«Микропанастрон» Джона Партриджа на русском: что внутри и какое издание выбрать
Перед нами не современный пересказ традиционной астрологии, а практический английский Astrological Vade Mecum XVII века: от Знаков, Планет и Домов — к хорарным вопросам, Нативитетам, Дирекциям, Революциям, Профекциям, Транзитам, Элекциям и пяти сотням афоризмов. Теперь этот корпус доступен в полном русском TITOV EDITION.
Что такое «Микропанастрон»
«Микропанастрон, или Астрологический Vade Mecum» — попытка собрать практическую астрологическую систему в одном компактном руководстве.
Сам Партридж прямо представляет книгу как краткое изложение искусства Астрологии: Вопросов, Нативитетов и Элекций.
Его задача — не философствовать об астрологии вообще, а дать молодому ученику рабочий язык: Знаки, Планеты, Дома, аспекты, достоинства, Сигнификаторы, способы построения Фигуры и последовательность Суждения.
Именно поэтому название Vade Mecum здесь уместно: книга задумана как компактный спутник, к которому возвращаются при работе.
Кто такой Джон Партридж
Джон Партридж — английский астролог и альманахист XVII–XVIII веков.
Его биография необычна: начинал он не как университетский учёный, а как ремесленник, самостоятельно изучал латинский язык, позднее занимался греческим, еврейским, медициной и астрологией.
К концу 1670-х годов Партридж начал активно публиковаться, а «Микропанастрон» стал одной из его ранних крупных работ.
Позднее он стал одним из заметных английских астрологов и составителей альманахов своего времени.
Что находится внутри «Микропанастрона»
Книга устроена значительно масштабнее, чем может показаться по слову «краткий» на старом титульном листе.
Основы и хорарная астрология
Зодиак, семь Планет, аспекты, достоинства, Дома, Кверент, Квезит, Сигнификаторы, построение Фигуры, Парс Фортуны, Планетарные часы и суждение по вопросам.
Нативитеты и прогноз
Владыка Нативитета, темперамент, ум, имущество, семья, брак, путешествия, профессия, Дирекции, Революции, Профекции, Транзиты и Неподвижные Звёзды.
Элективная астрология
Универсальные и Частные Элекции, выбор времени, состязания, строительство, корабли, брак, путешествия, должности и специальные элективные правила.
Афористический корпус
Сотни кратких практических правил: Джон Гэдбери, Гермес, Птолемей, Бетем и заключительная сотня самого Партриджа.
От Зодиака до хорарного Суждения
Первая часть — фундамент всей книги. Именно здесь Партридж создаёт язык, которым затем пользуется в остальных разделах.
Эту ветвь книги мы подробно разобрали в отдельной статье «Хорарная астрология: как карта отвечает на конкретный вопрос».
В книге действительно считают
«Микропанастрон» легко принять за сборник старых символических трактовок.
Это будет ошибкой.
Книга насыщена вычислительной практикой: таблицами, градусами, минутами, положениями Планет, эфемеридами и расчётами.
Парс Фортуны
Партридж даёт конкретную формулу и числовой пример.
Планетарные часы
Рассчитываются через восход, прошедшее время и специальные таблицы.
Дирекции
Требуют работы с дугами и астрономическими таблицами.
На TITOV.STORE уже доступны отдельные разборы Парса Фортуны и Планетарных часов.
Нативитет: карта рождения как целая система жизни
Вторая часть значительно расширяет масштаб книги.
Партридж переходит от конкретного хорарного вопроса к Нативитету — карте рождения человека.
Темперамент
Историческая гуморальная модель Комплексии и телесного склада.
Нравы и ум
Суждения через Меркурий, Луну и другие Сигнификаторы.
Богатство
II Дом, его Владыка, Парс Фортуны, Юпитер и другие показатели.
Брак
Возможность, время, партнёр и согласие в системе автора.
Путешествия
Дальние пути, религия и связанные с Домом темы.
Почести и профессия
Общественное положение, достоинство и занятие.
Подробнее: «Нативитет и натальная карта: как читали гороскоп рождения в традиционной астрологии».
Дирекции, Революции, Профекции и Транзиты
После чтения исходного Нативитета Партридж переходит к отдельной системе работы со временем.
Это один из самых ценных структурных моментов книги.
Читатель видит, что старый прогноз не сводился к одному просмотру текущих Транзитов.
