Автор | Джеймс Аллен |
Переводчик | Михаил Титов |
Жанр | Практическое руководство, Личностная трансформация, Саморегуляция |
Тематика | Духовная трансформация, самоконтроль, развитие воли, подсознание, сознание, сила мысли, управление умом, концентрация, внимание, Саморегуляция, Эмоциональное выгорание, Стресс, Нервная система |
Издательство | Дом Камбо |
Год написания оригинала | 1904 |
Год издания TITOV Edition | 2023 |
Описание | Большая жизнь складывается из малых поступковМы привыкли связывать перемены с крупными решениями: новой работой, переездом, важным выбором, сильным потрясением. Джеймс Аллен предлагает посмотреть глубже. Характер и жизненный путь создаются прежде всего в тех небольших действиях, которые человек повторяет каждый день. «Пути блаженства» — книга о правильных началах, повседневных обязанностях, трудностях, самообладании, прощении, сочувствии, внутренней тишине и способности стоять самостоятельно. Аллен показывает, как практически незаметные мысли и поступки постепенно становятся характером, а характер — направлением всей жизни. Что Джеймс Аллен называет блаженствомБлаженство у Аллена — не краткий эмоциональный подъём и не удачное стечение обстоятельств. Это устойчивое состояние внутренней цельности, которое возникает тогда, когда мысли, слова и поступки человека становятся согласованными, чистыми и свободными от постоянной эгоистической реакции. Поэтому путь к блаженству проходит не через ожидание идеальных обстоятельств, а через изменение качества собственной жизни здесь и сейчас. Правильные началаКаждый день, каждое дело и даже каждая мысль имеют начало. А начало, по Аллену, уже содержит направление будущего результата. Как семя постепенно становится деревом, так мысль превращается в действие, действие — в привычку, а повторяющаяся привычка — в характер. Именно поэтому автор предлагает внимательно относиться к тем решениям, которые обычно кажутся слишком маленькими, чтобы иметь значение. Малые задачи создают большой характерОдна из сильнейших идей книги — значение обычной повседневной обязанности. Аллен не предлагает искать особых техник или ждать великой миссии. Он предлагает качественно делать то, что уже находится перед человеком. Внимание к ближайшей задаче развивает сосредоточенность. Выполнение обязательств укрепляет характер. Спокойствие в повседневных обстоятельствах становится настоящей тренировкой самообладания. Трудности как школа силыАллен рассматривает трудность не только как препятствие, но и как ситуацию, которая требует от человека нового уровня понимания. Вместо тревоги, жалоб и бесконечного сопротивления он предлагает исследовать причины проблемы, увидеть собственные ошибки и постепенно развивать те качества, которых прежде не хватало. Прощение, сочувствие и освобождение от обидыЗначительная часть книги посвящена отношениям с другими людьми. Сочувствие требует выйти за пределы исключительно собственной точки зрения. Прощение освобождает от внутреннего стремления к возмездию. Отказ от постоянного поиска зла в других меняет сам способ восприятия мира. Для Аллена это не сентиментальные идеи, а практические формы внутренней свободы. Безмолвие и уединениеБезмолвие в книге означает больше, чем отсутствие речи. Это состояние внутренней собранности, в котором ум перестаёт бесконечно реагировать на внешний шум. Уединение также не означает бегства от людей. Оно становится пространством, где человек способен восстановить внутреннюю ясность, посмотреть на себя без давления окружающего мира и услышать собственную мысль. Стоять самостоятельноОдин из поздних этапов пути — внутреннее освобождение от постоянной зависимости от похвалы, осуждения и чужого мнения. Аллен говорит о самостоятельности как о внутренней опоре: человек способен действовать согласно осознанному принципу, не становясь игрушкой обстоятельств и реакций окружающих. Четырнадцать путей блаженства
Для кого эта книга«Пути блаженства» будет интересна читателям Джеймса Аллена, философии Новой мысли, книг о самодисциплине, силе характера, внутренней устойчивости и духовном развитии. Особенно полезной она окажется тем, кто хочет работать не с красивыми теориями о переменах, а с непосредственным материалом собственной жизни: мыслями, реакциями, обязанностями, отношениями и ежедневными поступками. Издание TITOV EDITIONРусский перевод, редакционная подготовка, примечания и приложения выполнены Нией и Михаилом Титовыми. При подготовке издания структура, сложные смысловые места, цитаты и эпиграфы проверялись по нескольким англоязычным источникам. Редакторская задача заключалась не в модернизации Джеймса Аллена, а в сохранении его исторического языка, логики, образности и нравственной терминологии. «Пути блаженства» — книга о том, что судьба характера решается не только в великие моменты. Она создаётся каждым небольшим выбором, который человек делает сегодня. |
