TITOV.STORE — Библиотека Неизвестного
Каталог
Корзина
0 ₽
Профиль
Избранное
0
Тёмная тема
Казань • ул. Шмидта, 8
Заказы на сайте — круглосуточно
Связь в мессенджерах — ежедневно, 08:00–20:00 МСК
Главная
Каталог
Избранное
Профиль
0 ₽
+7 (927) 434 5843

Время работы:
Заказы на сайте — круглосуточно
Связь в мессенджерах — ежедневно, 08:00–20:00 МСК

Адрес:
Казань • ул. Шмидта, 8

Руководство по диететике для всех сословий — Карл Готлоб Каспари

Руководство по диететике для всех сословий — Карл Готлоб Каспари
Арт.: EBOOK-CASPARI-DIATETIK-1825
Что означало жить здоровой жизнью двести лет назад? «Руководство по диететике для всех сословий» Карла Готлоба Каспари (1825) раскрывает целую философию повседневного уклада: питание, воздух, сон, движение, отдых, чистоту, душевные переживания и разные этапы жизни. От диететики здоровых людей до исторических представлений об уходе во время болезни — редкий немецкий первоисточник в русском переводе Михаила Титова. TITOV EDITION · Библиотека Неизвестного.
Характеристики:
Автор
Карл Готлоб Каспари
Переводчик
Михаил Титов
Жанр
Здоровый образ жизни, Исторический первоисточник, История медицины
Тематика
натуропатия, диететика, история питания, здоровый образ жизни, гигиена XIX века, долголетие
Издательство
Дом Камбо
Год написания оригинала
1825
Год издания TITOV Edition
2026
О книге

1825 год. Искусство жить — от первого вдоха до глубокой старости

Представьте тихий кабинет европейского врача. За окном — Лейпциг начала XIX века. На столе лежат книги по естествознанию, медицине и философии. А перед автором — вопрос, который не устаревает: из чего складывается человеческое здоровье?

Карл Готлоб Каспари отвечает на него неожиданно широко. Он не ищет единственный секрет или универсальный рецепт. Он начинает рассматривать саму ткань жизни: воздух, которым мы дышим; пищу, которую выбираем; ночной сон; утреннюю работу; одежду; чувства; возраст; времена года.

Так рождается «Руководство по диететике для всех сословий» — книга, в которой человеческий день становится предметом вдумчивого исследования.

Не только диета. Целая философия повседневности

Сегодня слово «диета» часто означает список разрешённых и запрещённых продуктов. В книге Каспари диететика охватывает почти всю жизнь.

Автор убеждён, что порядок, простота и умеренность имеют значение далеко за пределами обеденного стола. Он размышляет о чистом воздухе и устройстве комнат, о смене погоды, об одежде, сне, физических занятиях и отдыхе.

Чтение постепенно превращается в путешествие по дому, городу и внутреннему миру человека XIX века. Мы видим привычные вещи в непривычном историческом освещении.

Пища как часть большой картины

Описывая хлеб, зерновые, овощи, фрукты, напитки и способы приготовления пищи, Каспари знакомит нас с гастрономической и медицинской культурой своего времени.

В его рассуждениях встречаются наблюдения, вкусы, предубеждения и представления, характерные именно для 1820-х годов. Благодаря этому раздел можно читать не только как историческую диететику, но и как живую энциклопедию европейского быта.

Человек состоит не только из тела

Одна из самых интересных линий книги — внимание к чувствам. Каспари говорит о радости, страхе, печали, любви, желаниях, напряжении ума и воображении.

Здесь открывается редкая для современного читателя возможность увидеть, как старинная медицина связывала физический уклад и душевную жизнь. Автор пытается понять человека целиком, со всеми его привычками и переживаниями.

Возраст как особая карта жизни

Каспари не предлагает одного режима для всех. Он отдельно рассматривает детство, юность, зрелость и старость.

Эти главы особенно выразительны: меняется возраст — меняются задачи, привычки и представления о заботе о себе. Перед читателем не сухая классификация, а исторический рассказ о человеческом пути во времени.

Когда привычный уклад меняется

Вторая часть книги посвящена диететике для больных. Автор рассуждает о повседневном режиме в ситуациях, которые он описывает как затяжные и острые болезни, а также при отдельных кожных состояниях.

Сегодня эта часть особенно ценна как свидетельство истории медицины: она показывает, как врачи первой половины XIX века рассматривали уход, среду, отдых и питание в связи с состоянием человека.

Почему этот голос стоит услышать сегодня

Книга Каспари сохранила не готовый ответ на вопросы XXI века, а нечто более редкое — сам способ размышлять о жизни. Её страницы помогают заметить, насколько глубоко здоровье было связано в представлениях эпохи с природой, домом, привычками, социальной средой и внутренними переживаниями.

Читая её, мы не просто узнаём старинные правила. Мы знакомимся с человеком, который пытался собрать разрозненные знания в ясную систему, понятную читателям разных сословий.

Возвращение редкого труда на русский язык

Для TITOV EDITION Михаил Титов подготовил русский перевод исторического текста первого лейпцигского издания 1825 года, сохранив авторскую логику и последовательность.

Современное издательское сопровождение помогает ориентироваться в книге: введение открывает исторический контекст, приложения раскрывают ключевые понятия и возрастную структуру, а раздел дальнейшего чтения приглашает продолжить исследование.

«Руководство по диететике для всех сословий» — встреча с эпохой, когда заботу о человеке стремились описать как целое искусство жизни.

Карл Готлоб Каспари. Первое издание: Лейпциг, 1825. Русский перевод: Михаил Титов. TITOV EDITION · Библиотека Неизвестного, 2026.

Язык
Русский
Оригинальное название
Handbuch der Diätetik für alle Stände
шт.
Забрать в магазине

Казань, ул. Шмидта, 8 · Выдача после подтверждения

СДЭК по России

В пункт выдачи или курьером до двери. Стоимость рассчитывается при оформлении заказа.

Самовывоз в Казани

Дом Камбо, ул. Шмидта, 8, напротив Корстона. Только по предварительному звонку.

Почта России

Доставка по всей России, включая удалённые регионы. Трек-номер после отправки.

✦ TITOV EDITION · В подписной библиотеке
Читать по подписке

Полная книга доступна читателям с активной подпиской.

Подписка · 990 ₽/мес.
Ознакомительный фрагмент открыт всем
TITOV EDITION · Библиотека Неизвестного
Карл Готлоб Каспари · Лейпциг · 1825

Искусство
жить
в согласии.

«Руководство по диететике для всех сословий» — забытая книга о здоровье, привычках и естественном ритме человеческой жизни.

Двести лет назад немецкий врач предложил читателю посмотреть на повседневность как на единое целое: воздух и пища, движение и покой, сон и чувства, юность и старость. Не отдельные правила, а целое искусство находить меру.

Carl Gottlob Caspari · Handbuch der Diätetik für alle Stände · 1825
Природа✣Порядок✣Умеренность✣Долголетие✣Внутренняя гармония
Главный принцип книги
«Простота, порядок и умеренность — главные законы, которые находят применение в каждой части диететики».
Карл Готлоб Каспари · Первый раздел, глава первая
I · Другая глубина слова «диета»

Книга не только
о питании.

Когда мы сегодня слышим слово «диететика», мы часто думаем о продуктах, калориях и ограничениях. Для Каспари оно означало гораздо больше: искусство устраивать жизнь так, чтобы её разнообразные силы не вступали в разрушительный конфликт.

Он рассматривает воздух, одежду, пищу, напитки, движение, отдых, сон, чистоту, органы чувств и душевные переживания. Каждая тема связана с другими, словно в едином живом организме.

Отсюда необыкновенная современность самого вопроса, который ставит эта историческая книга: не только что мы делаем для себя, но как устроен весь наш день.

II · Три ключа Каспари

Простота.
Порядок.
Умеренность.

Эта триада проходит через всю книгу — от размышлений о пище до наблюдений за душевной жизнью. Она объединяет множество частных тем в один узнаваемый образ мышления.

01

Простота

Искать ясность в привычках и учиться видеть главное среди бесконечного множества желаний и соблазнов.

02

Порядок

Замечать последовательность, сезонность и чередование деятельности — ритм, который даёт форме жизни устойчивость.

03

Умеренность

Вглядываться в меру: в соотношение между избытком и недостатком, напряжением и восстановлением, привычкой и потребностью.

III · Архитектура книги

Две большие части.
Один взгляд на человека.

Каспари ведёт читателя от ежедневного уклада здорового человека к особым условиям жизни во время болезни. Это не два разрозненных трактата, а две стороны одной системы.

I

Диететика для здоровых

Самый обширный раздел: общий образ жизни, особенности разных полов и изменение потребностей на протяжении человеческого возраста.

  • Воздух, пища, напитки и домашняя среда.
  • Деятельность, отдых, сон и чистота.
  • Органы чувств и душевные переживания.
  • Детство, юность, зрелость и старость.
II

Диететика для больных

Раздел о том, как историческая медицина начала XIX века рассматривала изменение привычного уклада при различных состояниях организма.

  • Общие правила режима при болезни.
  • Душевное состояние и окружающая среда.
  • Затяжные и острые заболевания.
  • Особые состояния, рассматриваемые автором.
IV · Атлас повседневной жизни

Шесть миров,
из которых состоит день.

У Каспари нет «мелочей», не связанных с человеком. Он рассматривает привычное как сложную сеть влияний, в которой одна сторона жизни постоянно отзывается на другую.

Воздух и свет

Среда, жилище, времена года и то, что окружает человека с первого до последнего часа дня.

Пища и напитки

Большая историческая панорама продуктов, вкусов, привычек и способов приготовления.

Движение и труд

Деятельность тела и ума, работа, физическое усилие и необходимость отдыха.

Сон и покой

Ритм суток, усталость, восстановление и отношение сна к разным возрастам.

Чистота и одежда

Повседневная забота о теле, жилище, тканях и органах чувств.

Чувства и настроение

Радость, тревога, любовь, горе, чтение и музыка в единой картине жизни.

V · Человек во времени

У каждой поры жизни
свой ритм.

Каспари не предлагает одну неизменную меру для всех. Он отводит отдельную главу возрастам, потому что потребности, сила, занятия и сам уклад жизни меняются вместе с человеком.

I

Детство

Начало жизни, питание, сон, рост и забота о развивающемся организме в представлении автора.

