Углублённый курс личного магнетизма

«Углублённый курс личного магнетизма. Тайны ментальной фасцинации» Терона К. Дюмона — практическая книга о развитии личности, влияния, самообладания и внутренней силы, впервые опубликованная в Чикаго в 1914 году издательством Advanced Thought Publishing Co.

Сам Дюмон представляет её как продолжение своей предыдущей работы «Искусство и наука личного магнетизма». Первая книга давала основные принципы, тогда как здесь автор переходит к более глубокому и прикладному рассмотрению характера, самовнушения, общения, привлекательности, успеха и ментального воздействия.

Что Дюмон называет личным магнетизмом

Современное слово «харизма» лишь частично передаёт смысл авторского понятия.

Для Дюмона личный магнетизм складывается из целого комплекса качеств:

• уверенности;
• самообладания;
• силы воли;
• манер;
• выразительности;
• голоса;
• взгляда;
• внимания к собеседнику;
• способности вызывать доверие;
• умения управлять собственными реакциями;
• характера и внутренней собранности.

При этом автор одновременно использует язык оккультной и метафизической литературы своей эпохи: говорит о «магнетической силе», «витальной силе», «ментальном притяжении», «внутреннем уме» и передаче мысли.

Не тайный дар избранных

Один из основных тезисов Дюмона состоит в том, что личный магнетизм не является редкой врождённой способностью, которой либо повезло обладать, либо нет.

Он утверждает, что значительную часть составляющих сильной личности можно сознательно развивать.

Именно поэтому книга построена как курс.

Сильная личность начинается с себя

Прежде чем говорить о влиянии на другого человека, Дюмон постоянно возвращается к самоуправлению.

Может ли человек сохранять спокойствие?

Умеет ли он выдерживать давление?

Контролирует ли раздражение?

Знает ли собственные слабости?

Способен ли сознательно формировать характер?

Не рассыпается ли перед чужим мнением?

Самообладание

Для автора это одно из центральных качеств магнетической личности.

Человек, который мгновенно теряет равновесие, отдаёт управление собственным состоянием внешним обстоятельствам.

Напротив, спокойствие, выдержка и способность выбирать реакцию воспринимаются Дюмоном как проявления внутренней силы.

Воля

Книга последовательно проводит идею тренируемой воли.

Решительность рассматривается не как декоративное качество, а как способность удерживать выбранное направление и действовать, несмотря на сомнение, страх и давление среды.

Самовнушение

Отдельная глава посвящена развитию магнетизма посредством самовнушения.

Дюмон использует повторяемые формулы, мысленную репетицию и сознательную установку как инструменты формирования нового характера.

В современном чтении этот слой полезно отделять от более широких метафизических объяснений автора.

Внутренний ум

Дюмон много говорит о скрытой психической деятельности, накопленном опыте и «внутреннем уме».

Он считает, что человек способен сознательно формулировать задачу, удерживать её вниманием и постепенно обучать внутренний уровень психики работать в выбранном направлении.

Наблюдение за собой

Одна из наиболее практичных линий книги — ежедневная инвентаризация собственного поведения.

Дюмон предлагает замечать конкретные недостатки, фиксировать их и каждый день сознательно улучшать хотя бы одну черту.

Характер вместо маски

Автор подчёркивает, что человек способен лишь временно скрывать свои реальные качества.

Поэтому задача состоит не в создании убедительной маски, а в изменении тех черт, которые приходится за этой маской скрывать.

В книге противопоставляются:

• безразличие и дружелюбие;
• слабость и энергия;
• нервозность и спокойствие;
• непостоянство и уравновешенность;
• неуверенность и решительность;
• сомнение и уверенность;
• боязливость и мужество;
• ненадёжность и верность.

Первое впечатление

Большое внимание уделено внешнему поведению человека.

Не красоте как таковой, а тому, что считывается в первые минуты общения:

• опрятность;
• осанка;
• выражение лица;
• голос;
• рукопожатие;
• манера смотреть;
• способность слушать;
• естественность поведения.

Магнетический голос

Дюмон рассматривает голос как один из важнейших инструментов личности.

Он советует следить за чистотой тона, темпом, дыханием, ясностью произношения и способностью передавать мысль выразительно, не превращая речь в шум.

Умение разговаривать

Сильный собеседник у Дюмона — не тот, кто говорит больше всех.