Дирекции
Асцендент, M.C., Солнце, Луна и Парс Фортуны направляются к Промитторам.
Революции
Возвращение небесного тела к радикальному положению создаёт новую Фигуру периода.
Профекции
Символическое годовое продвижение точек и Домов.
Транзиты
Фактическое движение Планет относительно мест Радикса.
Сравнение всех четырёх методов находится в статье «Дирекции, профекции, транзиты и революции».
Неподвижные Звёзды
В конце Второй части находится каталог значительных Неподвижных Звёзд.
Но это не декоративное приложение.
Регул, Спика, Альдебаран, Антарес, Алголь, Сириус и другие звёзды уже использовались Партриджем в натальных и прогностических правилах.
Каталог даёт имена, астрологическую природу, долготы, широты и величины выбранных объектов.
Этой теме посвящён отдельный материал «Неподвижные звёзды в астрологии».
Элекции: можно ли выбрать момент начала дела
Третья большая часть книги посвящена уже другой задаче.
Не: «что означает уже возникшая карта?»
А: «какой момент выбрать для начала предполагаемого действия?»
Партридж разделяет Элекции на Универсальные и Частные.
Универсальные Элекции
Строительство, земля, корабли, лес, владения и другие дела, которые не требуют конкретного Нативитета.
Частные Элекции
Брак, путешествия, должности и действия, для которых Партридж требует учитывать Нативитет человека.
Вся система подробно разобрана в статье «Элективная астрология: как выбирали благоприятное время для начала дела».
Пять сотен астрологических афоризмов
После основной систематической части книга превращается ещё и в большой справочник кратких правил.
Перед этим корпусом Партридж также помещает 80 специальных афоризмов для Элекций.
Что сделано в русском издании
Для старопечатной астрологической книги недостаточно просто «перевести английские слова».
Особенно опасны таблицы, мелкие цифры, градусы, минуты и астрологические глифы.
1679 или 1692: какое издание лежит в основе перевода
Этот вопрос важен для библиографии.
Контрольный экземпляр имеет внешний титульный лист с датой 1692.
Однако внутренние титульные листы Второй и Третьей частей сохраняют дату 1679.
Библиографически выпуск 1692 года определяется как переиздание более раннего набора с заменённым титульным листом.
Именно этот принцип использован в русском TITOV EDITION.
Кому подойдёт «Микропанастрон»
Хочу понять старую систему
Начинайте с Первой части: Знаки, Планеты, аспекты, достоинства, Дома и Сигнификаторы.
Интересует хорар
Особенно ценны главы о Домах, Кверенте, Квезите, аппликациях, Рецепциях и практическом Суждении.
Хочу увидеть старую натальную школу
Вторая часть показывает Нативитет до современной психологической интерпретации карты.
Интересуют методы прогноза
Дирекции, Революции, Профекции и Транзиты находятся в одной последовательной системе.
Интересует выбор момента
Третья часть посвящена Универсальным и Частным Элекциям.
Нужен первичный источник
Книга позволяет увидеть язык, вычисления и практические категории английской астрологии XVII века.
Это не современный учебник «с нуля за вечер»
Партридж пишет для читателя своей эпохи.
Здесь встречаются архаическая терминология, вычислительные таблицы, медицинские представления XVII века, жёсткие суждения и правила, которые современному человеку могут казаться странными или категоричными.
Русская редакция намеренно не превращает этот материал в современный популярный курс.
Электронное, бумажное или оба формата
Здесь выбор зависит уже не от содержания: текст один.
Разница — в том, как вы собираетесь работать с книгой.
Удобно, если вы читаете с компьютера, планшета или телефона, быстро переходите между разделами и используете книгу как справочник.
Выбирать: для практической навигацииПодходит, если книга должна стать частью библиотеки, читаться внимательно и использоваться рядом с картой, эфемеридами или заметками.
Выбирать: для библиотеки и чтенияБумажная книга остаётся рабочим и коллекционным экземпляром, а электронная версия даёт быстрый доступ к нужному разделу.
Выбирать: если планируете работать с текстомДжон Партридж. «Микропанастрон, или Астрологический Vade Mecum»
Хорарная астрология. Нативитеты. Парс Фортуны. Планетарные часы. Дирекции. Революции. Профекции. Транзиты. Неподвижные Звёзды. Элекции. Афоризмы.