II

Юность

Период становления, новых нагрузок, чувств и перехода к самостоятельности.

III

Зрелость

Труд, ответственность, повседневный ритм и распределение жизненных сил.

IV

Старость

Изменение привычек, новая мера усилия и размышления о долгой жизни.

VI · Секрет внутренней меры

Искусство
чередовать.

Одна из самых интересных линий книги — мысль о взаимном отношении противоположностей. Работа предполагает отдых, движение — покой, возбуждение — успокоение.

Каспари предлагает смотреть на ритм не как на жёсткий список часов, а как на связь между деятельностью, временем суток, жизненным возрастом и состоянием человека.

Вместо одного волшебного правила перед нами возникает целая культура наблюдения: видеть, что происходит, когда исчезает мера.

⚖
ДвижениеПокой
РаботаОтдых
БодрствованиеСон
НапряжениеВосстановление
VII · Неожиданно тонкая часть книги

Почему чувства
тоже принадлежат диететике?

Каспари уделяет большое внимание внутреннему миру. Его интересуют не только аппетит и сон, но и радость, печаль, страх, любовь, честолюбие, музыка, чтение, красота природы.

В этой главе особенно заметен человек своего времени: он рассматривает эмоциональную жизнь как часть общего устройства организма, а самообладание — как важное искусство зрелости.

Для читателя это один из самых человечных моментов книги. Исторический трактат вдруг обращается к тонким переживаниям, которые трудно уложить в одну таблицу.

VIII · Страницы, которые хочется отметить

Цитаты
из книги.

«Здоровье тела и духа — высшее благо, которого человек может достигнуть на земле».

Цитата из книги · Первый раздел, глава первая

«Простота, порядок и умеренность — главные законы, которые находят применение в каждой части диететики».

Цитата из книги · Первый раздел, глава первая

«Однако именно чувство, гораздо больше, чем ум, делает человека счастливым».

Цитата из книги · Раздел о душевной жизни
IX · Возвращение книги

Лейпциг, 1825.
Казань, 2026.

Перед вами русское издание исторического труда Карла Готлоба Каспари, подготовленное TITOV EDITION по первому лейпцигскому изданию 1825 года.

В книге сохранена авторская логика: от общих закономерностей ежедневной жизни — к особенностям возраста и отдельному разделу о режиме при болезни.

  • Историческое предисловие и обе основные части книги.
  • Полный русский перевод Михаила Титова с немецкого языка.
  • Введение и послесловие издательства.
  • Дополнительные материалы, помогающие осмысленно путешествовать по старинному тексту.
Erste Ausgabe · Leipzig1825✤Carl Gottlob Caspari · DiätetikРусское издание · TITOV EDITION
X · Кому будет особенно интересно

Книга для тех, кто
видит жизнь целиком.

❧

Исследователям естественного образа жизни

Тем, кто любит смотреть на человека через привычки, среду, ритм и многовековую историю размышлений о здоровье.

✧

Читателям истории медицины

Тем, кому интересны оригинальные представления врачей начала XIX века и язык европейской диететики.

♡

Любителям книг для вдумчивого чтения

Тем, кто находит удовольствие в наблюдениях, старинных деталях и больших вопросах, скрытых в повседневном.

XI · Путь по системе Каспари

Четыре исследования.
Одна карта жизни.

Если хочется войти в книгу не с первой страницы, а через сильный вопрос, используйте этот маршрут. Четыре исследования TITOV EDITION раскрывают четыре слоя «Руководства по диететике» — от общей архитектуры образа жизни до возраста, пола и состояния болезни.

01 · Архитектура

Диететика 1825 года: образ жизни как система здоровья

Воздух, свет, пища, движение, сон, чистота, одежда, жилище, органы чувств и страсти — как Каспари собирает повседневность в единую систему.

Начать с карты системы ↗
02 · Время

Четыре возраста человека

Детство, юность, зрелость и старость как четыре разных режима жизни: меняются силы, питание, сон, движение и сама логика заботы о себе.

Пройти возрастную карту ↗
03 · Две траектории

Мужчина и женщина: брак, беременность и жизненные переходы

Половое созревание, брак, супружеская жизнь, беременность, роды и кормление — две линии человеческой жизни внутри медицинской картины 1825 года.

Исследовать две траектории ↗
04 · Болезнь и восстановление

Когда человек заболел: диететика больных

Лекарство, питание, воздух, сон, эмоции и три режима болезни — хронические, острые и сыпные состояния. Финальный круг системы Каспари.

Войти в финальный раздел ↗
Карл Готлоб Каспари · 1825

Искусство жить
начинается с искусства замечать.

Открой книгу, в которой обычный день становится целой вселенной наблюдений — от первого вдоха до ночного сна.

TITOV EDITION · Библиотека Неизвестного · titov.store · Казань

Читать книгу онлайн — ознакомительный фрагмент

Открыто 20% текста издания «Руководство по диететике для всех сословий — Карл Готлоб Каспари».

Развернуть текст книги (20%)

Руководство по диететике для всех сословий

TITOV EDITION

КАРЛ ГОТЛОБ КАСПАРИ

РУКОВОДСТВО

ПО ДИЕТЕТИКЕ

ДЛЯ ВСЕХ СОСЛОВИЙ

Краткое и общедоступное изложение искусства сохранять здоровье посредством простого и естественного образа жизни, содействовать своему выздоровлению от болезней и достигать счастливой и глубокой старости

Составлено согласно принципам гомеопатии

Перевод с немецкого Михаила Титова

TITOV EDITION · ДОМ КАМБО · КАЗАНЬ · 2026

ОБ ИЗДАНИИ

Первое издание: Leipzig, C. H. F. Hartmann, 1825.

© TITOV EDITION, 2026.

МЕДИЦИНСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед вами точный перевод медицинского труда 1825 года. Авторская система сохранена в её собственной логике, языке и последовательности, без модернизации и скрытого исправления.

Книга предназначена для чтения, исследования и понимания интеллектуальной традиции. Она не заменяет индивидуальную диагностику, медицинскую помощь и назначения квалифицированного специалиста.

В историческом тексте сохранены научные, медицинские и социальные представления автора как неотъемлемая часть первоисточника.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ К ИЗДАНИЮ TITOV EDITION 4

ПРЕДИСЛОВИЕ 7

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ. ДИЕТЕТИКА ДЛЯ ЗДОРОВЫХ 8

ГЛАВА ПЕРВАЯ 8

ГЛАВА ВТОРАЯ. ОСОБАЯ ДИЕТЕТИКА РАЗЛИЧНЫХ ПОЛОВ 83

ГЛАВА ТРЕТЬЯ ОСОБАЯ ДИЕТЕТИКА РАЗЛИЧНЫХ ВОЗРАСТОВ 101

ДЕТСКИЙ ВОЗРАСТ 101

ЮНОШЕСКИЙ ВОЗРАСТ 110

ЗРЕЛЫЙ ВОЗРАСТ 115

СТАРЧЕСКИЙ ВОЗРАСТ 121

ВТОРОЙ РАЗДЕЛ. ДИЕТЕТИКА ДЛЯ БОЛЬНЫХ 125

ОСОБАЯ ДИЕТА ДЛЯ СТРАДАЮЩИХ ЗАТЯЖНЫМИ БОЛЕЗНЯМИ 130

ОСОБАЯ ДИЕТА ДЛЯ СТРАДАЮЩИХ ОСТРЫМИ БОЛЕЗНЯМИ 132

ОСОБАЯ ДИЕТА ДЛЯ БОЛЬНЫХ С СЫПЯМИ 135

ПОСЛЕСЛОВИЕ 137

ПРИЛОЖЕНИЯ 139

Приложение I. Архитектура диететики Каспари 139

Приложение II. Словарь ключевых понятий книги 140

Приложение III. Человек во времени: возрастная карта Каспари 142

Приложение IV. Навигатор повторного чтения 143

ОБ АВТОРЕ 144

О ПЕРЕВОДЧИКЕ 145

ЧТО ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ 146

КОНТАКТЫ 148

НАШЛИ ОШИБКУ? 149

ВВЕДЕНИЕ К ИЗДАНИЮ TITOV EDITION

Есть книги, которые предлагают отдельные рецепты, и есть книги, которые пытаются увидеть человеческую жизнь целиком. «Руководство по диететике для всех сословий» Карла Готлоба Каспари принадлежит ко второму типу. Уже само слово «диететика» здесь означает значительно больше, чем разговор о пище. Перед нами искусство жизненного порядка: воздух и свет, вода и пища, движение и покой, сон и работа, одежда и жилище, чистота тела, органы чувств, страсти, возраст, пол, болезнь и выздоровление соединены у Каспари в одну систему наблюдения за человеком.

Книга вышла в Лейпциге в 1825 году, когда европейская медицина переживала период необычайной интеллектуальной плотности. Старые представления о конституции, темпераменте и жизненных силах встречались с новыми химическими, физиологическими и клиническими наблюдениями; рядом существовали разные школы лечения, спорившие не только о лекарствах, но и о самом образе жизни больного. Каспари пишет изнутри этого времени, но делает шаг, который и сегодня поражает масштабом: он переносит центр внимания с отдельного средства на повседневную среду человека. Его интересует не только то, что человек принимает во время болезни, но то, как он дышит, спит, ест, движется, работает, читает, чувствует, стареет и строит пространство вокруг себя.

Отсюда главный нерв книги: здоровье для Каспари — не неподвижное состояние, а подвижное равновесие. Организм непрерывно отвечает на холод и тепло, напряжение и отдых, избыток и недостаток, возбуждение и успокоение. Автор снова и снова ищет меру. Он подозрителен к крайностям, к привычке доводить естественную функцию до истощения, к образу жизни, в котором одно усилие не уравновешивается другим. Даже когда отдельные объяснения принадлежат языку медицины начала XIX века, сама композиция мысли остаётся удивительно цельной: человек рассматривается как существо, живущее внутри ритма, среды и собственных привычек.

Особенно интересно, как широко Каспари понимает влияние психической жизни. В его диететике есть место не только аппетиту и пищеварению, но и радости, горю, страху, любви, честолюбию, чтению, музыке, воображению и умственной работе. Он не отделяет «душу» от тела стеной: страсть изменяет сон, работа меняет состояние нервной системы, помещение влияет на настроение, а настроение — на течение телесных процессов. Это делает книгу не просто медицинским руководством, но своеобразной антропологией повседневности — попыткой описать, как человек становится тем, что он ежедневно делает с собой и вокруг себя.