Важны способность слушать, интересоваться другим человеком, понимать его позицию и позволять ему раскрыться.

Такт

Автор называет такт одним из ключевых инструментов привлекательной личности.

Речь идёт о способности понимать обстоятельства и выбирать поведение, соответствующее конкретной ситуации.

Подлинность

Одно из наиболее современных по звучанию наблюдений книги: доверие возникает рядом с человеком, в котором нет очевидного расхождения между тем, что он изображает, и тем, кем является.

Дюмон ставит подлинность выше искусственной техники впечатления.

Магнетизм в делах

Книга неоднократно переносит идеи личного магнетизма в профессиональную сферу.

Продавец.

Деловой человек.

Соискатель.

Руководитель.

Человек, которому необходимо вызвать доверие.

Для Дюмона качество отношений с людьми напрямую связано с деловой эффективностью.

Психология успеха

Несколько глав посвящены успеху, независимости мышления, способности действовать и качествам характера, необходимым человеку, который хочет изменить собственное положение.

Здесь книга особенно близка американской культуре самосовершенствования и успеха начала XX века.

Любовь и отношения

Отдельный блок посвящён привлекательности, ухаживанию, браку и взаимному влиянию мужчины и женщины.

Эти главы необходимо читать исторически.

Некоторые социальные и гендерные представления Дюмона явно принадлежат 1910-м годам и не должны автоматически переноситься в современную жизнь.

Индивидуальность

При этом сам автор делает важное предостережение: человек не должен подчинять свою индивидуальность личности партнёра.

Развивать качества другого — можно.

Растворяться в чужой воле — нет.

Ментальная фасцинация

Подзаголовок книги говорит о «тайнах ментальной фасцинации».

Для Дюмона это широкий комплекс представлений о психологическом и ментальном воздействии людей друг на друга.

Часть наблюдений относится к вполне узнаваемым явлениям общения — вниманию, ожиданию, симпатии, уверенности, взгляду и внушению.

Другая часть принадлежит историческому оккультному языку автора.

Витальный магнетизм

Дюмон говорит о «витальной силе» и возможности её накопления, передачи и использования.

Это историческая теория, а не понятие современной физиологии.

Притяжение мыслью

Автор связывает внутренние установки и концентрацию с притяжением людей, обстоятельств и желаемых результатов.

Для современного читателя важно отделять практику постановки цели и управления вниманием от буквальных метафизических утверждений о действии мысли на расстоянии.

Передача мысли

В книге встречаются заявления о передаче мыслей, воздействии на расстоянии и других оккультных явлениях.

Настоящее издание сохраняет их как часть оригинального текста, но не представляет как установленные современной наукой факты.

Личный магнетизм и здоровье

Одна из поздних глав прямо называется «Личный магнетизм предотвращает болезни».

Дюмон связывает здоровье с дыханием, жизненной силой, психическим состоянием и магнетизмом.

Эти положения относятся к медицинским и натурфилософским представлениям автора начала XX века и не являются современной медицинской рекомендацией.

22 главы

Книга представляет собой самостоятельный законченный курс.

Темы постепенно расширяются: от личности и характера — к общению, отношениям, профессиональному успеху, ментальному воздействию, счастью и идеалу человека.

Как читать книгу сегодня

TITOV EDITION предлагает разделять три слоя.

Первый — наблюдения за поведением: голос, взгляд, манеры, самообладание, уверенность, слушание и характер.

Второй — психотехника эпохи: самовнушение, концентрация, повторение, формирование привычек, самоанализ и управление вниманием.

Третий — историческая теория: витальная сила, магнитные токи, передача мысли, магнитное исцеление и другие конструкции начала XX века.

Текстологическая основа

Русский перевод подготовлен по контролируемому цифровому скану издания:

Theron Q. Dumont. The Advanced Course in Personal Magnetism: The Secrets of Mental Fascination. Chicago, Illinois: Advanced Thought Publishing Co., 1914.

Статус этого выпуска как первого издания документально не подтверждён, поэтому TITOV EDITION не использует такое определение.

Авторский корпус

Основной текст начинается с предисловия и включает все двадцать две главы до авторского FINIS.

Издательская реклама, расположенная после завершения произведения, не включена в авторский корпус.

