TITOV.STORE — Библиотека Неизвестного
Каталог
Корзина
0 ₽
TITOV ATLAS · UNIVERSUMАтлас авторовАвторы, эпохи, школы и музеи
→
Профиль
Избранное
0
Тёмная тема
Казань • ул. Шмидта, 8
Заказы на сайте — круглосуточно
Связь в мессенджерах — ежедневно, 08:00–20:00 МСК
Главная
Каталог
Атлас
Избранное
Профиль
0 ₽
+7 (927) 434 5843

Время работы:
Заказы на сайте — круглосуточно
Связь в мессенджерах — ежедневно, 08:00–20:00 МСК

Адрес:
Казань • ул. Шмидта, 8

Мистерии, символы и магически действующие силы — Франц Гартман

Мистерии, символы и магически действующие силы — Франц Гартман
Арт.: ebook-hartmann-mysterien-symbole-1902
Где начинается подлинная внутренняя жизнь — и почему знание символов само по себе ещё не делает человека мудрым? Франц Гартман проводит читателя через 12 ступеней духовного самопознания: внутреннего человека, путь различения и самообладания, символы мистерий, единство Бога и природы, макрокосм и микрокосм, семь принципов человеческого состава, природу Я, Слово, тайную азбуку души, мантры и силу молитвы. Полный перевод Михаила Титова с первого немецкого издания Lotus-Verlag (Лейпциг, 1902); сохранены авторское предисловие, сноски, схемы и историческая терминология. Введение, послесловие и шесть исследовательских приложений TITOV EDITION.
Характеристики:
Базовое издание
Leipzig: Lotus-Verlag, 1902; первое немецкое издание, авторское предисловие (Флоренция, июль 1902)
Автор
Хартманн Франц
Переводчик
Михаил Титов
Жанр
Исторический первоисточник, Мистическая философия
Тематика
Теософия, Самопознание, Магическая символика, Микрокосм и макрокосм
Издательство
Дом Камбо
Год написания оригинала
1902
Год издания TITOV Edition
2026
Язык
Русский
Оригинальное название
Mysterien, Symbole und magisch wirkende Kräfte
шт.
Забрать в магазине

Казань, ул. Шмидта, 8 · Выдача после подтверждения

✦ TITOV EDITION · В подписной библиотеке
Читать по подписке

Полная книга доступна читателям с активной подпиской.

Оформить подписку · от 990 ₽
Ознакомительный фрагмент открыт всем
TITOV EDITION · LEIPZIG 1902 · РУССКОЕ ИЗДАНИЕ 2026

Мистерии,
символы и магически действующие силы

Что, если важнейшая тайна скрыта не за пределами человека, а внутри него самого?

Франц Гартман открывает двенадцать ступеней исследования: от внутренней жизни и самопознания — к микрокосму, символу, силе Слова, молитве и мудрости, ставшей действием.

Первое немецкое издание 1902 года · Перевод Михаила Титова · 2026
Авторская геометрическая композиция: внешний круг, внутренний человек и светMYSTERIUMINTERIUSMACROCOSMUSMICROCOSMUS
1902Лейпциг · первоиздание
XIIВрат внутреннего знания
33Изображения в MASTER
VIИсследовательских приложений
I. MYSTERIUM INTERIUS · ИСТИННЫЙ ПРЕДМЕТ КНИГИ

Магия начинается не с ритуала.
Она начинается с человека.

Это сочинение — не собрание заклинаний. Оно исследует, как символ становится понятием, понятие — переживанием, а переживание — качеством воли и поступка.

Гартман соединяет христианскую мистику, индийскую философию, наследие Парацельса и Якоба Бёме. Вместо слепого следования авторитету он предлагает вернуться к искусству различать собственную внутреннюю жизнь.

Факсимильная схема Парабрахмана, Атмы и уровней человеческого состава
Историческая диаграмма из книжного MASTER · устройство микрокосма

«Духовное для своего внешнего выражения нуждается во внешней форме; но форма выражения не есть сущность; буква не есть дух».

Из предисловия Франца Гартмана · 1902
II. SPECULUM · ДВА ЛИКА ЧЕЛОВЕКА

Внешний и внутренний человек

Один узнаёт себя через достижения, имя и вещи. Другой — через качество внимания, любовь и самопознание. Этот контраст открывает первую главу и возвращается в финале.

HOMO EXTERIOR

Человек внешнего

Знаки, авторитеты, видимость и непрерывное накопление сведений. Форма заслоняет содержание.

HOMO INTERIOR

Человек внутреннего

Различение, свобода от привычных самоописаний, соединение мысли и любви. Знание становится жизнью.

Это современная интерпретационная схема по мотивам текста, а не дословная историческая таблица.

