В наличииАрт.: EBOOK-Von der Menschwerdung Jesu Christi
«О воплощении Иисуса Христа» Якоба Бёме — большой мистико-философский трактат 1620 года о тайне Воплощения, падении Адама, Деве Марии, рождении Христа и восстановлении утраченного Образа Божия в человеке. Однако Бёме не ограничивается вопросом о том, каким образом Вечное Слово стало человеком. Он исследует происхождение человека, Рай и падение, старого и нового Адама, Огонь и Свет, три Principia, смерть и воскресение, духовное видение, Веру, Волю и путь внутреннего нового рождения.
Три части трактата образуют единую духовную драматургию: от Воплощения Христа — к смерти старого человека, от смерти — к новому рождению, от нового рождения — к живой Вере и новой жизни. Для Бёме недостаточно исторически знать о Христе или принадлежать к правильному вероучению: решающим становится направление человеческой Воли, её Imagination и тот Образ, который рождается внутри человека. TITOV EDITION сохраняет сложный язык Бёме — Ungrund, Principium, Mysterium, Magia, Wesen, Tinctur, Grimm, Gemüt и другие термины — там, где их упрощённая русификация разрушила бы смысл оригинала.