Принцип перевода

Исторические понятия не заменяются современными аналогами.

Если Дюмон пишет «магнетизм», перевод не превращает его в «харизму».

Если он говорит о «витальной силе», это понятие не подменяется нейрофизиологией.

Если автор говорит о «внутреннем уме», перевод сохраняет его собственный язык.

Издательский аппарат TITOV EDITION

Книга дополнена:

• введением переводчика и редактора;
• текстологической справкой;
• оригинальным развёрнутым содержанием издания 1914 года;
• заключением переводчика;
• руководством «Как читать эту книгу сегодня»;
• практической картой книги;
• рекомендациями для дальнейшего чтения;
• кратким словарём исторических терминов;
• редакторским контекстом по психологии, здоровью и оккультной терминологии.

Для кого эта книга

Издание будет интересно читателям, которые изучают:

• личный магнетизм и харизму;
• психологию влияния;
• самообладание;
• развитие воли;
• самовнушение;
• управление вниманием;
• психологию общения;
• первое впечатление;
• голос и выразительность;
• формирование характера;
• историю практической психологии;
• историю литературы самосовершенствования;
• оккультную культуру начала XX века.

Главная сила книги сегодня находится не в обещании получить мистический контроль над другими. Она находится в более трудном вопросе: что именно в самом человеке делает его присутствие сильным — и можно ли развить это через характер, дисциплину, внимание, спокойствие и подлинность?

О книге «Углублённый курс личного магнетизма»

Почему одного человека замечают сразу, а другого словно не видят?

Почему одному доверяют ещё до того, как он успел доказать свою компетентность, а другой вызывает настороженность?

Почему некоторые люди удерживают внимание голосом, взглядом, спокойствием и манерой присутствовать, хотя внешне не делают ничего необычного?

В начале XX века Терон К. Дюмон собирает все эти свойства под одним названием — личный магнетизм.

Чикаго, 1914 год

Книга выходит под английским названием The Advanced Course in Personal Magnetism: The Secrets of Mental Fascination.

На титуле указано имя Theron Q. Dumont и издательство Advanced Thought Publishing Co.

Авторское право датировано 1914 годом.

Не «первое издание» без доказательств

Настоящий русский выпуск сознательно не называет экземпляр 1914 года первым изданием.

Для такого утверждения требуется независимое библиографическое подтверждение.

Поэтому формулировка точна: перевод подготовлен по изданию 1914 года.

Продолжение предыдущей книги

В собственном предисловии Дюмон прямо отсылает читателя к The Art and Science of Personal Magnetism: The Secrets of Mental Fascination 1913 года.

Там были изложены начальные принципы.

Здесь автор обещает пойти дальше.

Но это самостоятельная книга

Дюмон специально предупреждает, что часть читателей начнёт именно с этого тома.

Поэтому он строит его как законченный курс, а не как набор дополнений к предыдущей работе.

Что такое «личный магнетизм»

Это первый вопрос, который необходимо прояснить современному читателю.

Если сразу перевести термин как «харизма», мы сделаем Дюмона удобнее — и одновременно потеряем его.

Автор вкладывает в магнетизм значительно больше.

Здесь соединяются два языка

Первый язык легко узнаваем сегодня.

Характер.

Уверенность.

Самообладание.

Манеры.

Взгляд.

Голос.

Внимание к другому.

Умение слушать.

Первое впечатление.

Решительность.

Второй язык принадлежит 1914 году

Магнетические токи.

Витальная сила.

Притяжение мыслью.

Фасцинация.

Ментальная передача.

Оккультный закон.

Они существуют в одной книге одновременно

И именно поэтому её нельзя читать ни как современный учебник психологии, ни как бессмысленный набор устаревших суеверий.

Первый слой — человек

Здесь Дюмон часто оказывается удивительно конкретным.

Как вы входите в комнату?

Как смотрите на собеседника?

Что делает ваш голос?

Умеете ли слушать?

Что происходит с вами при раздражении?

Как вы реагируете на чужое мнение?

Воздействие начинается раньше слов

Человек уже производит впечатление осанкой, выражением лица, темпом движения, напряжением или спокойствием.

Поэтому магнетизм для Дюмона — не одна техника

Это результат устройства личности.

Глава I. Углублённый курс личного магнетизма

Книга начинает с тезиса, что каждый человек обладает некоторой способностью воздействовать на окружающих.