Вторая сильная линия книги — время. Каспари не верит в одну диету для всех возрастов. Ребёнок, юноша, зрелый мужчина, старик; мужчина и женщина; здоровый и больной — каждый существует в иной фазе сил и требует иного режима. Поэтому книга постепенно превращается в маршрут через человеческую жизнь. Автор наблюдает, как меняются потребности организма, какие функции выходят на первый план, где возникает опасность перегрузки и где, напротив, требуется поддержание угасающих сил. Его интересует не абстрактный «человек вообще», а человек в переходе.

Читать Каспари плодотворнее всего не как сборник изолированных советов, а как систему вопросов. Что в моём образе жизни создаёт постоянное напряжение? Где нарушен ритм между работой и восстановлением? Как среда — свет, воздух, температура, жильё, одежда — становится частью телесного состояния? Как привычки закрепляются и превращаются во вторую природу? Что меняется с возрастом? Как душевное движение входит в телесную жизнь? Тогда книга раскрывается гораздо глубже. Её предметом оказывается искусство внимательного отношения к жизни — то, что автор называет диететикой.

Настоящее издание TITOV EDITION подготовлено по полному первому изданию 1825 года. Мы сознательно сохранили прямой голос Каспари, его последовательность, историческую терминологию и характер аргументации. Там, где оригинал говорит уверенно, перевод не подменяет эту уверенность редакционным комментарием; там, где формулировка непривычна, она не сглаживается до современного учебника. Издательский аппарат вынесен за пределы исторического текста. Читателю предлагается сначала пройти книгу как самостоятельное интеллектуальное путешествие, а затем — в послесловии и приложениях — увидеть её архитектуру целиком и продолжить исследование дальше.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящим я предлагаю публике, не принадлежащей к врачебному сословию, руководство, в котором собрал всё, что может служить сохранению нашего здоровья и содействовать нашему выздоровлению после его утраты. Прежние сочинения такого рода, хотя и более объёмисты, слишком несут на себе печать несовершенства, чтобы не возникло желания иметь новое, которое, принимая во внимание действительно хорошее, уже имеющееся у нас по этому предмету, например в трудах Гуфеланда, основывалось бы прежде всего на естественных взглядах на жизнь и здоровье и соотносилось бы с ними — с теми взглядами, которые стали нашим достоянием благодаря более широкому распространению и совершенствованию гомеопатии, как я и осуществил это здесь. Многое, что стеснённость места помешала мне добавить, возможно, удастся восполнить позднее, если мой труд, посвящённый благу человечества, будет принят с тем благосклонным вниманием, о котором я прошу для него.

Лейпциг, 25 октября 1824 года.

Автор.

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ. ДИЕТЕТИКА ДЛЯ ЗДОРОВЫХ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Здоровье тела и духа — высшее благо, которого человек может достигнуть на земле; однако это дар, который природа предоставляет нам лишь при известных условиях, словно награду за естественный образ жизни и верное следование её предписаниям. То, чего природа требует от нас, чтобы мы заслужили эту награду, она выразила столь ясно и ежедневно показывает собственным действием, что особое напоминание об этом кажется излишним; однако наше время настолько избаловано и так давно и далеко увело нас с естественного пути, которым нам следует идти, что мы вынуждены искать наставления об этом в учебниках диететики. Эти последние содержат перечень условий, при которых возможно сохранить и укрепить своё здоровье и вновь обрести утраченное; они наставляют нас относительно всего, что может оказывать на нас болезнетворное действие и потому должно быть избегаемо, и показывают нам наиболее благоприятное использование внешних вещей, созданных для нашего сохранения и содействия благополучию.

Простота, порядок и умеренность — главные законы, которые находят применение в каждой части диететики; их необходимость и целесообразность природа ежедневно доказывает нам тем, что сама им следует, и они оказывают решающее влияние на благополучие человека. Природа не делает скачков; она действует медленно и ступень за ступенью переходит от одного к другому; постепенно переводит одно время года в другое, не вызывая внезапной перемены; мало-помалу выводит из зародыша цветок и дерево и столь же постепенно доводит человеческий зародыш до того, что он может вступить в мир; позволяет ему постепенно совершенствоваться, развиваться его духовным способностям, созреть в сформировавшегося человека и затем вновь угаснуть. Всё, что она делает, совершается по определённым, неизменным законам и в установленной последовательности; для этого она пользуется чрезвычайно простыми и немногими средствами. Вообще всё её действие происходит тихо и разумно, и именно в этом для нас, её детей, заключается самое определённое предписание поступать так же. Всякое произвольное ускорение деятельности природы не удаётся и тем или иным образом наказывает себя: растения, которые мы при помощи тепла и подобных средств заставляем землю произвести раньше времени, редко или никогда не бывают столь совершенными и выносливыми, как предоставленные деятельности природы; слишком раннее напряжение и развитие умственных способностей наказывается телесными болезнями или преждевременной утратой душевных сил; поспешное напряжение, преждевременное употребление телесных сил мстит столь же быстрым их упадком, ранней старостью — вновь доказывая, что установленные Провидением границы и правила никогда не переступаются безнаказанно.

Мы окружены множеством чрезвычайно разнообразных наслаждений, часть которых предназначена лишь для нашего сохранения и питания, часть же — также для нашего удовольствия; и более или менее разумный их выбор весьма значительно влияет на наше благополучие. Но поскольку эти наслаждения слишком тесно вплетены в нашу жизнь, чтобы мы могли обходиться без них, и ежедневно могут становиться причиной болезней, я начинаю с них своё сочинение как с одного из важнейших пунктов диететики.

Воздух по праву должен занимать здесь первое место, поскольку он окружает нас каждое мгновение и отсутствие его гораздо быстрее становится смертельным, чем недостаток пищи; более того, вследствие вредных примесей он гораздо незаметнее и легче может стать причиной болезней, чем пища, с составными частями которой люди лучше знакомы. При почти инстинктивном вдыхании воздуха в лёгкие из крови удаляется непригодная составная часть, которую она принимает при своём круговороте, а взамен ей, по всей вероятности, вновь сообщается другая, необходимая, израсходованная при том же круговороте; это видно уже из того, что выдыхаемый воздух чаще всего приобретает животный, нередко дурной запах и более не годится ни для дальнейшего дыхания, ни для поддержания пламени; ведь животные умирают, если их запереть в малом пространстве, где они вынуждены снова и снова вдыхать уже однажды выдохнутый воздух. Отсюда следуют две вещи: во-первых, мы должны стараться пользоваться как можно более чистым воздухом; во-вторых, это должно происходить в достаточно обильной мере.

Совершенно чистый воздух мы находим только на открытых и возвышенных местах; он отличается тем, что совершенно не имеет запаха, не наполнен туманными и иными испарениями, заметными зрению и обонянию, и производит на дышащего им лишь благотворное впечатление. Поэтому не следует искать его в городе и его окрестностях, где во всякий час самые разнообразные и вредные испарения заражают воздух, и ещё менее — в комнатах, где вместе живут несколько человек и уже одним дыханием и незаметным испарением кожи портят атмосферу; искать его следует на открытом воздухе, в местностях, которые ветер может хорошо продувать и наполнять постоянно обновляющимся воздухом, которые свободны от болот, стоячих вод, лесов, гниющих тел и тому подобного и лежат несколько возвышенно. Стоит лишь сравнить жителей гор с жителями долин: насколько первые крепче, лучше развиты, мужественнее, даже духовно сильнее последних, насколько реже они подвержены болезням и насколько больше способны переносить! Всеми этими преимуществами они обязаны постоянному пользованию лёгким, чистым, неиспорченным воздухом; то же подтверждают все грудные больные, меланхолики, ипохондрики и другие, которые при более продолжительном пребывании в чистом горном воздухе находили облегчение и выздоровление. Чистый свежий воздух пронизывает всё тело силой и жизнью, придаёт крови более красный цвет, коже — более бодрый вид, способствует кровообращению и сну, предотвращает многие болезни нижней части тела и груди и оказывает даже на дух самое явное и благотворное влияние, оживляя его и делая способным к новым усилиям. В среднем мы видим, что никто не бывает здоровее и жизнерадостнее людей, почти постоянно находящихся на открытом воздухе, как охотники, сельские жители, путешественники и т. п.; и никто не бывает болезненнее и слабее тех, чьи занятия большую часть дня приковывают их к комнате: учёных, ремесленников, художников. Поэтому каждый человек должен считать своей обязанностью ежедневно посвящать определённое время неограниченному пользованию свободным воздухом, чтобы хотя бы отчасти возместить тот ущерб, который наносится телу неизбежным лишением его.

Однако и дома, и во время занятий следует и возможно заботиться о чистом и свежем воздухе; этим можно предупредить множество недомоганий, возникающих от его недостатка, к которым прежде всего относятся большая чувствительность тела к каждому резкому дуновению, постоянная склонность к катарам, кашлю, насморку, простудам, растрескиванию кожи лица, слезотечению и т. п. Следует ежедневно хотя бы один раз открывать окна и двери в жилой комнате, даже зимой, и таким образом выгонять все накопившиеся в ней испарения. Особенно необходимо это после еды, когда пища нередко оставляет весьма вредные запахи. Жилые и спальные комнаты следует ежедневно подметать, предварительно опрыскав свежей водой, чтобы не поднимать пыль; вообще весьма полезно держать сосуды со свежей водой в помещениях, где различные испарения портят воздух, как, например, у многих ремесленников, поскольку вода уничтожает некоторые из них. Поэтому полезно также больным, вынужденным долго лежать в постели, ставить под кровать плоские сосуды с часто сменяемой холодной водой, благодаря чему нередко удаётся предупредить пролежни. Вентиляторы в окнах также весьма целесообразны для содействия обновлению воздуха.

