Результаты поиска: Ай

«ПЕРВАЯ БИБЛИЯ. Книга VI. Йехошуа / Иисус Навин» — новый русский перевод книги, которая открывает раздел Невиим в еврейской структуре Танаха и продолжает логику Дварим: Моше умер, народ стоит у Йардена, земля обещана, но ещё не стала владением. Это книга порога, где надежда становится действием, а обещание раскрывает свою цену. Перед читателем не гладкий пересказ и не конфессиональная адаптация, а точный перевод с сохранением масоретской стиховой сетки, формульности, повторов и жёстких синтаксических мест. Издание не скрывает этических трудностей Йехошуа: херем, уничтожение городов, обман, клятва, коллективная ответственность и напряжение между военной риторикой и дальнейшим присутствием тех же народов в земле.