Результаты поиска: индейцы Северной Америки

«Исторические очерки о чероки» Вахненаухи — историко-этнографическое свидетельство женщины из народа чероки о памяти своего народа, его происхождении, традициях, общественном устройстве и событиях XIX века. Опираясь на семейные воспоминания и рассказы старшего поколения, автор описывает семь кланов, материнскую линию родства, праздники и повседневную жизнь, предания о сотворении мира, происхождении огня и кукурузы, духовные представления и традиционные способы лечения. Особое место занимают история Секвойи, создавшего письменность чероки, и судьба Джорджа Лоури. Книга прослеживает изменения в жизни чероки на фоне контактов с европейскими поселенцами, земельных договоров, развития школ, печати и собственного государственного устройства, а затем обращается к принудительному переселению и восстановлению жизни народа на новой территории. Русское издание Михаила Титова подготовлено по первой опубликованной редакции Смитсоновского института 1966 года: сохранены границы авторского текста, указатели страниц оригинала и 96 примечаний редактора Джека Фредерика Килпатрика. Авторское свидетельство и позднейшие научные комментарии разграничены.

«Индейское детство» Чарльза А. Истмена, известного под дакотским именем Охайеза, — автобиографическая книга о детстве мальчика дакота, выросшего внутри традиционного мира коренных народов Северной Америки. Семья и род, бабушка и дядя, жизнь в типи, охота и следопытство, игры и испытания, песни и устные предания, воинские идеалы, Великая Тайна, первое личное приношение и первые встречи с миром белых — Истмен описывает эту жизнь не как этнограф со стороны, а как человек, который сам был её частью. Впервые опубликованное в Нью-Йорке в 1902 году, «Индейское детство» одновременно является автобиографией, этнографическим свидетельством и редким документом традиционного воспитания дакота. Ребёнка здесь учат через пример, наблюдение, участие, молчание, риск, память, ответственность и постепенное вхождение во взрослый мир. Русское TITOV EDITION подготовлено Михаилом Титовым по скану первого издания 1902 года с сохранением структуры, имён, песен, дакотских слов и исторического авторского голоса.

«Жизнь среди пайютов. Причинённые им несправедливости и их требования» Сары Уиннемакки Хопкинс — редкое свидетельство XIX века, в котором историю коренного народа Северной Америки рассказывает не путешественник, миссионер, военный или чиновник, а женщина из народа Северных пайютов. Она вспоминает детство и первые встречи с белыми переселенцами, описывает семейную жизнь, воспитание детей, брачные обычаи, праздники, устные предания, верования, общественные советы и традиционную охоту — а затем показывает, как этот мир оказался втянут в войны, резервационную систему, голод и принудительные переселения. Сара Уиннемакка была не только свидетелем, но и участницей событий: переводчицей, посредницей между пайютами, армией США и федеральными чиновниками, проводницей во время Баннокской войны 1878 года и политическим представителем собственного народа. Последние главы книги посвящены Малурской резервации, Якимскому переселению, нарушенным обещаниям правительства и борьбе за возвращение людей домой. Полный русский перевод TITOV EDITION подготовлен по первому изданию 1883 года с сохранением живого авторского голоса, оригинальных редакторских примечаний и документального приложения.

«Уахини. История индейской девочки» — редкое свидетельство о повседневной жизни женщины народа хидатса на Верхнем Миссури в XIX веке, рассказанное самой Уахини — Женщиной-Птицей-Бизона — и записанное этнографом Гилбертом Л. Уилсоном. Детство в земляном доме, зимние лагеря, кукурузные поля, семейное родство, приготовление пищи, собаки, игры, рассказы старших, замужество, охота на бизонов, рождение ребёнка и материнство складываются здесь в живую историю традиционного общества, увиденного изнутри. Это не поздний роман об индейцах и не внешний этнографический пересказ. Перед читателем устная память женщины хидатса, зафиксированная в начале XX века, когда ещё были живы люди, помнившие старый уклад до его окончательного разрушения. Полное русское издание TITOV EDITION сохраняет композицию книги 1921 года, историческую терминологию, систему родства, представления о священной силе, традиционные формы труда и бытовые детали, не заменяя их современными психологическими или религиоведческими интерпретациями.

«Традиционная история и характерные очерки народа оджибве» Джорджа Копвея (Ка-ге-га-га-боу) — уникальное свидетельство XIX века об истории, быте, преданиях, религиозных верованиях, языке и общественном устройстве одного из крупнейших коренных народов Северной Америки. Оджибве — также известные как Ojibwe, Ojibwa, Chippewa и входящие в более широкий мир анишинаабе — предстают здесь не глазами позднего этнографа, а через голос автора, выросшего внутри описываемой культуры и пытавшегося сохранить её память в момент стремительных колониальных перемен. Книга ведёт читателя через страну Великих озёр, миграционные предания, охоту и повседневную жизнь, игры и воспитание, войны с сиу и ирокезами, устные легенды, язык оджибве, картинное письмо, систему вождей и советов, традиционные религиозные представления, миссии, торговлю, переселения и борьбу за будущее коренных народов. Русское издание TITOV EDITION подготовлено по лондонскому тексту 1850 года, дополнено восстановленными иллюстрациями и пиктографикой из Бостона 1851 года, текстологическими комментариями, словарём, историческими справками и современным издательским аппаратом.