Главное искусство сохранять чистый, свежий воздух состоит в устранении всего, что может его загрязнять; сюда, разумеется, относятся не только всякие дурные, но и многие приятные испарения — например, от душистых вод, помад, слишком большого количества цветов и тому подобного. Общеизвестно, что люди умирали от чрезмерного цветочного аромата; и если этого не всегда следует опасаться, то всё же эти столь любимые запахи вызывают бесчисленные недомогания в голове и зубные боли, приливы крови, неестественную красноту лица, страдания глаз и носа. Напомню лишь, что одного запаха мускуса достаточно, чтобы вызвать обмороки, носовые кровотечения, чрезвычайно сильные головные боли, насморк и многие подобные недомогания; и как часто его носят в носовых платках и нюхательных флаконах! Всё это по справедливости следовало бы изгнать с туалетных столиков, из жилых комнат, из вязальных сумок и даже из волос, ибо это не более чем щекотание избалованного обоняния, чаще вредящее, чем приносящее пользу; пожалуй, было бы даже хорошо, если бы некоторые из этих предметов роскоши запрещались в административном порядке, подобно стеклянным перьям на дамских шляпах.

Не менее вредны испарения розового масла, лаванды, смолистой сосновой древесины, которые так часто кладут в бельё; погашенных свечей, серы, курительного табака, лампового масла, угольных жаровен и горшков с углём, пары которых уже стоили жизни не одному человеку; курительных порошков и свечек, печного лака, дыма из печей, заслонки которых закрыли слишком рано, и многих других веществ, которые обычно вовсе не считают вредными.

Ещё вреднее и заметнее испарения гниющих тел, отхожих мест, улиц, сточных каналов, мест отбеливания вощёного полотна и т. п.; поэтому всё это следует по возможности удалять из близости людей, а что касается сточных каналов и отхожих мест — наилучшим образом закрывать их и снабжать отверстиями наружу, чтобы испарения могли уходить. Необходимо также внимательно следить за водосточными желобами, в которых нередко подолгу лежат зловонные тела и заражают ближайшие окрестности; желательно было бы также, чтобы продавцов вяленой трески, копчёной сельди, старого сыра и подобных дурно пахнущих предметов удаляли из города на открытое место, куда воздух имеет больший доступ. Чрезвычайно вредна и обильная пыль, которая летом нередко покрывает прогулочные места словно облаком и неизбежно вдыхается, отчего должна вредить лёгким. Неужели нельзя было бы хотя бы отчасти устранить это зло искусственным увлажнением земли?

Именно потому, что в сельской местности отсутствует большинство названных вредных влияний, воздух там несравненно лучше и чище, чем в городах, и больных и выздоравливающих так охотно и с такой пользой отправляют туда для восстановления сил. Однако и там воздух остаётся подвержен некоторым естественным изменениям, делающим его для человека более или менее вредным; я имею в виду различные времена года и состояния погоды.

Хотя человек имеет перед всеми прочими живыми существами то преимущество, что при прочих равных условиях может жить в любом климате, не подвергая опасности свою жизнь и здоровье, и потому можно было бы полагать, что смена времён года не должна производить на него значительного впечатления, в действительности это действительно в меньшей степени так, когда свойственная каждому времени года погода полностью установилась и остаётся неизменной; но переходы одного времени года в другое и часто господствующие непрерывные перемены погоды переносятся без вреда лишь немногими, действительно здоровыми людьми. Поскольку тепло здесь часто и нередко неожиданно быстро сменяется холодом, влажность — сухостью, тело постоянно удерживается в колеблющемся состоянии и столь же постоянно вынуждено приспосабливаться к внешним влияниям, что для большинства организмов является трудной задачей; поэтому именно в эти периоды мы встречаем больше всего болезней, и некоторые заболевания — подагра, геморроидальные недомогания, некоторые грудные болезни и т. п. — чаще всего дают свои приступы именно тогда.

Холодный и сухой воздух, каким он обыкновенно бывает зимой, даже при своём избытке вредит гораздо меньше воздуха иного рода, поскольку действует возбуждающе и укрепляюще на нервную и сосудистую системы и вообще на все твёрдые части; поэтому он, правда, может предрасполагать к воспалительным, лихорадочным, горячечным заболеваниям, например к воспалениям груди, но не к великому множеству других, нередко гораздо более опасных. Чрезвычайно суровая зима 1823 года ясно говорит в пользу этого: тогда в Лейпциге больных было несравненно меньше, чем в последовавшую за ней более мягкую зиму. В целом этот воздух весьма здоров, что каждый может видеть уже по приятному самочувствию, общему оживлению, большей деятельности и усиленной красноте; лишь некоторым людям — например, чахоточным и тем, кто очень склонен к воспалительным заболеваниям всякого рода, — он легко становится вреден. Зато у него есть преимущество: от него гораздо легче защититься, чем от других состояний воздуха, и при ходьбе и сильном движении в нём легче согреться, чем в холодном влажном воздухе, не впадая при этом в пот; поэтому и простуд от него следует опасаться меньше, чем от последнего. Целесообразно в таком воздухе одеваться теплее обыкновенного, но не следует заходить слишком далеко: нельзя совершенно преграждать воздуху доступ к телу, иначе тело изнеживается и становится тем чувствительнее, как это бывает и при пребывании весь день в сильно натопленных комнатах. Холодный воздух раздражает кожу; при энергичном движении в нём кровь, первоначально оттеснённая внутрь тела, с тем большей быстротой устремляется к коже и производит тем больше тепла, которое при умеренно тёплой одежде образует вокруг тела защитную атмосферу и приводит его в весьма приятное состояние; но при слишком тесном и сильном укутывании это переходит в пот, который, как вынужденная деятельность, всегда неприятен и может стать причиной простуд.

Вредно слишком избегать холодного воздуха и прятаться в тёплой комнате: этим человек отвыкает от него, делает кожу слишком чувствительной и предрасполагает её к болезненным расстройствам. Напротив, жилище следует отапливать умеренно и одинаково в разное время дня, а тело приводить к надлежащей температуре не столько искусственным теплом печи или согревающими напитками, сколько движением и мышечной деятельностью; тогда человек будет чувствовать себя наиболее приятно и гораздо меньше подвергаться опасности простуды. Если от телесного напряжения человек вспотел, следует обсохнуть в тёплой комнате или сменить бельё, чтобы пот не охлаждался на коже и не испарялся с неё, что вызывает крайне неприятные ощущения, подавляет испарение и порождает катары, насморк, кашель и т. п. Очень благотворно покрыть обнажённое вспотевшее тело чем-нибудь шерстяным или мехом либо в тёплой комнате вытереть его насухо льняными полотнами. И ветра вовсе не следует бояться; он даже благотворен, поскольку с известной силой касается тела, сильнее проникает сквозь одежду и возбуждает кожу к большей деятельности. Следует избегать лишь сквозняка: большинству людей он вреден потому, что с необычной силой воздействует на небольшую часть тела и быстро и глубоко понижает её температуру сравнительно с остальными частями, вследствие чего возникает сильное противодействие, которое мы привыкли обозначать названием ревматизма.

Люди, болезненность которых выражается, например, в особенной склонности к воспалениям горла, плёнчатой ангине, воспалениям груди, а также чахоточные, состояние которых от холодного воздуха обыкновенно ухудшается, должны, разумеется, пользоваться им лишь осторожно и умеренно, в те часы дня, когда солнце несколько смягчает холод, никогда не слишком долго подряд; и движение при этом не должно разгорячать их.

Насколько благотворен воздух, когда он холоден и сух, настолько вреден холодный и влажный, сырой и холодный воздух, каким он обыкновенно бывает в переходные периоды от зимы к весне и от осени к зиме. Именно в это время обычно бывает больше всего больных и самых опасных болезней. Поскольку в такой атмосфере трудно согреться, многие стараются восполнить этот недостаток тёплыми напитками и одеждой, а также очень быстрой ходьбой и движением, но таким способом легко вызывают пот, который нередко внезапно вновь подавляется и тем самым становится причиной простуд. Кроме того, холодный влажный воздух при вдыхании действует через лёгкие и, поскольку он плотнее предыдущего, вредно и болезнетворно влияет усиленным давлением. Дизентерии, желчные дизентерии, воспаления кишечника, нервные страдания встречаются здесь во множестве, поэтому для сохранения здоровья требуется большая осторожность. Прежде всего следует избегать ложного принципа, будто тело необходимо искусственно согревать и тем самым защищать от вредных внешних воздействий. Если какие-либо тёплые блюда или напитки и дают тепло, то это питательные, плотные и хорошо приготовленные продукты, особенно основательно приготовленное мясо и хлеб, но никогда не кофе, чай, горячее вино и т. п.; жар, который они возбуждают в первое мгновение, вскоре проходит и оставляет на своём месте противоположное — зябкость, тогда как естественное тепло, возникающее от переработки в желудке хороших питательных веществ, сохраняется и не влечёт такого последействия. Только при таком состоянии воздуха некоторым организмам, по крайней мере, может быть полезно носить шерстяную одежду непосредственно на коже: отчасти потому, что она лучше удерживает тепло, отчасти потому, что впитывает пот и препятствует его охлаждению и испарению на коже. Воздух в жилых комнатах следует всегда умеренно обновлять, чтобы он оставался сухим; тогда человек чувствует себя наиболее приятно.

Тёплый сухой воздух, каким мы обыкновенно находим его летом, если он не выходит за свои пределы, оказывает в высшей степени благотворное влияние как на растения, так и на людей. Он наполняет всё новой жизнью, делает всякое искусственное согревание, а следовательно, и всякое необычное возбуждение сосудистой и нервной системы излишним и во всех отношениях позволяет вести простую и неискусственную жизнь. Однако существует и чрезмерная степень этих свойств, которая действует вредно, а также люди, чувствительные даже к умеренным степеням чистого воздуха. Очень высокие степени его сильно расширяют кровеносные сосуды и уменьшают их упругость, так что они сильно наполняются кровью, но продвигают её медленнее и тем самым вызывают в теле известную тяжесть, неприятную вялость; меньшее содержание кислорода в воздухе также способствует уменьшению возбуждающего влияния крови на сосуды и все твёрдые части и понижает тонус последних, тем самым замедляя кровообращение; это, наряду с сухостью воздуха, вызывает недостаток выделения необходимых жидкостей в организме. Усиленное испарение также отнимает часть влаги, увеличивает жажду, уменьшает отделение мочи и способствует похудению, которое летом наступает у многих людей. Люди, страдающие застарелым сухим кашлем, затвердениями или увеличением печени и селезёнки, геморроем, желтухой и сильной склонностью к желчным лихорадкам и тому подобному, большей частью чувствуют себя летом хуже, чем в более прохладное время года, и испытывают усиление своих недугов, поэтому должны сообразовывать с этим свой режим. Они не должны совершенно лишать себя открытого воздуха, но пользоваться им умеренно, без слишком сильного движения и в более прохладные часы дня; им полезно пить много воды и избегать всех согревающих напитков, в том числе тёмного пива, тогда как белое пиво окажет им хорошую услугу. Мясные блюда следует употреблять не слишком часто и предпочтительно вместе с кислым овощным блюдом или салатом; молочные блюда полезнее. Жилище следует сохранять как можно более просторным и прохладным, особенно спальни, а постели не должны быть слишком тёплыми; поэтому здесь особенно рекомендуется спать на матрацах. Ежедневное обмывание всего тела холодной водой для них весьма благотворно, как и купание в прохладной воде, которое, однако, должно длиться лишь совсем недолго — около восьми–десяти минут.