Но степень этого воздействия различна.

Деловой мир

Дюмон сразу переносит вопрос в практическую жизнь.

Кредит.

Продажи.

Переговоры.

Работа.

Знакомства.

Доверие.

Он видит очевидный социальный факт

При равных профессиональных возможностях человек, рядом с которым другим комфортно и которому доверяют, получает преимущество.

Но это не оправдание манипуляции

По крайней мере в собственной системе Дюмон постоянно возвращает силу к характеру.

Он прямо предупреждает против нечестного использования приобретённого влияния.

Глава II. Секрет того, как быть магнетическим от природы

Здесь появляется одна из сильнейших идей книги.

Чтобы быть привлекательным для других, недостаточно научиться изображать привлекательность.

Не техника улыбки

А внутреннее отношение.

Любовь к людям

Щедрость.

Сочувствие.

Отсутствие мелочной злобы.

Самообладание.

Дюмон пытается соединить влияние и нравственный характер

Эгоизм, по его мнению, немагнетичен.

Фасцинация

Здесь же появляется историческая линия о магах, мудрецах Востока и жрецах Древнего Египта.

Современному читателю её необходимо оставить в интеллектуальном контексте самого автора.

Внутренний ум

Дюмон переходит к представлению о более глубоком слое психики.

Он связывает с ним:

• накопленный опыт;
• интуитивные решения;
• привычные реакции;
• автоматизированные процессы;
• самовнушение.

Но терминология историческая

«Внутренний ум» нельзя автоматически объявлять современным научным понятием подсознательной обработки информации.

Есть смысловые пересечения, но системы различны.

Воля выше ума

Такова характерная формула автора.

Человек должен не просто думать.

Он должен уметь направлять мысль.

Глава III. Развитие магнетической силы

Здесь курс становится практически программным.

Правило первое

Вера в собственную способность действовать.

Правило второе

Сознательное формирование уверенной манеры.

Правило третье

Наблюдение за собой.

Это одно из наиболее полезных мест книги

Дюмон предлагает буквально вести запись собственных ошибок и улучшений.

Не рассуждать абстрактно:

«я хочу стать сильнее».

А замечать конкретное действие.

Исправлять.

Проверять вечером.

Один день — одно улучшение

Так самосовершенствование превращается из лозунга в наблюдаемую работу.

Речь

Следующее правило — осторожность в том, что человек говорит.

Не повторять слух как факт.

Не произносить за спиной то, что не готов сказать человеку прямо.

И снова влияние оказывается связано с доверием

А доверие — с характером.

Такт

Короткое слово, которому Дюмон придаёт огромное значение.

Способность увидеть ситуацию и подобрать соответствующее ей действие.

Общительность

Не навязывать себя.

Уметь заинтересоваться миром другого.

Открытый ум

Не пытаться постоянно обращать окружающих в собственную систему убеждений.

Не вмешиваться без необходимости в чужие вкусы и взгляды.

Возможно, это не тот Дюмон, которого ожидает читатель по слову «фасцинация»

Вместо тайного приёма контроля книга снова говорит:

не будьте грубым;

не будьте раздражительным;

не будьте высокомерным;

умейте слушать;

держите слово;

контролируйте себя.

Маска

И здесь находится один из важнейших образов всей книги.

Человек способен скрывать нежелательную черту.

Но только некоторое время.

Истинная природа всё равно проявится

Поэтому решение не в более совершенной маске.

Решение — изменить то, что приходится скрывать.

Безразличие — дружелюбие

Нервозность — спокойствие.

Неуверенность — решительность.

Сомнение — уверенность.

Ненадёжность — верность.

Именно здесь «магнетизм» перестаёт быть фокусом

Он становится характером.

Глава IV. Голос и разговор

Дюмон внимательно разбирает голос.

Как человек звучит?

Не только что говорит.

Но как.

Темп

Тон.

Дыхание.

Артикуляция.

Выразительность.

Способность говорить интересно

Для автора это важная часть социальной силы.

Но ещё важнее — слушать

Если вы хотите произвести хорошее впечатление, дайте человеку возможность рассказать о себе.

Очень старая книга

И очень узнаваемое наблюдение.

Осанка

Рукопожатие.

Взгляд.

Положение тела.