III. DUODECIM PORTAE · 12 ВРАТ

Двенадцать глав. Один путь внутрь.

Откройте каждую дверь, чтобы увидеть смысловую точку входа. Заголовки и порядок соответствуют MASTER; краткие пояснения подготовлены для навигации читателя.

IВнутренняя жизнь+
Поворот от внешней видимости к жизни души. Где в человеке начинается подлинное переживание самого себя?
IIСамопознание+
Различение личности и глубинного «Я»; знание, которое должно стать внутренним опытом.
IIIПуть+
Viveka, Viraga, шесть добродетелей Sadhana Sampatti и воля к освобождению Mumukshu.
IVСимволы+
Круг, треугольник и другие фигуры как язык отношений, а не как самодостаточная тайна.
VБог и природа+
Единство жизни и множество её форм. Как философские образы соединяют невидимое и проявленное.
VIМакрокосм и микрокосм+
Семь уровней человеческого состава — Atma, Buddhi, Manas, Kama и видимый мир.
VIIДух, душа и форма+
Связь духовного принципа, внутренней жизни и телесных оболочек.
VIIIЯ+
От ограниченного самосознания личности к вопросу об универсальном основании «Я».
IXСлово+
Логос, Trimurti, три гуны и символическая природа звука.
XАзбука внутренней жизни+
Буквы и гласные как образы душевного движения; от теории к применению.
XIМантрамы — сила молитвы+
Слово, внимание, воля и молитва как внутреннее действие в понимании Гартмана.
XIIТеософия+
Финальное возвращение к любви, разуму и мудрости как качеству жизни.
IV. VIA INTERIOR · ПУТЬ

Четыре условия ученичества

В третьей главе Гартман описывает не технику внешнего воздействия, а дисциплину внутреннего развития. Четыре ступени сохраняют обозначения исторического текста.

01 · VIVEKA

Различение

Учиться видеть разницу между постоянным и преходящим.

02 · VIRAGA

Бескорыстие

Освобождаться от власти привязанностей и частных выгод.

03 · SADHANA SAMPATTI

Шесть добродетелей

Воспитывать устойчивость внимания, сердца и воли.

04 · MUMUKSHU

Воля к освобождению

Превращать намерение в направление всей жизни.

ShamahСпокойствие души
DamasСамообладание
UparanaПослушание
TitikschaТвёрдость
ShraddhaВера, убеждение
SamadhanamОсознание цели
V. MICROCOSMUS · ЧЕЛОВЕК КАК МАЛЫЙ МИР

Семь уровней микрокосма

От Atma и Buddhi до чувств, мышления и видимого мира. Такова историческая модель Гартмана, сближающая теософскую антропологию с языком индийской философии.

Современная инфографика семи уровней микрокосма в изложении Гартмана01Atma · средоточие 02Buddhi · непосредственное познание 03Buddhi-Manas · интуиция 04Kama-Manas · рассудочное мышление 05Kama · желания и страсти 06Видимое тело и внешний мир 07Астральное, или «сверхфизическое» царство

Авторская инфографика по структуре главы VI. Не является научной моделью человеческого организма.

Историческая схема уровней человеческого состава от Atma и Buddhi до материальной жизни
Факсимиле семеричной схемы · глава VI
VI. PINACOTHECA · ИСТОРИЧЕСКИЙ АТЛАС

Геометрия тайного языка

Подлинные изображения из твоего PRINT MASTER: треугольники, круги, шестиконечные фигуры, схемы единства и разделения. Они представлены как предметы исторического изучения, а не универсальные магические инструкции.

URGRUND: схема первоосновы и отношений внутренних принципов
URGRUND · графика из MASTER
Круг с внутренним кругом, геометрическая эмблема
Круг и средоточие
Историческая гексаграмма с немецкой подписью
Соединение восходящего и нисходящего
Схема Geist и Mensch, отношения духа и человека
Дух и человек
Историческая схема слова с буквами и треугольником
DAS WORT · слово и форма
Круговая схема сил, планет и единого слова
Силы и единое слово

Схемы воспроизведены из русского книжного макета; их историческая датировка отдельно по каждому изображению в этом лендинге не устанавливается.

VII. SIGNUM · ИСКУССТВО ЧИТАТЬ СИМВОЛЫ

Фигура не есть истина.
Она указывает путь к ней.

Круг, треугольник и шестиконечная звезда читаются у Гартмана в контексте связи целого и части, духовного и телесного, внутреннего и внешнего.

VIII. VERBUM · СЛОВО И БУКВА

Когда буква становится образом движения

В главах IX–XI автор переходит от космологии к речи: Логос, три гуны, гласные, мантрама и молитва становятся разными языками внутреннего действия.

