CONSILIUM CONIUGII Алхимический брак Солнца и Луны: что означает coniugium в алхимии
Муж и жена, золото и серебро, летучее и фиксированное. В старом алхимическом трактате эти образы описывают соединение сродных природ, из которого должна родиться преобразованная материя.
Открыть исторический первоисточникСтрасбургский сборник 1566 года · Русский перевод Михаила Титова
В алхимической книге мужчина встречает женщину. Они принадлежат одной природе, но обладают разными свойствами. Их соединяют, они зачинают и рождают потомство, превосходящее своих родителей. За этим рассказом стоят Солнце, Луна, Меркурий, вода и последовательная работа над веществом.
Именно так разворачивается одна из центральных тем страсбургского сборника Ars Chemica 1566 года. Его самая объёмная часть посвящена сочетанию Солнца и Луны. Уже в названии появляется латинское слово coniugium, обозначающее брак, супружеский союз или соединение.
Автор объясняет, что собирается исследовать высказывания различных философов о муже искусства и его жене. Затем начинает сопоставлять названия веществ, свойства металлов, способы соединения и условия рождения философского камня.
Чтобы понять алхимический брак, нужно проследить этот разговор внутри самого текста. Образы мужчины и женщины раскрываются через сродство, влажность, разделение, возвращение и преобразование материи.
Солнце и Луна принадлежат единому делу, но каждый из них приносит в соединение собственное качество.
Редакторское прочтение структуры трактатаConiugium: почему алхимики говорили о браке
Латинское coniugium связано с браком и супружеским союзом. В названии алхимического сочинения оно обозначает соединение Солнца и Луны.
Автор прямо объясняет своё намерение: сопоставить суждения разных философов о муже искусства и его жене. Он собирается говорить о материи делания, её приготовлении, а затем разъяснять высказывания прежних алхимических авторитетов.
Следовательно, слово coniugium задаёт центральную тему трактата. Как соединить два начала, обладающих различными свойствами? Что делает их сродными? Каким образом после соединения возникает новое состояние материи?
Для человека XVI века брак давал понятный образ порождения. Чтобы возникло потомство, необходимы соответствующие друг другу начала. Алхимический автор переносит этот язык на работу с веществом.
«Совет о сочетании Солнца и Луны» входит в сборник Ars Chemica 1566 года как отдельное сочинение. Его не следует смешивать с «Семью золотыми трактатами» или комментариями к Изумрудной скрижали, хотя все они принадлежат общему алхимическому корпусу.
Солнце — муж. Луна — жена. Что стоит за этими именами?
Трактат начинает разговор с самих небесных светил. Солнце описывается как источник света и тепла, правитель планет. Луна — как спутница и госпожа влажности, получающая свет от Солнца.
Затем автор переходит от небесных образов к металлам. Солнце связывается с золотом, устойчивостью, совершенством состава и способностью выдерживать действие огня.
Луна названа невестой Солнца. Она близка ему по своей природе, связана с влажностью и участвует в порождении нового состояния материи.
Эти соответствия помогают читать конкретный трактат. Однако не каждое употребление Солнца и Луны во всей алхимической литературе сводится к одному неизменному значению. Контекст показывает, идёт ли речь о металле, качестве вещества или его роли в делании.
Особенно показательно, что Солнце выступает у автора как закваска белого и красного эликсиров. Оно способно сообщать подготовленному составу определённое качество, подобно тому как закваска изменяет тесто.
Почему алхимический союз требует сродства природ
Одна из главных мыслей «Совета о сочетании» заключается в том, что соединение становится возможным благодаря природной близости.
Автор приводит мнения философов, которые называют исходную материю одной вещью, двумя началами, тремя составляющими или четырьмя элементами. За различием способов описания сохраняется представление об общем корне.
Поэтому в тексте появляются пары: мужчина и женщина, небо и земля, дух и тело, камень и вода. Разные названия позволяют говорить о разных свойствах и состояниях одной алхимической материи.
Трактат объясняет, что эта материя может растворять и сгущать саму себя, проходить через черноту, белизну и красноту и вступать в соединение с собственной природой.
Природа соединяется с природой благодаря их близости.
Смысловой мотив Ars ChemicaОбраз брака здесь помогает объяснить взаимодействие сродных составляющих. Для автора принципиально, что они принадлежат одному роду и способны действовать друг на друга.
Эта мысль постоянно возвращается в трактате. Алхимик должен узнать родство материй, а не механически соединять случайные вещества, выбранные по сходству их названий.
Тайный язык философов Почему алхимики скрывали знание и умножали имена веществЗачем Солнцу и Луне нужна вода
Если два начала сродны друг другу, каким образом они вступают в действительное соединение?
В «Совете о сочетании» постоянно появляется вода. Философы говорят о собственной воде камня, о воде Солнца и Луны, о живом серебре и влажности, благодаря которой части материи могут соединяться.
В одном из приведённых автором наставлений подчёркивается: Солнце и Луна обладают природной близостью, а их вода принадлежит тому же роду. Именно поэтому соединение может привести к единому составу.
В другом месте трактат описывает красное начало, белое тело, масло и живое серебро. Масло соотносится с серой, а живое серебро соединяется с ним, чтобы образовать одну вещь.
Почему двух начал иногда оказывается недостаточно?
В тексте встречается представление о двух вещах, к которым присоединяется третья. Пары мужчины и женщины оказываются связаны с водой, духом или иной составляющей того же рода.
Однако это не даёт оснований считать, что всякий алхимический брак всегда состоит из трёх строго определённых химических веществ. Автор сопоставляет различные терминологические системы. Значение каждого названия нужно устанавливать внутри конкретного отрывка.