Ещё вреднее, даже для здоровых и крепких конституций, тёплый влажный воздух, каким он обыкновенно бывает в местностях, окружённых болотами, стоячими водами и горами, лежащих низко и мало открытых ветру, а также часто бывает в начале весны. Множество испарений, обыкновенно содержащихся в нём, делает его гораздо тяжелее, чем ему следует быть; поэтому он с большей тяжестью давит на всё тело, а следовательно и на лёгкие; состав его ненормален, поэтому он не способен изменять кровь так, как должен; подобно всякому влажному теплу, он расслабляет все твёрдые части и потому не может не действовать болезнетворно. Поэтому при таком состоянии воздуха мы встречаем важнейшие болезни: нервные и гнилостные лихорадки, кровотечения, апоплексические удары, даже расстройства духа и меланхолии. Следовательно, нужно стараться защищаться от этого вредного влияния; лучше всего это достигается тем, что мы одеваемся очень легко, избегаем всякого сильного разгорячения от ходьбы, верховой езды, танцев и т. п., сильных страстей — гнева, печали, страха, — употребляем больше растительной, особенно кисловатой, чем животной пищи, пьём много охлаждающих напитков, особенно чистого белого пива, содержим воздух в комнатах как можно более чистым и, пожалуй, стараемся освежать его опрыскиванием уксусом. Напряжённой умственной работой, особенно сидя со сжатой нижней частью живота, в такое время не следует заниматься часто; напротив, насколько возможно, следует стараться развеселять себя лёгким, приятным чтением. Для выхода из дома, если позволяют дела, лучше выбирать ранние утренние и вечерние часы, когда отсутствие солнца делает воздух менее давящим, а обычно начинающийся ветер очищает и охлаждает его.

Помимо этих изменений воздуха, большей частью зависящих от времени года, бывают и другие, случайные, также вредного рода, например загрязнение непригодными для дыхания видами воздуха, избыток электрической материи и т. п. Первое может случаться как в жилищах, так и на открытом воздухе.

Когда в комнатах, танцевальных залах и тому подобных местах множество людей долгое время находится тесно вместе, воздух постепенно портится настолько, что свечи уже не горят в нём ярко; это верный признак того, что его состав уже не таков, каким должен быть, и что он нуждается в очищении. Поэтому при подобных случаях так часто наблюдаются обмороки, которые при доступе свежего воздуха большей частью проходят сами собой. Гораздо опаснее бывает в погребах и старых зданиях, где находились бродящие напитки и которые долго не открывались: воздух в них нередко портится до такой степени, что вошедшие сразу задыхаются, поэтому в такие места никогда нельзя входить неосторожно. Лучше всего нести перед собой горящую свечу и, если она начинает гореть слабее или вовсе гаснет, немедленно повернуть назад и прежде обеспечить доступ свежего воздуха. И в церквах воздух нередко сильно портится, поэтому там многие испытывают обмороки и дурноту. Во всех местах, где лежат гниющие тела, господствует крайне нездоровый воздух, и их следует избегать. Запах сильно пахнущих цветов нисколько не благотворен в комнатах, особенно в спальнях, и может убить так же, как угольный чад, выходящий из слишком рано закрытых печных труб. Чрезвычайно вредны испарения извести и раствора в свежеобелённых комнатах, в которые никогда не следует вселяться до полного высыхания, если не желать подвергнуться опасности получить тяжёлые высыпания, желтуху, чахотку, поносы и т. п. Доктор Фейлер уверяет в своём «Руководстве по диететике», на с. 60, что видел от этого желтуху, чахотку, кашель, бледный желтоватый цвет лица, истощение, одышку, слабость, водянку кожи, увеличение печени, чрезвычайные поносы, упорный запор, мочеизнурение, гниение во рту, ощущение искр по всему телу. Известны также случаи внезапной смерти. По тем же причинам вредно держать в комнатах берёзовые и еловые ветви: молодые листья выдыхают большое количество воздуха, который нам не полезен.

На открытом воздухе мы часто находим воздух загрязнённым болотами и стоячими водами с гнилостными испарениями, особенно в жаркое время года; вследствие этого он нередко становится причиной многих болезней, прежде всего холодных лихорадок, столь частых весной. Наиболее вреден такой воздух тем, кто живёт поблизости или долго в нём работает, например рабочим на шлюзах; поэтому перемежающиеся лихорадки так часты и упорны в больницах, расположенных в подобных местах. Если нельзя избежать длительного пребывания в таком воздухе, следует поддерживать должную деятельность кожи хорошей тёплой одеждой и ежедневным обмыванием чистой водой, употреблять хорошую питательную мясную пищу и вместе с тем избегать всего, что может сильно возбуждать нервную и сосудистую систему, например спиртных напитков, кофе и чая. Главнейшим же предохранительным средством против холодной лихорадки от болотного воздуха является хина: небольшое количество её тонкого порошка носят в кармане или время от времени принимают приблизительно одну каплю приготовленной из неё настойки.

Грозовой воздух возникает вследствие чрезвычайного накопления электричества и обнаруживает себя сильной духотой и тягостным чувством тревоги. На возбудимых людей он нередко производит очень неприятное действие уже за много часов до появления грозы, поэтому они способны заранее предчувствовать её приближение. Они становятся очень беспокойными, испытывают тревогу, покрываются потом, получают головные боли, затруднение дыхания, склонность к обморокам и тому подобное. Поскольку эти недомогания основываются на болезненной чувствительности нервов, их следует устранять внутренними средствами; непосредственно же в данный момент можно сделать немногое, кроме того, чтобы соблюдать величайший покой и время от времени делать глоток свежей воды. Удаление от себя всех металлических предметов, пожалуй, также может несколько способствовать облегчению, поскольку металл сильно притягивает электричество. При приближении или во время самой грозы следует остерегаться становиться под деревья и вообще под очень высокие предметы, так как в них очень легко ударяет молния; столь же недопустимо сильное, вызывающее пот движение на открытом воздухе, поскольку испарение также привлекает электрическую материю. В комнате лучше не находиться слишком близко к окну, а лучше всего держаться посередине помещения.

Ещё более тонкая жидкость, чем воздух, — свет; его действие на весь организм, хотя и не столь заметно, как действие воздуха, всё же столь же несомненно. Не только глаз, но и всё тело питается им каким-то чрезвычайно тонким образом и сохраняет благодаря ему своё благополучие, и тот и другое весьма ощутимо чувствуют его недостаток. Подобно тому как растение, лишённое света, никогда не достигает той степени развития, свежей зелени и полноты, которые получает при обильном пользовании солнцем, так и человек утрачивает часть своей живости, бодрого вида и здоровья, когда вынужден обходиться без влияния света; более того, кажется, что свет уже через глаза действует на нас оживляюще, ибо слепые большей частью имеют бледный, болезненный вид. Люди, работающие в тёмных, низких помещениях и редко выходящие на дневной свет, имеют такой же вид и почти никогда не обладают той радостной, светлой бодростью, какая бывает при противоположных условиях. Несомненно и влияние света на дух и душевное состояние: достаточно вспомнить, насколько веселее и оживлённее бывает всякий человек в ясную погоду, чем в пасмурную, и как много хорошее освещение комнаты для общества, даже искусственным светом, способствует оживлению присутствующих. Темнота приятна лишь утомлённым; в остальных случаях она почти всегда приносит с собой некоторую тревогу и тягостность. Солнечный свет, бесспорно, во всех отношениях наиболее благотворен, тем более что самым тесным образом соединён с теплом, и никогда не может быть вполне заменён искусственным светом. Лунный свет не столь благотворен для глаз, как солнечный, как мы увидим ниже при рассмотрении органов чувств, однако он оказывает решительное влияние на тело и дух, например на женский период, на кишечных червей, на зобы и некоторые другие опухоли, на лунатиков и многих нервных больных; душевному состоянию же он большей частью сообщает очень мягкое, порой приятно-меланхолическое настроение и как бы, вместе с вечерними сумерками, успокаивает организм, возбуждённый разнообразными дневными влияниями. Поэтому многие люди и спят при лунном свете необычайно спокойно. В области тропика сон при лунном свете, как утверждается, вреден и вызывает состояние опьянения с сильными головными болями, как рассказывает Фейлер в § 28 своего «Руководства по диететике», ссылаясь на дневник одного путешественника.

Поэтому мы должны считать своей обязанностью пользоваться светом столь же обильно, как воздухом, и потому выбирать, насколько возможно, свободное, светлое жилище с высокими окнами, куда свет имеет достаточный доступ. Подвальные квартиры и с этой точки зрения чрезвычайно вредны. Люди, которых внешние обстоятельства приковывают к месту, где они получают очень мало света, должны по крайней мере ежедневно посвящать один или два часа неограниченному пользованию этим столь необходимым влиянием. Особенно следует помнить, чтобы детям не отводили самую тесную и тёмную комнату в доме, как это часто бывает; при продолжающемся развитии их тела, и особенно глаз, свет им особенно необходим.

Перехожу к чрезвычайно важному пункту нашего руководства, который очень часто становится причиной болезней: к пище и напиткам.