О книге | О книге «Пути блаженства»«Пути блаженства» (Byways of Blessedness) — нравственно-философская книга британского писателя Джеймса Аллена, впервые опубликованная в 1904 году. Произведение состоит из авторского предисловия и четырнадцати глав. Аллен начинает с самых обычных вещей — начала дня, небольших обязанностей и повседневных трудностей — и постепенно переходит к более глубоким темам: самообладанию, сочувствию, прощению, безмолвию, уединению, внутренней самостоятельности и нравственному закону причины и следствия. Почему книга называется «Пути блаженства»Слово byways означает малые дороги, боковые пути или почти незаметные тропы. В предисловии Джеймс Аллен противопоставляет их шумной большой дороге жизни, по которой человек постоянно куда-то спешит, стремясь к внешним целям. Настоящее блаженство обнаруживается на других путях — в правильной мысли, добром поступке, спокойствии, выполненной обязанности, прощении и внутренней ясности. Правильные началаПервая глава посвящена принципу причины и следствия. Аллен рассматривает начало как причину будущего результата. Это относится к началу дня, началу дела и, прежде всего, к мысли, которая становится первым звеном цепи будущих поступков. Правильная мысль ведёт к правильному действию, а повторяющееся действие постепенно формирует характер. Малые задачи и обязанностиОбычная жизнь состоит из множества небольших действий, которым человек часто не придаёт значения. Аллен утверждает, что именно здесь развивается сила характера. Тот, кто способен внимательно, бескорыстно и полностью выполнять небольшую задачу, постепенно приобретает способность справляться с более значительными задачами. Истинная сила воли для него проявляется не в необычных упражнениях, а в самообладании, терпении, сосредоточенности и качестве повседневной работы. Преодоление трудностейТрудность рассматривается как указание на область, где человеку ещё не хватает знания, опыта или внутренней силы. Поэтому задача заключается не только в устранении внешней проблемы, но и в понимании того состояния ума, с которым человек входит в эту ситуацию. Каждая действительно преодолённая трудность становится приобретённым опытом и новой мерой самостоятельности. Сочувствие и прощениеОт вопросов личной дисциплины Аллен постепенно переходит к отношениям между людьми. Сочувствие требует способности увидеть ситуацию шире собственного интереса. Прощение означает отказ от внутреннего возмездия, злопамятства и постоянного возвращения к причинённой обиде. Эти качества рассматриваются как необходимые условия внутренней свободы. Непреходящая радостьАллен отличает устойчивую радость от удовольствия, которое полностью зависит от обстоятельств. Непреходящая радость возникает по мере уменьшения внутреннего конфликта, тревоги, эгоистических ожиданий и борьбы с окружающим миром. Безмолвие и уединениеSilentness в системе Аллена означает внутреннюю тишину и собранность ума, а не только физическое молчание. Solitude — сознательное уединение ради внутренней работы, а не бегство от жизни. Оба состояния помогают человеку вернуть ясность и перестать полностью зависеть от внешнего информационного и эмоционального шума. Стоять самостоятельноВнутренняя самостоятельность означает способность сохранять собственную нравственную опору независимо от похвалы, порицания и постоянно меняющегося мнения окружающих. Для Аллена это не горделивая изоляция, а зрелость человека, научившегося отвечать за свои мысли, решения и поступки. Простые законы жизниОдна из фундаментальных идей книги — нравственный закон причины и следствия. Мысль, слово и поступок имеют последствия. Характер создаётся постепенно, а результат не существует отдельно от тех причин, которые человек ежедневно приводит в действие. Счастливые завершенияПоследняя глава возвращает читателя к теме начала. Верное завершение не возникает случайно. Оно становится закономерным результатом правильного начала и последовательного продолжения. Так четырнадцать глав соединяются в одну систему: мысль становится действием, действие — привычкой, привычка — характером, а характер определяет направление жизненного пути. Структура книги