Сегодня это можно отнести к невербальному поведению

Но перевод не заменяет авторский «магнетизм» современной терминологией.

Глава V. Физическая сила

Дюмон связывает тело с ресурсом личности.

Однако его физиологические объяснения необходимо читать исторически.

Глава VI. Самовнушение

Один из ключевых поисковых кластеров книги.

Автор предлагает повторение формул и сознательное внедрение новых установок.

Из робости — в смелость

Из сомнения — в уверенность.

Из пассивности — в действие.

Сегодня полезно разделить механизм и объяснение

Повторение целей, мысленная репетиция и сознательная работа с привычной реакцией — одно.

Утверждение о неограниченной скрытой магнитной силе — другое.

Глава VII. Привлекательность

Дюмон переходит к отношениям мужчины и женщины.

Глава VIII. Любовь и ухаживание

Здесь находятся советы о выборе партнёра, привлекательности, взаимном воздействии и браке.

Социальный мир 1914 года

Эти главы особенно хорошо показывают дистанцию эпох.

Некоторые представления о ролях мужчины и женщины сегодня воспринимаются как явно устаревшие.

Но внутри них есть важная оговорка автора

Не отдавать свою индивидуальность другому.

Не становиться орудием чужой воли

Даже если вы восхищаетесь человеком.

Возьмите качество.

Но сохраните себя.

Глава IX. Приятная личность

Внешность.

Первое впечатление.

Вежливость.

Застенчивость.

Манеры.

Голос.

Взгляд.

Это почти ранний учебник социальной самопрезентации

Но снова — внутри языка личного магнетизма.

Глава X. Чудесная сила внутри нас

Система возвращается внутрь.

Скрытые возможности.

Управление ментальными силами.

Наблюдение за характером.

Глава XI. Витальный магнетизм

Здесь историческая дистанция становится особенно необходимой.

Дюмон говорит о развитии магнетизма тела и конечностей.

Такие представления относятся к специфической физиолого-оккультной культуре начала XX века.

Глава XII. Закон магнетического притяжения мыслью

Один из самых сильных поисковых кластеров книги.

Концентрация.

Желание.

Позитивная установка.

Изменение себя.

Притяжение желаемого.

Здесь легко увидеть родство с будущей литературой о «законе притяжения»

Но исторически точнее оставить собственную формулу Дюмона.

Магнетическое притяжение мыслью

Так её называет он.

Глава XIII. Почему о нас судят по нашим мыслям

Дюмон связывает устойчивое мышление с характером.

Мы постепенно становимся похожими на то, что постоянно удерживаем внутри

Такова его практическая мораль.

Глава XIV. Формирование магнетического характера

Здесь работа с личностью становится основной темой.

Что входит в ум?

Что получает внимание?

Какие качества усиливаются постоянным повторением?

Глава XV. Секрет личной силы

Независимость от разрушительного чужого мнения.

Контроль гнева.

Внутренняя устойчивость.

Стоять как каменная стена

Таков один из характерных образов Дюмона для устойчивого человека.

Глава XVI. Как развивать успех

Успех связывается с внутренней уравновешенностью, самостоятельностью мышления и способностью действовать.

Глава XVII. Качества, которые сделают вас успешными

Среда.

Товарищи.

Дисциплина.

Работа.

Опыт.

Цель.

Дюмон — продукт культуры успеха

Его язык постоянно возвращается к подъёму, достижениям, профессиональному росту и способности улучшить собственное положение.

Глава XVIII. Защита от вредного притяжения мыслью

Здесь вновь соединяются психологические наблюдения и оккультная теория.

Ожидание.

Сочувствие.

Понимание другого.

Передача мысли.

Не всё находится на одном уровне доказательности

И современный аппарат книги специально помогает это увидеть.

Глава XIX. Стать великой силой в мире

Личная эффективность соединяется с образованием, знаниями и ментальной независимостью.

Глава XX. Личный магнетизм предотвращает болезни

Название звучит для современного читателя особенно сильно.

И требует особенно чёткой границы

Представления Дюмона о витальной силе, магнитном влиянии и профилактике болезни являются историческими утверждениями автора.

Они не являются доказанным современным медицинским методом.

Редакция не вырезает эту главу

Потому что задача исторического издания — сохранить текст.