По природе они предназначены для питания нашего тела, то есть для того, чтобы возмещать утраченное в ежедневной жизнедеятельности и утолять нашу жажду, а вовсе не просто щекотать нёбо. Голод и жажда принуждают нас пользоваться ими, и этим побуждениям мы должны следовать; тот, кто ест или пьёт без этого инстинктивного побуждения, поступает против природы и легко вредит себе. Когда мы достаточно поели и выпили, желудок сообщает об этом насыщением; переходить его пределы нельзя, не обременяя желудок и не вызывая расстройств пищеварения. Совершенно ошибочно мнение, будто чем больше человек ест, тем больше он укрепляется и питается; ведь для питания используется лишь то количество, которое здоровый желудок способен переварить, избыток же выводится неиспользованным, часто предварительно причиняя неприятности. Человек, который, удовлетворяя голод и жажду, всегда следует побуждению своего тела, а кроме того ничего не употребляет лишь ради услаждения вкуса, не ест только потому, что настал полдень, и не принимает больше, чем требует его аппетит, живёт естественно и никогда не причинит себе вреда. Тёплая пища насыщает скорее холодной, и, вероятно, само тепло способствует утолению голода; ибо летом и в очень тёплых комнатах обычно едят меньше, чем на холоде; более того, голод, по-видимому, отчасти происходит из ощущения недостатка тепла, часто сопровождается им и всё более исчезает по мере наступления насыщения. Слишком быстро есть никогда не полезно, потому что желудок внезапно перегружается массой пищи, растягивается и тем самым ослабляется его мышечная сила. Тогда не возникает приятного чувства насыщения, которое мы испытываем после медленно принятой пищи, а появляется тягостное напряжение живота, и голод возвращается тем скорее, чем меньше питательных веществ желудок успел извлечь. Столь же неполезно есть слишком часто, потому что желудок тем самым удерживается в постоянной деятельности и естественным образом мало-помалу ослабевает. Некоторые люди, которым недостаёт занятий, имеют привычку постоянно есть что-нибудь между установленными часами, например пряники, конфеты и подобные вещи, которые считают безвредными и легко перевариваемыми, но которые обременяют желудок, а содержащимися в них пряностями чрезмерно возбуждают и портят его. Тот, кто приучает себя к определённым часам, в которые утоляет голод на последующие часы, и отступает от этого порядка лишь в случае необходимости, приобретает большое преимущество: его тело со своими потребностями также сообразуется с этим порядком, пищеварение совершается более регулярно, и даже испражнения приобретают определённый ритм, от которого в немалой степени зависит хорошее самочувствие.

Как часто человеку следует есть в течение дня и в какое время, природа указала нам довольно ясно. Утром, встав с постели, мы чувствуем голод, и это большей частью первый момент, когда удовлетворяем эту потребность; поскольку же пищеварение завершается за пять-шесть часов, к полудню желудок требует нового удовлетворения, в котором мы не должны ему отказывать; то же происходит и вечером. Таким образом, три, самое большее четыре раза в день мы можем принимать пищу и питьё — мера, которой придерживается и большинство людей. Но очень многие ошибаются во времени приёма пищи, и виной тому большей частью злополучная мода, так называемый хороший тон. Кто в десять или половине одиннадцатого принимает плотный завтрак à la fourchette вместе с половиной бутылки вина, тот к двенадцати или часу ещё не может снова иметь аппетит, а только к трём или четырём; если же тогда он съедает обильный обед, этого ему хватит до позднего вечера. Если же лишь в девять часов он садится за ужин, естественным следствием становятся беспокойный, наполненный сновидениями сон, ночной пот, вялость, недостаток деятельности на следующее утро, нежелание работать, тяжесть в голове, потеря аппетита, запор, слабость. Тогда для так называемого укрепления он пьёт очень крепкий чёрный кофе, и вскоре ему становится тепло и бодро, появляется стул и желание работать; и он продолжает такой образ жизни до тех пор, пока кофе и вино наконец перестают помогать и, напротив, начинают обнаруживать свои первоначальные вредные действия, а известные брюшные недомогания овладевают его телом. Такого образа жизни следует совершенно избегать, если человек желает иметь право на здоровье и хорошее самочувствие; особенно вреден поздний вечерний приём пищи, ибо мало того, что нарушается сон, — желудок во время него никогда не переваривает так совершенно, как днём, поскольку и он, подобно всем прочим органам, в своё время должен отдыхать. Если в это время принуждать его к деятельности, он постепенно ослабевает, и тем самым закладывается основание продолжительным страданиям.

В самом выборе пищевых продуктов ошибаются не реже, чем в предыдущих пунктах, хотя это в значительной мере зависит от них. После того как люди всё дальше отступали от естественного, простого образа жизни, различными излишествами подрывали здоровье и портили желудок, у них исчезали голод и аппетит; однако чувственность требовала наслаждений, и, поскольку чистая, питательная, простая пища слишком мало возбуждала их нёбо, они стали искать более пикантную, которая нравилась бы и без голода и, по крайней мере, могла бы несколько возбуждать желудок к аппетиту. Так возникли бесчисленные видоизменения и утончения наших пищевых продуктов, число которых почти ежедневно увеличивается и которые тем приятнее, чем из более далёких стран их нам привозят. Но как эти наслаждения были придуманы и одобрены болезненными чувствами, так они вполне способны делать последние всё болезненнее и всё дальше удалять их от того состояния, в котором, по воле природы, им надлежало бы находиться. Правило, которому люди всегда должны следовать при выборе пищи и напитков, таково:

Всё, что только питает и утоляет жажду, не оказывая вместе с тем лекарственного воздействия на организм, может с пользой употребляться для поддержания жизни.

Вокруг этого положения вращается вся эта часть диететики, ибо оно изгоняет из наших кухонь и погребов всё, что вовсе не питает нас или не только питает и утоляет жажду, а вместе с тем — значительную часть того, что постепенно проникло туда. К чисто питательным продуктам относятся мясо, хлеб, булки, молоко, яйца, масло, многие зелёные овощи и плоды, сухие продукты — рис, крупа, просо, лапша и тому подобное; к напиткам, служащим только для утоления жажды, — вода, молоко, какао, белое пиво и не слишком сильно охмелённое коричневое пиво; к удовольствиям же скорее лекарственным, нежели питательным, которых следовало бы всегда избегать, — все пряности, различные кислые приправы, пудинги, кремы, некоторые солёные и консервированные блюда, некоторые наполовину разложившиеся вещества, как старый сыр, дичь, сушёная треска, помёт вальдшнепа и тому подобное; из напитков — кофе, вино, сильно охмелённое пиво, шоколад, чай и так далее.

Здесь я уже слышу многочисленные возражения хозяек, особенно по поводу пряностей. Какой, говорят они, вред могут причинить вещи, которые употреблялись так долго, и каким образом сделать пищу вкусной, если лишить её всех добавок? Что касается первого, то не следует думать, будто пряности не приносили вреда. Наверняка приносили, и самого разнообразного; просто мы не привыкли обращать на это внимание и связывать с ними различные недомогания, возникавшие то после одного, то после другого блюда. В особенности желудочные расстройства, несварение, головные боли являются нераспознанными последствиями употребления перца, лаврового листа и ягод, корицы, мускатного ореха и тому подобного; при частом употреблении они могут укорениться и превратиться в постоянную болезнь. Сахар — единственная чисто питательная и безвредная пряность; уже менее таков более нечистый сироп; все остальные суть лекарства и как таковые нарушают здоровое состояние человека. Правда, небольшое количество пряностей в редчайших случаях вредит здоровому человеку: они употребляются смешанными с пищей, сильно раздробляются и частью выводятся непереваренными; часто их прибавляют к блюдам холодными, уже после приготовления, и потому их сила извлекается не полностью; вскоре затем употребляют также вино, кофе и другие лекарственно действующие вещества, которые снова уничтожают их действие; наконец, здоровое тело мало восприимчиво к небольшим количествам не слишком сильно действующих веществ. Поэтому можно допустить употребление небольшого количества пряностей — по крайней мере до тех пор, пока избалованный вкус людей постепенно не вернётся к своему естественному состоянию. Но избыток их, особенно в десертах, которые служат собственно лишь раздражению нёба, должен быть строго избегаем, прежде всего людьми, обладающими особой восприимчивостью к лекарственным воздействиям. Теперь рассмотрим различные чистые пищевые продукты по отдельности.

*) Совершенно несправедливо обвиняют сахар в том, будто он портит зубы; ведь ни у кого нет более красивых зубов, чем у негров, а именно они едят наибольшее количество сахара. Столь же мало он вызывает «ослизнение»; это чаще делают лакомства, с которыми его соединяют.

Главнейшим и наиболее сильным из всех пищевых продуктов является мясо, ибо оно наиболее сходно с нашим телом и потому легко и быстро переваривается, а также даёт наибольшее количество питательных частей; однако далеко не безразлично, какое именно мясо употреблять.

Говядина среди всех видов мяса — наилучшая, наиболее питательная и удобоваримая именно потому, что она наиболее зрелая и развитая. Всякое животное, которое либо убито прежде достижения надлежащего развития, либо было нарушено в своём правильном росте запиранием, откармливанием, кастрацией, ослеплением глаз — страшным приёмом, который иногда применяют к гусям, чтобы сделать их жирнее, — даёт мясо менее чисто питательное и даже насыщенное тем или иным болезнетворным веществом. Поэтому мясо гусей, уток, голубей, кур, каплунов и молодых индеек совершенно непригодно для ежедневного употребления. Большинство людей считает телятину более легко перевариваемой, чем говядину, и потому обычно рекомендует её больным; однако она, напротив, вредна, поскольку представляет собой вялую, лишённую силы пищу, недостаточно возбуждающую желудок и у чувствительных людей очень легко вызывающую давление в желудке, неприятные ощущения в животе, вздутие и другие подобные расстройства, которых они не замечают после говядины. В пользу этого говорит и неоднократно сделанное наблюдение, что люди, страдающие несварением и извергающие многие блюда непереваренными, всё же наиболее полно переваривают говядину. Жареная телятина переваривается легче варёной и сильнее возбуждает аппетит; по-видимому, содержащаяся в ней слизь благоприятно изменяется при жарении. Тем не менее остаётся благоразумным употреблять её лишь редко и никогда — если человек не вполне здоров.

*) Мясной бульон как из говядины, так и из других животных является наиболее питательной частью мяса и очень легко переваривается; поэтому его с такой пользой дают истощённым больным, которые ещё не могут переваривать само мясо. Подобен ему по питательности и лёгкости переваривания студень, приготовленный из мяса и костей; однако было бы ошибкой пытаться питать им взрослых, крепких людей, ибо желудок совершенно отвык бы от своей надлежащей деятельности, позднее перестал бы переносить твёрдую пищу, да и на продолжительное время такие блюда насыщают недостаточно.