Об авторе — Джеймс АлленДжеймс Аллен (James Allen, 1864–1912) — британский писатель и автор нравственно-философских произведений о мысли, характере, внутренней дисциплине и личной ответственности. Он стал одним из наиболее известных представителей ранней литературы New Thought. Центральная идея его работ заключается в связи внутренней жизни человека с его характером, поступками и обстоятельствами. Наиболее известное произведение Аллена — As a Man Thinketh («Как человек мыслит»). В Byways of Blessedness он развивает близкую тему уже в форме подробной практической этики повседневной жизни. О Ние и Михаиле ТитовыхНия и Михаил Титовы — переводчики, редакторы и издательские составители проекта TITOV EDITION. Одно из направлений проекта — возвращение в русское чтение редких философских, духовных и исторических произведений с особым вниманием к полноте источника, структуре оригинала, терминологии и проверке цитат. Работа над переводом строится текстологически: устанавливается доступная источниковая база, проверяются структура, смысловые связи, терминология и цитаты, после чего авторский текст ясно отделяется от комментариев и издательского аппарата. Текстологическая подготовка изданияАвторский корпус «Путей блаженства» включает предисловие и четырнадцать глав — от Right Beginnings до Happy Endings. При подготовке русского издания структура произведения, сложные смысловые места, эпиграфы и цитаты сверялись по нескольким независимым англоязычным свидетельствам. Редакционная задача заключалась не в адаптации идей Джеймса Аллена к современной психологии, а в максимально точной передаче исторического текста, его образности, логики и нравственной терминологии. Библиографические сведения
Что читать дальшеДля дальнейшего знакомства с Джеймсом Алленом подойдут «Как человек мыслит», «От нищеты к могуществу», «Всё это приложится», «Из сердца», «Вхождение в Царство Божье» и «Небесная жизнь». «Пути блаженства» занимает в этом ряду особое место: здесь философия Аллена превращается в подробную этику обычного дня — от первой мысли утром до отношения к труду, трудностям, обидам, другим людям и собственному внутреннему состоянию. |
Великая дорога жизни шумна. Но Аллен утверждает: сила, мир и блаженство почти всегда начинаются не там, где громко. А там, где ты сейчас стоишь.
Как ты начинаешь утро. Как выполняешь ближайшую обязанность. Что говоришь о человеке, которого нет рядом. Как реагируешь, когда тебя задели. Что делаешь с обидой. Что происходит с тобой в тишине.
Мы охотно ждём новой работы, правильного человека, денег, свободы, переезда, вдохновения, идеального момента.
И не замечаем задачу, которая лежит прямо перед нами.
Аллен смотрит на характер не как на монолит. Он раскладывает его на мгновения: мысль, слово, реакция, обязанность, маленькое отступление, маленькую победу.
То, что кажется незначительным, уже задаёт направление.
Повторяемое становится способом действовать без размышления.
В конце человек встречает не случайность, а сумму собственных малых движений.
Ты не проживаешь жизнь одной массой. Ты проживаешь её фрагментами. А целое получает отпечаток частей.
Небрежность в мелочах станет привычной небрежностью в большом.
Раздражение будет укрепляться всякий раз, когда ты называешь его «нормальной реакцией».
Жалоба на обстоятельства будет избавлять тебя от необходимости увидеть собственное отношение к ним.
Обида продолжит удерживать внутри человека, от которого ты якобы хочешь освободиться.
Шум будет становиться всё нужнее, потому что тишина начнёт показывать слишком многое.
Самое неприятное у Аллена — отсутствие удобного виноватого. Но именно поэтому появляется выход.
Образ книги прост: вдоль большой дороги жизни есть маленькие боковые тропы и «домики отдыха». Толпа проходит мимо, потому что они выглядят слишком скромно.
Не ждать идеального дня. Иначе следующий день будет построен на том же начале.
Не презирать малую обязанность ради мечты о великой роли.
Перестать превращать необходимость в личную драму.
Остановить цепь там, где раньше она автоматически продолжалась.
Увидеть, сколько сил уходит на спор, объяснение, защиту и последнее слово.
Проверить, способен ли ты выдержать собственное присутствие без внешнего шума.
Путь становится другим не тогда, когда изменился пейзаж. А когда изменился тот, кто по нему идёт.
Книга снова и снова возвращает к одной механике: начало создаёт направление, действие создаёт опыт, повторение создаёт характер, характер создаёт последствия.
Задаёт внутреннее начало.