Здесь особенно опасно безоговорочно заменять историческое живое серебро современной ртутью. В трактате это слово входит в сложную систему обозначений, а иногда связывается с водой, тинктурой или определённым состоянием материи.
Пять стадий алхимического рождения по Мориену
В трактате приводится последовательность, приписанная Мориену. Она описывает развитие камня через пять образов человеческого рождения.
Эта схема помогает увидеть, насколько последовательно алхимики переносили язык порождения на работу с материей.
Мориен подчёркивает зависимость стадий друг от друга: без соединения не происходит зачатия, без зачатия — дальнейшего развития, а без него — рождения.
Особенно интересен последний пункт — питание. Получение новой материи ещё не означает, что весь процесс завершён. Рождённое должно пройти дальнейшее приготовление.
Эта аналогия связана с представлениями о влажности, семени и природном порождении. Она описывает алхимический процесс средствами натурфилософии своего времени.
Пять порядков Мориена — конкретная схема, приведённая в «Совете о сочетании». Её нельзя автоматически объявлять универсальным перечнем стадий всей алхимии. Разные сочинения используют разные способы деления Великого Делания.
Чернота, белизна и краснота: что происходит после соединения
Брачный язык постоянно соседствует в трактате с цветами вещества. После соединения следуют растворение, изменение состояния, появление черноты и последующее очищение.
В приведённых автором наставлениях говорится, что чернота должна возникнуть, затем исчезнуть, уступив место белизне. Позднее текст обращается к красноте и завершению соответствующего приготовления.
В другом фрагменте красный слуга соединяется с белой женой. Их потомство описывается как превосходящее родителей. Здесь брачный образ соединён с изменением качества вещества и его окраски.
Из соединения рождается новая материя, которая должна пройти дальнейшее очищение и приготовление.
Смысловое развитие образа алхимического бракаЦвета помогают ориентироваться в описании делания, но сам трактат не сводится к одной простой цветовой диаграмме. Он сопоставляет белое и красное дело, различные приготовления и повторяющиеся операции.
Для исторического чтения важно рассматривать цвета вместе с тем, что происходит с веществом: растворяется ли оно, становится ли летучим, соединяется ли с собственной землёй, удерживает ли тинктуру.
Оперативная алхимия Растворение, коагуляция, фиксация и ферментация: как описывали деланиеКак алхимический брак связан с Изумрудной скрижалью
Образ Солнца и Луны появляется и в другом тексте Ars Chemica — Изумрудной скрижали. Там Солнце названо отцом единой вещи, а Луна — её матерью. Ветер носит её, земля питает.
Гортулан разворачивает эти слова в последовательное алхимическое объяснение. Он связывает Солнце с золотом философов, Луну — с серебром, а их соединение — с порождением камня.
Затем возникает тот же вопрос, который занимает автора «Совета о сочетании»: как соединённая материя развивается, получает питание и достигает совершенства?
У Гортулана важную роль играет возвращение души в собственную землю. Объяснение завершается образом фермента, способного передавать своё качество большей массе.
Почему их полезно читать вместе?
Изумрудная скрижаль даёт краткую формулу происхождения единой вещи. Гортулан раскрывает её через операции философского камня. «Совет о сочетании» собирает дополнительные высказывания алхимических авторитетов о мужском и женском, сродстве природ, влажности и рождении.
Сопоставление этих произведений позволяет лучше понять историю одного из центральных образов алхимии.
Как понимать алхимический брак сегодня
Позднейшая литература предложила множество толкований алхимического брака. Его связывали с духовным единством, психологическими противоположностями и различными эзотерическими схемами.
При работе с текстом XVI века полезно сначала установить, что говорит конкретный источник. В «Совете о сочетании» автор обсуждает свойства металлов, природное сродство, живое серебро, воду, серу, соединение и последующее изменение материи.
Муж и жена служат ему языком, позволяющим описать два взаимосвязанных начала. Брак обозначает их соединение. Рождение — появление нового состояния вещества. Питание — дальнейшее приготовление полученного состава.
Так мы получаем историческую основу для разговора об алхимическом браке. После этого можно сопоставлять Ars Chemica с позднейшими герметическими, розенкрейцерскими и другими текстами, отмечая различия между традициями.
Важнейший вопрос для читателя — какие именно свойства вещества обозначены образами Солнца и Луны в данном месте. Ответ меняется вместе с контекстом.
Метод чтения Как читать старые алхимические трактаты: символы, вещества и операцииЧто скрывается за союзом Солнца и Луны
Алхимический брак в Ars Chemica связан с вопросом, как два сродных начала могут соединиться и породить преобразованную материю.
Для ответа автор собирает голоса прежних философов. Одни говорят о мужчине и женщине. Другие — о золоте и серебре, воде и камне, теле и духе. Третьи описывают действие Меркурия, серы, тинктуры и собственной воды.
Постепенно становится понятнее, почему брачный образ оказался столь устойчивым в алхимии. Он позволяет говорить о соединении, происхождении, развитии и завершении работы над веществом.
В страсбургском сборнике 1566 года этот образ раскрывается на протяжении большого трактата. Его полезно читать рядом с «Семью золотыми трактатами», Изумрудной скрижалью и комментарием Гортулана. Тогда отдельные формулы складываются в более широкую историю алхимического языка.
CHEMICA
MDLXVI ☉ ◇ ☽ АЛХИМИЧЕСКОЕ
ИСКУССТВО
Ars Chemica.
Алхимическое искусство
Страсбургский алхимический сборник 1566 года. Русский перевод Михаила Титова.
Семь золотых трактатов Гермеса Трисмегиста, Изумрудная скрижаль с комментарием Гортулана и большой трактат о сочетании Солнца и Луны.
Перейти к книге






0 комментариев