Дичь во всяком случае здоровее, легче переваривается и питательнее телятины — разумеется, если она не попадает на стол уже наполовину разложившейся, — потому что эти животные живут на свободе, развиваются без помех, совершенствуют свои мышцы сильным движением на свежем воздухе и пользуются простой, естественной пищей. Следовало бы отказаться лишь от чрезвычайно вредного обычая ждать появления запаха разложения, прежде чем есть такое мясо; очевидно, что оно должно каким-либо образом болезнетворно действовать на тело, о чём свидетельствует уже дурной запах, который у некоторых людей долго сохраняется изо рта после употребления дичи. Вредно также есть мясо дичи, добытой парфорсной охотой, поскольку чрезмерный бег и перегрев, соединённые со страхом и испугом, должны производить весьма значительное изменение в массе крови и мяса, что доказывается очень быстрым наступлением гниения после смерти. Пользуюсь этим случаем, чтобы обратить внимание на необходимость и домашних животных закалывать как можно быстрее, а не заставлять их медленно умирать от потери крови, чтобы страх, гнев, испуг, боль и усилия освободиться не вызывали вредного изменения их мяса.

Свинина может время от времени употребляться здоровыми людьми без вреда, но никогда не должна составлять обычную пищу — по только что изложенным причинам. Она неестественно жирна; и как у человека необычное увеличение жира основывается на болезненном состоянии, так же обстоит дело и у животных. Поэтому после свинины мы так часто наблюдаем сыпи, угри на лице, зуд кожи и подобные расстройства. Мясо дикого кабана можно употреблять без вреда, потому что он живёт на свободе и получает естественную пищу и развитие. Копчёная свинина и принадлежащие к ней колбасы непригодны для ежедневного употребления, но, если есть их лишь изредка, умеренно и без столь любимого перца, они не вредят; однако требуется большая осторожность, чтобы в них не началось разложение, как это легко бывает, например, возле кости в окороке, ибо известно, что жир в таком состоянии образует чрезвычайно опасный яд.

Остальные съедобные органы животных — печень, почки, мозг и другие внутренности — содержат гораздо меньше питательного вещества, чем мясо, и потому не могут служить обычной пищей. Хорошо известно и то, что перевариваются они хуже мяса; поэтому их готовят с пикантными соусами и жарят, что действительно целесообразно.

Баранина питает мало и, особенно мясо баранов, имеет неприятный вкус; мясо последних не следовало бы употреблять прежде, чем животным исполнится несколько лет, да и тогда — лишь очень умеренно. К козьему мясу этот упрёк относится ещё в большей степени. Домашние кролики дают очень мягкое и малопитательное мясо; мясо диких заслуживает большего предпочтения.

Домашняя птица, поскольку её большей частью убивают слишком молодой, а отчасти ещё и лишают свободы, вследствие чего её тело не может развиться надлежащим образом, не даёт сильной пищи; поэтому её также нельзя употреблять ежедневно. Куры, молодые голуби и каплуны имеют очень нежное мясо, но оно мало насыщает и не так легко переваривается, как принято думать, поскольку не возбуждает пищеварительную силу так, как более плотное мясо; для пищи больных оно совершенно не годится, потому что и без того слабый желудок им обременяется. У индейки и павлина мясо несколько плотнее, чем у кур, но оно гораздо больше подходит для жарения, чем для варки, и для редкого употребления. Гуси и утки, подобно свиньям, содержат в мясе и жире болезнетворное вещество, вызывают сыпи и тому подобное и потому должны употребляться редко. То, что они вредят не всем людям, происходит отчасти потому, что при жарении и приготовлении происходит некоторое изменение их свойств, отчасти потому, что вместе с ними употребляют различные салаты, пряности и тому подобное, которые как бы служат противоядиями. Для ужина они совершенно непригодны.

О дикой птице справедливо то же, что я уже сказал о четвероногой дичи. Её мясо более развито, крепче, требует от пищеварения большей работы и потому может с пользой переноситься лишь хорошим желудком; однако и между отдельными видами этих животных имеется различие. Некоторые из них — дрофа, глухарь, дикий гусь и утка, старые фазаны — имеют очень жёсткое, твёрдое и одновременно сухое мясо, которое не даёт особого питания, долго обременяет желудок и требует от него особого напряжения. Длительное вымачивание в уксусе и ещё более копчение могут способствовать тому, чтобы сделать его легче перевариваемым, но часто употреблять его всё же нельзя. Много мы от этого не теряем. Напротив, куропатка, вальдшнеп, дрозд-рябинник, а также, пожалуй, водяная курочка, если они хорошо приготовлены, более рекомендуются для еды и легче перевариваются, хотя всё же не являются пищей для больных. Скворца также часто едят, но его следует тщательно вымачивать, иначе мясо имеет горький вкус; сходны с ним перепел, чёрный дрозд и дрозды. Жаворонки — скорее лакомство и сами по себе не вредны, хотя и мало питательны; больше вредить может количество жира, в котором их обычно жарят, поэтому не следует есть их поздно вечером.

Все рыбы относятся к тем пищевым продуктам, без которых можно обойтись, и хотя целые народы питаются преимущественно ими, нам, не привыкшим к такой пище, никогда не следует употреблять их постоянно. Их мясо в целом бедно питательным веществом, слизисто, мало развито и весьма склонно к гниению. Морские рыбы живут в солёной воде, из которой многие частицы переходят в их организм и сообщают мясу известные лекарственные, а потому для здорового человека болезнетворные свойства; пресноводные рыбы живут в реках и прудах, причём последние содержат столько отвратительного — гниющие животные и растительные вещества и тому подобное, служащие рыбам пищей, — что это естественным образом делает их мясо более или менее вредным. Поэтому мы видим, что особенно морская рыба весьма вредна людям, страдающим язвами на ногах и склонным к некоторым кожным болезням; рыбы же, живущие в пресной, особенно болотистой воде, очень легко вызывают холодные лихорадки, быть может, особенно тогда, когда погодные условия благоприятствуют их возникновению. Некоторые рыбы, например угорь и лосось, свежие и копчёные, очень легко вызывают несварение. Поэтому время от времени мы можем есть за обедом, но не вечером, рыбу всякого рода, в том числе маринованную и копчёную сельдь, сардины и бюклинги, но никогда — в избытке и слишком часто. Особенно следует заботиться о том, чтобы рыба попадала на стол как можно более свежей, ибо она чрезвычайно легко переходит в гниение или по крайней мере в состояние, близкое к нему, и тогда неизбежно вредит. Поэтому сушёную треску следует употреблять лишь очень редко. Карпы, щуки, усачи, лини, белая рыба и пескари употребляются у нас очень часто и, по-видимому, являются наиболее пригодными.

Черепахи, лягушки и гадюки, из которых последним прежде придавали большое значение, скорее лакомства, чем пищевые продукты, и лишь кухонное приготовление делает их приятными на вкус; поэтому и употреблять их следует лишь редко, тем более что сама их пища делает их до некоторой степени подозрительными. Слишком жирные бульоны и тесто, в котором их часто запекают, делают их неудобоваримыми. Подобным образом обстоит дело с улитками и моллюсками: первых считают весьма полезными против чахотки, что, возможно, и справедливо при некоторых так называемых ослизнениях лёгких, но всё же ещё не основано на достаточном числе опытов. Моллюски имеют твёрдое, зернистое, железистое мясо, которое довольно трудно переваривается, и представляют собой плохое блюдо. Некоторые из этих животных в определённые времена года и в некоторых местах даже ядовиты. Устрицы оказывают определённое действие на слизистую оболочку, например носа, усиливая её выделения; но поскольку эти силы слабы, а животных обычно едят в небольшом количестве, на здоровом организме они проявляются редко, и потому устрицы можно время от времени есть сырыми как лакомство. Настоящего питания от них едва ли следует ожидать. Раки имеют в мясе некоторое своеобразно раздражающее свойство; впрочем, благодаря содержанию аммиака и быстрой разлагаемости, сопровождаемой особенно сильным запахом, их мясо очень близко к рыбьему. Поэтому их всегда следует употреблять только совершенно свежими и умеренно. У некоторых людей они вызывают своеобразную кожную сыпь — зудящую мелкую сыпь — и потому подозрительны; людям, склонным к высыпаниям, следовало бы их избегать. Обычной пищей они служить не могут.

Некоторые люди находят нечто особенное в том, чтобы есть так называемых вредителей — пауков, майских жуков, мух и тому подобное; однако это бесплодное искусство, которое иногда оборачивается и вредом, поскольку многие из этих животных, особенно майские жуки, обладают лекарственными свойствами.

Кроме самих животных мы употребляем также то, что получаем от них: яйца. Они относятся к наиболее легко перевариваемым и лучшим пищевым продуктам, особенно если употребляются сырыми. Яйца всмятку также вполне пригодны; но разбитые на масле, сваренные вкрутую, а также яйца в рассоле очень трудно перевариваются, особенно их белок. Смешение с жиром у яиц, приготовленных на масле, особенно вредно и обременяет желудок, а у большинства людей вскоре вызывает отвращение. О яйцах вкрутую утверждают, что продолжительное их употребление приводило к образованию совершенно твёрдых конкрементов в желудке, следствием чего было истощение. Куриные яйца — самые употребительные и, по опыту, лучшие. Однако и сырые, и мягко сваренные яйца не следует употреблять слишком часто и в чрезмерном количестве, поскольку они, как известно, переходят в кровь, у мужчин сильно влияют на половое влечение и, особенно при сидячем образе жизни, могут обременять человека различными способами. Поэтому не рекомендуется есть их вечером. По опыту представляется полезным выбирать к ним в качестве овощной добавки редьку, редис и подобные растения, содержащие острый сок, которые, как полагают, делают даже яйца вкрутую легче перевариваемыми. Различные блюда из яиц тем легче перевариваются и тем питательнее, чем они проще; чем они сложнее, чем больше в них масла, муки, пряностей и тому подобного, тем они тяжелее и обременительнее для желудка. Мука и масло, почти неизменные добавки к яичным блюдам, всякий раз делают их трудноперевариваемыми; поэтому, не перечисляя здесь отдельных их видов, я могу установить общее правило: чем больше этих двух ингредиентов содержится в яичном блюде, тем труднее оно переваривается. Начинки такой выпечки фруктами, мелко нарезанной ветчиной, сервелатом, копчёной сельдью и тому подобным скорее усиливают это свойство, чем уменьшают его. Я знаю, что этим утверждением не изгоню такие блюда со столов, но, быть может, кого-нибудь удастся удержать от слишком частого, чрезмерного и несвоевременного их употребления. Вечером, при слабом желудке, возможно уже страдающем несварением, а также в период, когда приходится много работать сидя, их следует употреблять меньше всего. Кроме того, разумно дать им как следует остыть, иначе они несут с собой весь вред слишком горячей выпечки, и не следует слишком много пить непосредственно после них. Поскольку яйца питают быстро и сильно, они являются хорошим средством для того, чтобы вскоре вновь укрепить ослабленных людей, если их желудок в остальном находится в хорошем состоянии.