Даёт мысли форму.
Делает внутреннее видимым.
Собирается повторением.
Возвращает человеку его путь.
Счастливое завершение у Аллена — не подарок судьбы. Это следствие правильного начала, которое не было предано по дороге.
Аллен почти жесток в этом месте: человек, который хуже всего управляет собой, часто сильнее других мечтает управлять большим, важным и чужим.
Но шанс не исправит привычку делать ближайшее небрежно.
Аллен постоянно возвращает внимание к состоянию ума, которое ты приносишь в обстоятельства.
Он противопоставляет искусственным методам простую силу: полноценно сделать то, что уже требует твоего действия.
Истинный мастер — мастер самого себя. Всё остальное легко превратить в декорацию.
Как начало дня, дела и мысли определяет последующую цепь.
Почему величие строится на качестве того, что никто не считает великим.
Трудность как граница старого понимания и приглашение к большей ясности.
Когда обязанность становится грузом — и что именно делает её тяжёлой.
Гнев, самоутверждение, жадность, ненависть и другие вещи, от которых приходится отказываться внутри.
Почему невозможно понять другого, пока ты занят защитой собственного превосходства.
Не как красивый жест, а как прекращение внутренней зависимости от нанесённой обиды.
Радикальная идея Аллена: различать ошибку, не превращая другого человека в воплощение зла.
Радость как итог бескорыстия, а не удачного набора обстоятельств.
Почему управление языком становится началом управления умом.
Тишина как восстановление внутренней силы, а не бегство от мира.
Опора, которую нельзя отнять извне.
Причина, следствие, желание, ответственность и возвращение к простоте.
Почему правильное продолжение уже содержит свой результат.
Не отказаться от мира. А отказаться от гнева, самоутверждения, жадности, ненависти, тщеславия — именно там, где они кажутся оправданными.
Не сказать «я простил». А перестать снова и снова жить внутри старого события и возвращать ему власть над сегодняшним состоянием.
Не молчать ради образа мудреца. А перестать тратить внутреннюю силу на бесконечное объяснение, спор и защиту собственного «я».
Ты можешь победить в споре и проиграть себе. Можешь сохранить обиду и потерять покой. Можешь доказать правоту — и остаться на той же дороге.
В издании отделён авторский текст от редакционного слоя, сохранены нравственные и религиозно-философские категории автора, а пояснения по источникам, терминологии и цитатам вынесены в приложения.
Byways of Blessedness впервые опубликована в 1904 году.
Композиция сохранена как путь от повседневного действия к внутренней самостоятельности и причинности.
Категоричные формулы Аллена не смягчены и не заменены современными психологическими терминами.
Текстологическая справка, структура, ключевые понятия, установленные источники цитат и дальнейшее чтение.
Правильное начало не гарантирует лёгкий путь. Но оно меняет то, чем этот путь закончится.
Открыть сразу и возвращаться к конкретной главе — про долг, обиду, тишину, уединение или внутреннюю опору.
Читать не подряд ради скорости, а главами — с паузами между ними, чтобы успевать замечать собственную жизнь.
Бумажная — для погружения. Электронная — чтобы нужный путь был рядом именно в тот день, когда он становится личным.
Оба формата и 45 минут личного разбора: где именно твоя «большая дорога» заставляет проходить мимо ближайшего и важного.
Как начинаешь. Как работаешь. Как говоришь. Как молчишь. Как переносишь трудность. Как отпускаешь обиду. Как остаёшься один. На что опираешься, когда внешнее перестаёт поддерживать.