Историческая многосоставная схема слова и его уровней
DAS WORT · историческая диаграмма из MASTER

От знака к действию

СИМВОЛ → СЛОВО → БУКВА → МАНТРАМА → ЖИЗНЬ

Смысл книги не в накоплении красивых начертаний, а в том, чтобы увидеть, как язык влияет на внимание, волю и внутреннюю дисциплину — так, как это понимал автор в 1902 году.

AEIOU

Sattwa

Ясность, равновесие и светлая сторона переживания в символическом языке трёх гун.

Rajas

Движение, активность, порыв и энергия становления.

Tamas

Инерция, тяжесть, сопротивление движению и прояснению.

«Миру больше не нужны новые богословские символы веры, философские тонкости и словесные препирательства; ему нужна любовь».

Франц Гартман · глава XII «Теософия»
IX. ITINERARIA · ТРИ СПОСОБА ПЕРЕЧИТАТЬ

Найди собственный маршрут

Эти маршруты взяты из издательского Приложения VI и помогают увидеть связи между главами после первого последовательного чтения.

Маршрут Я · I → II → VIII → VI → VII ОТКРЫТЬ +

Сначала внутренняя жизнь, затем самопознание и глава «Я». После них — устройство микрокосма и связь духа, души и формы.

Маршрут Слова · IV → IX → X → XI ОТКРЫТЬ +

От символа — к Слову, буквам и мантрамам. Здесь особенно заметно движение от внешнего знака к духовному действию в философии Гартмана.

Маршрут Единства · V → VI → XII → III ОТКРЫТЬ +

От природы и микрокосма — к теософии и обратно к дисциплине Пути. Такая последовательность помогает соединить метафизику и этику.

X. BIBLIOTHECA IGNOTA · ЧТО ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Шесть дверей в следующую библиотеку

Это не случайные рекомендации. Все шесть книг указаны в разделе «Что читать далее» твоего MASTER и найдены в действующем каталоге TITOV.STORE.

XI. DE EDITIONE · ИСТОРИЯ ИЗДАНИЯ

Лейпциг, 1902 → Казань, 2026

Оригинал и перевод

Franz Hartmann. Mysterien, Symbole und magisch wirkende Kräfte. Leipzig: Lotus-Verlag, 1902.

Русский перевод с немецкого — Михаил Титов. TITOV EDITION, издательство «Дом Камбо», Казань, 2026.

Последовательность глав, исторические цитаты, схемы и терминология сохранены. Современные приложения отделены от корпуса автора.

Что есть в русском издании

Двенадцать авторских глав, послесловие, шесть исследовательских приложений, карта уровней человека, грамматика символов, три маршрута повторного чтения, сведения об авторе и переводчике.

Авторские утверждения о духовных силах, астральном мире и магическом действии представлены как идеи исторического источника, а не как научно установленные факты.

XII. QUAESTIONES · ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЯ

Перед тем как открыть книгу

Нужно ли разбираться в теософии заранее? +

Нет. Текст начинает с доступных тем внутренней жизни и самопознания, но философские и санскритские термины требуют вдумчивого чтения. Издательские приложения помогают ориентироваться.

Это практический учебник ритуальной магии? +

Нет. Центральные темы — воля, символ, душа, различение и внутренний опыт. «Магически действующие силы» рассматриваются в рамках исторической теософской философии Гартмана.

Чем эта книга отличается от «Что такое теософия?»? +

«Мистерии» 1902 года выстроены как последовательный путь через двенадцать глав. «Что такое теософия?» 1922 года представляет подборку текстов о теософии, обществе и его истории.

Исторические схемы действительно есть в книге? +

Да. В MASTER сохранены 33 графических файла, включая схемы микрокосма и символические начертания. Часть из них воспроизведена здесь.

Кто подготовил русское издание? +

Перевод с немецкого выполнил Михаил Титов. Издание подготовлено в рамках TITOV EDITION, издательство «Дом Камбо», Казань, 2026.

Характеристики:

Базовое издание
Leipzig: Lotus-Verlag, 1902; первое немецкое издание, авторское предисловие (Флоренция, июль 1902)
Автор
Хартманн Франц
Переводчик
Михаил Титов
Жанр
Исторический первоисточник, Мистическая философия
Тематика
Теософия, Самопознание, Магическая символика, Микрокосм и макрокосм
Издательство
Дом Камбо
Год написания оригинала
1902
Год издания TITOV Edition
2026
Язык
Русский
Оригинальное название
Mysterien, Symbole und magisch wirkende Kräfte
Loading...
TITOV.STORE · Доставка и оплата

Удобное получение заказа

Мы отправляем книги и натуральные продукты по России и помогаем выбрать удобный способ получения. Бумажные издания и физические товары отправляются службами доставки, а электронные книги предоставляются в цифровом формате.