Но и не продаёт её утверждения как медицинский факт

Это и есть правильная издательская дистанция.

Глава XXI. Формула счастья

Беспокойство.

Самообладание.

Внутренняя устойчивость.

Подготовка себя к трудным периодам.

И снова психологическое наблюдение соседствует с языком своей эпохи

Так устроена вся книга.

Глава XXII. Мужчина и женщина, которыми вам предназначено было стать

Финал расширяет личное самосовершенствование до идеала человеческого развития.

Дюмон связывает будущее человека с развитием тела, ума, характера и внутренней силы.

После FINIS

Авторский текст завершается.

Рекламные страницы издателя, присутствующие в исходном скане, не включены в авторский корпус русского издания.

Это небольшая, но важная деталь

Потому что TITOV EDITION различает произведение и окружающий его издательский материал.

Кто такой Терон К. Дюмон?

Здесь издание занимает намеренно консервативную позицию.

На титульном листе источника указано имя Theron Q. Dumont.

Он характеризуется как преподаватель искусства и науки личного магнетизма, связанный в издательском описании с Парижем.

На этом подтверждённые сведения заканчиваются

Редакция не достраивает биографию из неподтверждённых предположений.

Это важно и для атрибуции

Исторические книги часто десятилетиями обрастают повторяемыми без проверки сведениями.

TITOV EDITION оставляет только то, что поддерживается использованными источниками.

Заключение переводчика

Именно здесь предлагается наиболее продуктивный способ современного чтения.

Не спрашивать:

«Как получить тайную власть над другими?»

А спросить:

«Что остаётся от моей силы, когда исчезают поза, маска и желание произвести впечатление?»

Это переворачивает всю книгу

Магнетизм перестаёт быть приёмом.

Он становится качеством присутствия

Способность слушать.

Смотреть.

Говорить.

Не рассыпаться.

Не терять себя.

Не быть рабом раздражения.

Не притворяться.

Настоящее влияние начинается с человека

Не с техники давления.

Не с магического взгляда.

Не с манипулятивной формулы.

С характера

Вот самый устойчивый слой книги.

Приложение «Как читать эту книгу сегодня»

Редакторский аппарат делит текст на три уровня.

Первый уровень — поведение

• голос;
• взгляд;
• манеры;
• разговор;
• слушание;
• первое впечатление;
• самообладание.

Второй — психотехника эпохи

• самовнушение;
• концентрация;
• мысленная репетиция;
• формирование привычек;
• управление вниманием;
• ежедневный самоанализ.

Третий — историческая теория

• магнетическая жидкость;
• витальная сила;
• ментальные токи;
• передача мысли;
• магнитное исцеление;
• воздействие через эфир.

Эти три уровня нельзя смешивать

Именно это позволяет сохранить одновременно и историческую точность, и практическую ценность текста.

Практическая карта

Книгу необязательно читать только линейно.

Её можно использовать по запросам.

Присутствие и первое впечатление

Манеры.

Внешний облик.

Голос.

Взгляд.

Самообладание

Воля.

Решительность.

Контроль эмоциональной реакции.

Независимость от чужого мнения.

Общение

Разговор.

Слушание.

Симпатия.

Доверие.

Понимание другого.

Отношения

Привлекательность.

Ухаживание.

Брак.

Психологическое воздействие партнёров друг на друга.

Привычки

Самовнушение.

Повторение.

Концентрация.

Формирование характера.

Рефлексия

Разбор прошедшего дня.

Что сделал?

Где потерял контроль?

Что можно изменить завтра?

Именно здесь книга становится рабочей

Не потому, что читатель обязан принять всю теорию автора.

А потому, что он может проверить собственное поведение.

Русский перевод

Задача состояла не в том, чтобы переписать Дюмона языком современной психологии.

Поэтому сохранено слово «магнетизм»

Хотя иногда современный читатель скажет «харизма».

Сохранена «фасцинация»

Хотя сегодня мы могли бы говорить об очаровании, внушении или влиянии.

Сохранён «внутренний ум»

Хотя рядом существует современный язык неосознаваемых психических процессов.

Сохранена «витальная сила»

Не потому, что редакция подтверждает существование такой физиологической величины.

А потому что именно так мыслит автор.

Иначе история исчезает

Мы получим современный пересказ.

Но потеряем документ 1914 года.