Не пересказ традиции — сам источник в русском издательском корпусе.
Мы разобрали ключевые темы книги отдельно
«Микропанастрон» плотный. Поэтому перед покупкой или параллельно чтению можно пройти тематический маршрут.
Частые вопросы о «Микропанастроне»
Что такое «Микропанастрон»?
Это астрологическое руководство Джона Партриджа, объединяющее основы традиционной астрологии, хорарные вопросы, Нативитеты, прогностические техники, Элекции и большой корпус афоризмов.
Кто написал «Микропанастрон»?
Автор — английский астролог Джон Партридж, живший в 1644–1715 годах.
Когда впервые вышел «Микропанастрон»?
Первое издание относится к 1679 году. Контрольный экземпляр, используемый для настоящего русского издания, имеет внешний титульный лист 1692 года, тогда как внутренние титулы продолжающихся частей сохраняют дату 1679.
Есть ли в книге хорарная астрология?
Да. Первая часть объясняет Дома, Кверента, Квезита, Сигнификаторы и правила суждения по различным вопросам.
Есть ли в книге натальная астрология?
Да. Вторая часть посвящена Нативитетам и рассматривает различные области жизни человека через карту рождения.
Есть ли Дирекции и Транзиты?
Да. Партридж отдельно рассматривает Дирекции Асцендента, M.C., Солнца, Луны и Парса Фортуны, а затем Революции, Профекции и Транзиты.
Есть ли в книге Элективная астрология?
Да. Третья часть посвящена Элекциям и разделяет их на Универсальные и Частные.
Есть ли в «Микропанастроне» Парс Фортуны?
Да. Партридж даёт способ расчёта Pars Fortunae, числовой пример и отдельную шкалу достоинств и слабостей.
Есть ли Планетарные часы?
Да. В первой части объясняется, как определить Планетарный час и его Владыку.
Есть ли Неподвижные Звёзды?
Да. Они используются в натальных и прогностических правилах, а в конце Второй части помещён отдельный каталог.
Сколько афоризмов в книге?
После основной части расположен корпус из пяти сотен афоризмов: Гэдбери, Гермеса, Птолемея, Бетема и Партриджа. Кроме того, перед ними находятся 80 специальных элективных афоризмов.
Это адаптация или полный перевод?
TITOV EDITION подготовлен как полное русское издание с сохранением структуры и особенностей контрольного печатного корпуса, а не как сокращённый современный пересказ.
Почему часть таблиц оставлена факсимильно?
В старой астрологической печати одна ошибка в градусе, минуте или глифе Планеты способна изменить смысл расчёта. Поэтому особенно плотные и рискованные для перенабора участки сохраняются факсимильно.
Какое издание выбрать — электронное или бумажное?
Электронная версия удобнее для быстрого поиска и справочной работы. Бумажная — для последовательного чтения и библиотеки. Если предполагается регулярная работа с книгой, наиболее универсален комплект двух форматов.
Где купить «Микропанастрон» на русском?
Русское TITOV EDITION представлено на странице книги в TITOV.STORE.
Если статьи дали карту — книга даёт сам источник
Можно отдельно изучить Хорар, Парс Фортуны, Нативитет, Планетарные часы, Неподвижные Звёзды, Дирекции и Элекции.
Но только в самой книге становится видно, как Партридж соединяет всё это в одно искусство.
«Микропанастрон, или Астрологический Vade Mecum» Джона Партриджа — английская книга по традиционной астрологии XVII века, доступная в полном русском TITOV EDITION. «Микропанастрон» включает основы традиционной астрологии, Знаки, семь Планет, аспекты, достоинства, двенадцать Домов, Кверента, Квезита, Сигнификаторы, хорарную астрологию, Парс Фортуны, Планетарные часы, Нативитеты, Дирекции, Революции, Профекции, Транзиты, Неподвижные Звёзды и Элективную астрологию. В книге также опубликованы 80 элективных афоризмов и большой корпус из пяти сотен астрологических афоризмов Гэдбери, Гермеса, Птолемея, Бетема и Джона Партриджа. Русское издание подготовлено по лондонскому печатному корпусу с внешним титулом 1692 года и внутренними титулами продолжающихся частей 1679 года. Таблицы и сложные участки с астрологическими глифами при необходимости сохранены факсимильно. Купить «Микропанастрон» Джона Партриджа на русском можно в TITOV.STORE.
0 комментариев