Доставка по России

Отправляем заказы по всей России. Для доставки доступны СДЭК & OZON и Почта России.

Стоимость, сроки и доступные способы получения определяются при оформлении заказа.

СДЭК и OZON Почта России Отслеживание отправления

Самовывоз в Казани

Вы можете забрать заказ самостоятельно в пространстве «Дом Камбо» по адресу: Казань, ул. Шмидта, 8, напротив Корстона.

Выдача осуществляется по предварительному согласованию. Пожалуйста, дождитесь подтверждения готовности заказа перед визитом.

Самовывоз особенно удобен для бумажных книг TITOV EDITION и натуральных продуктов, доступных на складе в Казани.

Электронные книги

Электронные издания не требуют доставки. После успешной оплаты цифровые материалы предоставляются в соответствии с условиями выбранного товара.

Без доставки Доступ после оплаты

Международная доставка

Возможность отправки за пределы России, сроки и стоимость уточняются индивидуально перед оплатой.

Если вам нужна международная отправка, пожалуйста, свяжитесь с нами до оформления заказа.

Оплата заказа

Доступные способы оплаты отображаются при оформлении заказа. После подтверждения оплаты мы приступаем к обработке заказа в соответствии с условиями покупки.

Онлайн-оплата Оплата по счёту Доступные способы — на checkout

Остались вопросы?

Напишите нам — поможем уточнить наличие, формат издания, способы оплаты и доставки.

TITOV.STORE · Почему выбирают нас

За витриной должно быть содержание

TITOV.STORE — пространство книг, знаний и натуральных продуктов, созданное Михаилом Титовым. Здесь соединяются издательская работа, исследование первоисточников и внимательный подход к выбору продуктов для повседневной жизни.

Что отличает TITOV.STORE

  • Редкие книги и первоисточники. В издательстве TITOV EDITION мы возвращаем читателю забытые произведения философов, исследователей и мыслителей разных эпох.
  • Собственная издательская работа. Переводы, работа с историческими оригиналами, редакционная подготовка и внимание к содержанию каждого издания.
  • Осмысленный ассортимент. Книги, чаи, грибные комплексы и натуральные продукты объединены интересом к человеку, природе и качеству повседневной жизни.
  • Личное участие. За проектом стоит реальная работа Михаила Титова с книгами, исследованиями, консультациями и традиционными практиками.

Наш принцип

Мы стремимся не просто продавать товар, а помогать человеку ориентироваться в книгах, продуктах и форматах личной работы.

Для нас важны происхождение, содержание, качество выбора и уважение к пути каждого человека.

TITOV.STORE — знания, которые можно изучать. Продукты, которые можно выбирать осознанно. И пространство для собственного пути.

Книги

Издания TITOV EDITION, редкие переводы, исторические первоисточники и тексты, которые сложно найти в обычных магазинах.

Натуральные продукты

Чай, грибные комплексы, добавки и другие продукты для внимательного, осознанного выбора.

Личная связь

Если вам сложно выбрать книгу, продукт или формат обращения, можно написать напрямую и получить человеческий ответ.

TITOV EDITION / EX LIBRIS

За пределами книги

Исторический контекст, философия и исследования, раскрывающие содержание произведения.

01 / ИССЛЕДОВАНИЕTHEOSOPHIA: что Франц Гартман называет теософией — от знания о Боге к самопознаниюЧто Франц Гартман понимал под теософией: богопознание и самопознание, религия и философия, оккультизм, практическая жизнь и свобода от догмы. Цифровая выставка TITOV EDITION.Читать исследование →02 / ИССЛЕДОВАНИЕTESTIMONIUM: Франц Гартман — от отчёта 1884 года к частной переписке об АдьяреДва документа об Адьяре: отчёт Франца Гартмана 1884 года и частная переписка около 1906 года. История свидетельства, доверия и самостоятельного познания.Читать исследование →03 / ИССЛЕДОВАНИЕSOCIETAS: Теософское общество без догмы — три основания свободы у Франца ГартманаКак Франц Гартман хотел устроить Теософское общество: три основания, братство без секты, свобода от духовного авторитаризма, Адьяр, Германия и Международное теософское братство.Читать исследование →
Весь журнал TITOV.STORE →
Тематический указатель Раскрыть темы и ключевые слова
TITOV.STORE · SOCIETAS · INVITATIO
Ваши рекомендации имеют ценность.

Рекомендуйте книги, подписку и натуральные продукты. Получайте 20% от учитываемых покупок по вашей ссылке в виде бонусных баллов.

Партнёрская программа SOCIETAS →
20%
бонусными баллами
Товар добавлен в корзину