Текстологическая основа

Контролируемый скан содержит 232 PDF-страницы.

Основной текст сверялся до авторского FINIS.

Издательская реклама после окончания книги исключена.

OCR не является окончательным источником

Автоматическое распознавание содержит ошибки.

Поэтому сомнительные чтения должны сверяться с изображением страницы, а не восстанавливаться по догадке.

Оригинальное содержание

Издание 1914 года содержит не просто названия глав, а развёрнутые описания их тем.

В TITOV EDITION этот слой сохранён отдельно.

Это особенно полезно

Потому что позволяет увидеть первоначальный способ презентации книги американскому читателю начала XX века.

Что в книге действительно пережило эпоху

Не теория магнитной жидкости.

Не обещания передачи мысли.

Не медицинские утверждения.

А наблюдение:

внутреннее состояние человека становится заметным.

В голосе

Во взгляде.

В паузе.

В реакции на давление.

В манере слушать.

В том, как человек относится к слабому.

В том, способен ли он удерживать себя.

Харизма без характера быстро заканчивается

Это, пожалуй, наиболее современное чтение Дюмона.

Можно выучить жест

Но жест станет механическим.

Можно поставить голос

Но голос не создаст надёжность.

Можно научиться смотреть в глаза

Но взгляд не заменит внутренней собранности.

Можно научиться производить впечатление

Но маска имеет срок жизни.

Дюмон поэтому снова возвращается к характеру

Не изображать спокойствие.

Становиться спокойнее.

Не изображать уверенность

Учиться действовать вопреки сомнению.

Не изображать заинтересованность

Действительно видеть собеседника.

Не изображать надёжность

Держать слово.

Тогда личный магнетизм становится следствием

Именно это позволяет читать книгу значительно глубже её рекламной оболочки 1914 года.

Две книги Дюмона

Для последовательного чтения система выглядит так:

«Искусство и наука личного магнетизма» — фундамент.

«Углублённый курс личного магнетизма» — расширение и прикладная работа.

Что читать после

Если интересует голос и речь — логично переходить к классической литературе о выражении и убеждении.

Если деловая сторона — к ранней психологии продаж.

Если внутреннее управление — к работам о воле, концентрации и саморегуляции.

Для кого эта книга сегодня

Для человека, который интересуется не только «тайными силами», но историей того, как формировался современный язык личности и влияния.

Для предпринимателя.

Для переговорщика.

Для продавца.

Для руководителя.

Для человека, которому трудно удерживать спокойствие.

Для человека, который хочет лучше говорить и слушать.

Для исследователя культуры New Thought и практической психологии начала XX века.

Для читателя старой литературы о воле, характере и самосовершенствовании.

Главный вопрос книги сегодня

Не:

«Как подчинить другого?»

А:

«Насколько я способен управлять самим собой?»

Потому что человек, которого постоянно захватывают раздражение, страх и чужое мнение

уже находится под влиянием.

До того, как попытался влиять на кого-либо другого

Вот где начинается настоящая работа.

Итог

«Углублённый курс личного магнетизма» — характерный и одновременно необычно практичный документ культуры самосовершенствования начала XX века. На его страницах соседствуют уверенность, самообладание, голос, манеры, характер, самовнушение и наблюдение за собой — с историческими представлениями о витальной силе, ментальных токах, фасцинации и притяжении мыслью.

Читать эти уровни как одно и то же — ошибка. Но не менее грубая ошибка — выбросить всю книгу из-за устаревшего языка. За ним остаётся сильная школа человеческого присутствия: следить за собой, контролировать эмоциональную реакцию, говорить яснее, слушать внимательнее, формировать характер и перестать ждать, что одна внешняя техника сделает личность сильной.

Именно поэтому центральная идея русского издания формулируется просто: настоящее влияние начинается не тогда, когда человек научился лучше воздействовать на других, а тогда, когда ему становится всё меньше необходимо что-либо изображать.

Историко-критическое примечание: понятия «магнетическая сила», «витальная сила», «ментальные токи», передача мысли, магнитное исцеление и заявления автора о профилактике заболеваний принадлежат интеллектуальному и оккультно-психологическому языку начала XX века. Они сохранены как часть оригинальной системы Дюмона и не представлены TITOV EDITION как установленные положения современной психологии, физиологии или медицины.