь приближения к Астральному Плану состоит в том, что человек покидает физическое тело и действительно путешествует по Астральному Плану в своём…