Молоко, как показывает уже само его естественное назначение, чрезвычайно питательно и легко переваривается; это совершенно незаменимое средство для того, чтобы одновременно и очень приятным образом утолять жажду и голод, и оно вовсе не заслуживает многих упрёков, которые ему часто делают. Я говорю здесь прежде всего о коровьем молоке как наиболее употребительном. Свежевыдоенное молоко, согласно химическим исследованиям, содержит вещества, вредные для нашего здоровья, которые удаляются из него лишь при кипячении; поэтому пить его некипячёным не рекомендуется. Возникает ли часть этих веществ только вследствие химической обработки, я здесь определять не берусь; однако поскольку молоко содержит составные части, которые у молодых животных главным образом содействуют росту костей, тогда как у взрослых людей такая потребность отпадает, и поскольку вообще эта пища предназначена скорее для молодого животного, нежели для человека, вполне можно допустить, что на последнего она способна воздействовать болезнетворно. Поэтому мы должны всегда пить молоко кипячёным. Это лишь предрассудок, будто молоко вызывает ослизнение, порождает кислоту в желудке, несварение и тому подобное. Такое, конечно, нередко бывает, но виновато не молоко, а желудок. Молоко свёртывается в желудке в сыр и должно снова растворяться его пищеварительными силами; если же эти силы уже прежде ослаблены кофе и вином, употреблением множества пряностей и частыми несварениями, если человек склонен к геморрою, давлению и спазмам в желудке и вообще плохо переваривает пищу, тогда и молоко будет долго оставаться в его желудке и неизбежно вызовет все названные расстройства…

Продолжить чтение полностью можно после покупки электронной версии. Для комфортного чтения используйте кнопку «Читать онлайн» в блоке покупки.

Характеристики:

Автор
Карл Готлоб Каспари
Переводчик
Михаил Титов
Жанр
Здоровый образ жизни, Исторический первоисточник, История медицины
Тематика
натуропатия, диететика, история питания, здоровый образ жизни, гигиена XIX века, долголетие
Издательство
Дом Камбо
Год написания оригинала
1825
Год издания TITOV Edition
2026
О книге

1825 год. Искусство жить — от первого вдоха до глубокой старости

Представьте тихий кабинет европейского врача. За окном — Лейпциг начала XIX века. На столе лежат книги по естествознанию, медицине и философии. А перед автором — вопрос, который не устаревает: из чего складывается человеческое здоровье?

Карл Готлоб Каспари отвечает на него неожиданно широко. Он не ищет единственный секрет или универсальный рецепт. Он начинает рассматривать саму ткань жизни: воздух, которым мы дышим; пищу, которую выбираем; ночной сон; утреннюю работу; одежду; чувства; возраст; времена года.

Так рождается «Руководство по диететике для всех сословий» — книга, в которой человеческий день становится предметом вдумчивого исследования.

Не только диета. Целая философия повседневности

Сегодня слово «диета» часто означает список разрешённых и запрещённых продуктов. В книге Каспари диететика охватывает почти всю жизнь.

Автор убеждён, что порядок, простота и умеренность имеют значение далеко за пределами обеденного стола. Он размышляет о чистом воздухе и устройстве комнат, о смене погоды, об одежде, сне, физических занятиях и отдыхе.

Чтение постепенно превращается в путешествие по дому, городу и внутреннему миру человека XIX века. Мы видим привычные вещи в непривычном историческом освещении.

Пища как часть большой картины

Описывая хлеб, зерновые, овощи, фрукты, напитки и способы приготовления пищи, Каспари знакомит нас с гастрономической и медицинской культурой своего времени.

В его рассуждениях встречаются наблюдения, вкусы, предубеждения и представления, характерные именно для 1820-х годов. Благодаря этому раздел можно читать не только как историческую диететику, но и как живую энциклопедию европейского быта.

Человек состоит не только из тела

Одна из самых интересных линий книги — внимание к чувствам. Каспари говорит о радости, страхе, печали, любви, желаниях, напряжении ума и воображении.

Здесь открывается редкая для современного читателя возможность увидеть, как старинная медицина связывала физический уклад и душевную жизнь. Автор пытается понять человека целиком, со всеми его привычками и переживаниями.

Возраст как особая карта жизни

Каспари не предлагает одного режима для всех. Он отдельно рассматривает детство, юность, зрелость и старость.

Эти главы особенно выразительны: меняется возраст — меняются задачи, привычки и представления о заботе о себе. Перед читателем не сухая классификация, а исторический рассказ о человеческом пути во времени.

Когда привычный уклад меняется

Вторая часть книги посвящена диететике для больных. Автор рассуждает о повседневном режиме в ситуациях, которые он описывает как затяжные и острые болезни, а также при отдельных кожных состояниях.

Сегодня эта часть особенно ценна как свидетельство истории медицины: она показывает, как врачи первой половины XIX века рассматривали уход, среду, отдых и питание в связи с состоянием человека.

Почему этот голос стоит услышать сегодня

Книга Каспари сохранила не готовый ответ на вопросы XXI века, а нечто более редкое — сам способ размышлять о жизни. Её страницы помогают заметить, насколько глубоко здоровье было связано в представлениях эпохи с природой, домом, привычками, социальной средой и внутренними переживаниями.

Читая её, мы не просто узнаём старинные правила. Мы знакомимся с человеком, который пытался собрать разрозненные знания в ясную систему, понятную читателям разных сословий.

Возвращение редкого труда на русский язык

Для TITOV EDITION Михаил Титов подготовил русский перевод исторического текста первого лейпцигского издания 1825 года, сохранив авторскую логику и последовательность.

Современное издательское сопровождение помогает ориентироваться в книге: введение открывает исторический контекст, приложения раскрывают ключевые понятия и возрастную структуру, а раздел дальнейшего чтения приглашает продолжить исследование.

«Руководство по диететике для всех сословий» — встреча с эпохой, когда заботу о человеке стремились описать как целое искусство жизни.

Карл Готлоб Каспари. Первое издание: Лейпциг, 1825. Русский перевод: Михаил Титов. TITOV EDITION · Библиотека Неизвестного, 2026.

Язык
Русский
Оригинальное название
Handbuch der Diätetik für alle Stände
Loading...
TITOV.STORE · Доставка и оплата

Удобное получение заказа

Мы отправляем книги и натуральные продукты по России и помогаем выбрать удобный способ получения. Бумажные издания и физические товары отправляются службами доставки, а электронные книги предоставляются в цифровом формате.

Доставка по России

Отправляем заказы по всей России. Для доставки доступны СДЭК и Почта России.

Стоимость, сроки и доступные способы получения определяются при оформлении заказа.

СДЭК Почта России Отслеживание отправления

Самовывоз в Казани

Вы можете забрать заказ самостоятельно в пространстве «Дом Камбо» по адресу: Казань, ул. Шмидта, 8, напротив Корстона.

Выдача осуществляется по предварительному согласованию. Пожалуйста, дождитесь подтверждения готовности заказа перед визитом.

Самовывоз особенно удобен для бумажных книг TITOV EDITION и натуральных продуктов, доступных на складе в Казани.

Электронные книги

Электронные издания не требуют доставки. После успешной оплаты цифровые материалы предоставляются в соответствии с условиями выбранного товара.

Без доставки Доступ после оплаты

Международная доставка

Возможность отправки за пределы России, сроки и стоимость уточняются индивидуально перед оплатой.

Если вам нужна международная отправка, пожалуйста, свяжитесь с нами до оформления заказа.

Оплата заказа

Доступные способы оплаты отображаются при оформлении заказа. После подтверждения оплаты мы приступаем к обработке заказа в соответствии с условиями покупки.

Онлайн-оплата Оплата по счёту Доступные способы — на checkout

Остались вопросы?

Напишите нам — поможем уточнить наличие, формат издания, способы оплаты и доставки.

TITOV.STORE · Почему выбирают нас

За витриной должно быть содержание

TITOV.STORE — пространство книг, знаний и натуральных продуктов, созданное Михаилом Титовым. Здесь соединяются издательская работа, исследование первоисточников и внимательный подход к выбору продуктов для повседневной жизни.

Что отличает TITOV.STORE

  • Редкие книги и первоисточники. В издательстве TITOV EDITION мы возвращаем читателю забытые произведения философов, исследователей и мыслителей разных эпох.
  • Собственная издательская работа. Переводы, работа с историческими оригиналами, редакционная подготовка и внимание к содержанию каждого издания.
  • Осмысленный ассортимент. Книги, чаи, грибные комплексы и натуральные продукты объединены интересом к человеку, природе и качеству повседневной жизни.
  • Личное участие. За проектом стоит реальная работа Михаила Титова с книгами, исследованиями, консультациями и традиционными практиками.

Наш принцип

Мы стремимся не просто продавать товар, а помогать человеку ориентироваться в книгах, продуктах и форматах личной работы.

Для нас важны происхождение, содержание, качество выбора и уважение к пути каждого человека.

TITOV.STORE — знания, которые можно изучать. Продукты, которые можно выбирать осознанно. И пространство для собственного пути.

Книги

Издания TITOV EDITION, редкие переводы, исторические первоисточники и тексты, которые сложно найти в обычных магазинах.

Натуральные продукты

Чай, грибные комплексы, добавки и другие продукты для внимательного, осознанного выбора.

Личная связь

Если вам сложно выбрать книгу, продукт или формат обращения, можно написать напрямую и получить человеческий ответ.

Нужна помощь с выбором?

Выбираете книгу, чай или натуральный продукт? Напишите Михаилу Титову — поможем разобраться в ассортименте и подобрать подходящий вариант.

+7 (927) 434-58-43
Товар добавлен в корзину