Сегодня имя Оливера Кромвеля прежде всего связывают с титулом лорда-протектора.

Но на титульных страницах «Маг-Астроманта» этого титула нет.

И это правильно.

Книга выходит в 1652 году, тогда как протекторат начинается позже.

Поэтому Гоул обращается к нему как к лорду-генералу Кромвелю.

Гоул описывает Кромвеля как человека, который любит Истину.

Причём специально уточняет:

не только истину «божественных тайн», но и истину человеческих наук.

И соответственно ненавидит ложь — не только в религии, но и в искусствах.

Эта формула нужна Гоулу, чтобы сделать следующий ход.

Это важная тонкость.

Автор не приписывает Кромвелю заранее согласие со всеми 27 доводами.

Он формулирует осторожнее:

доказал ли он, что магическая астрология является мнимым искусством, пусть судит благоразумие Кромвеля и рассудительные христиане.

Пока астролог говорит только о характере частного клиента, спор кажется частным.

Но ситуация меняется, когда прогноз касается:

войны, государства, Церкви, правителя, мятежа, затмения, смерти политической фигуры или будущего режима.

Тогда прорицание становится способом формировать общественное ожидание.

В конце посвящения автор предполагает, что после публикации столкнётся с сильной враждой.

Он пишет, что ожидает злобы противников, поскольку подобная участь, по его представлению, выпадала тем, кто выступал против них прежде.

Затем следует совершенно недвусмысленная просьба.

Конечно, посвящение влиятельному человеку не является нейтральным документом.

Гоул подчёркнуто почтителен.

Он благодарит. Хвалит благоразумие. Приписывает адресату любовь к истине. Просит одобрения и защиты.

Всё это соответствует логике патронального посвящения.