Автор | Джеймс Аллен |
Переводчик | Михаил Титов |
Жанр | Практическое руководство, Личностная трансформация, Саморегуляция |
Тематика | Духовная трансформация, самоконтроль, развитие воли, подсознание, сознание, сила мысли, управление умом, концентрация, внимание, Саморегуляция, Эмоциональное выгорание, Стресс, Нервная система |
Издательство | Дом Камбо |
Год написания оригинала | 1904 |
Год издания TITOV Edition | 2023 |
Описание | Большая жизнь складывается из малых поступковМы привыкли связывать перемены с крупными решениями: новой работой, переездом, важным выбором, сильным потрясением. Джеймс Аллен предлагает посмотреть глубже. Характер и жизненный путь создаются прежде всего в тех небольших действиях, которые человек повторяет каждый день. «Пути блаженства» — книга о правильных началах, повседневных обязанностях, трудностях, самообладании, прощении, сочувствии, внутренней тишине и способности стоять самостоятельно. Аллен показывает, как практически незаметные мысли и поступки постепенно становятся характером, а характер — направлением всей жизни. Что Джеймс Аллен называет блаженствомБлаженство у Аллена — не краткий эмоциональный подъём и не удачное стечение обстоятельств. Это устойчивое состояние внутренней цельности, которое возникает тогда, когда мысли, слова и поступки человека становятся согласованными, чистыми и свободными от постоянной эгоистической реакции. Поэтому путь к блаженству проходит не через ожидание идеальных обстоятельств, а через изменение качества собственной жизни здесь и сейчас. Правильные началаКаждый день, каждое дело и даже каждая мысль имеют начало. А начало, по Аллену, уже содержит направление будущего результата. Как семя постепенно становится деревом, так мысль превращается в действие, действие — в привычку, а повторяющаяся привычка — в характер. Именно поэтому автор предлагает внимательно относиться к тем решениям, которые обычно кажутся слишком маленькими, чтобы иметь значение. Малые задачи создают большой характерОдна из сильнейших идей книги — значение обычной повседневной обязанности. Аллен не предлагает искать особых техник или ждать великой миссии. Он предлагает качественно делать то, что уже находится перед человеком. Внимание к ближайшей задаче развивает сосредоточенность. Выполнение обязательств укрепляет характер. Спокойствие в повседневных обстоятельствах становится настоящей тренировкой самообладания. Трудности как школа силыАллен рассматривает трудность не только как препятствие, но и как ситуацию, которая требует от человека нового уровня понимания. Вместо тревоги, жалоб и бесконечного сопротивления он предлагает исследовать причины проблемы, увидеть собственные ошибки и постепенно развивать те качества, которых прежде не хватало. Прощение, сочувствие и освобождение от обидыЗначительная часть книги посвящена отношениям с другими людьми. Сочувствие требует выйти за пределы исключительно собственной точки зрения. Прощение освобождает от внутреннего стремления к возмездию. Отказ от постоянного поиска зла в других меняет сам способ восприятия мира. Для Аллена это не сентиментальные идеи, а практические формы внутренней свободы. Безмолвие и уединениеБезмолвие в книге означает больше, чем отсутствие речи. Это состояние внутренней собранности, в котором ум перестаёт бесконечно реагировать на внешний шум. Уединение также не означает бегства от людей. Оно становится пространством, где человек способен восстановить внутреннюю ясность, посмотреть на себя без давления окружающего мира и услышать собственную мысль. Стоять самостоятельноОдин из поздних этапов пути — внутреннее освобождение от постоянной зависимости от похвалы, осуждения и чужого мнения. Аллен говорит о самостоятельности как о внутренней опоре: человек способен действовать согласно осознанному принципу, не становясь игрушкой обстоятельств и реакций окружающих. Четырнадцать путей блаженства
Для кого эта книга«Пути блаженства» будет интересна читателям Джеймса Аллена, философии Новой мысли, книг о самодисциплине, силе характера, внутренней устойчивости и духовном развитии. Особенно полезной она окажется тем, кто хочет работать не с красивыми теориями о переменах, а с непосредственным материалом собственной жизни: мыслями, реакциями, обязанностями, отношениями и ежедневными поступками. Издание TITOV EDITIONРусский перевод, редакционная подготовка, примечания и приложения выполнены Нией и Михаилом Титовыми. При подготовке издания структура, сложные смысловые места, цитаты и эпиграфы проверялись по нескольким англоязычным источникам. Редакторская задача заключалась не в модернизации Джеймса Аллена, а в сохранении его исторического языка, логики, образности и нравственной терминологии. «Пути блаженства» — книга о том, что судьба характера решается не только в великие моменты. Она создаётся каждым небольшим выбором, который человек делает сегодня. |
О книге | О книге «Пути блаженства»«Пути блаженства» (Byways of Blessedness) — нравственно-философская книга британского писателя Джеймса Аллена, впервые опубликованная в 1904 году. Произведение состоит из авторского предисловия и четырнадцати глав. Аллен начинает с самых обычных вещей — начала дня, небольших обязанностей и повседневных трудностей — и постепенно переходит к более глубоким темам: самообладанию, сочувствию, прощению, безмолвию, уединению, внутренней самостоятельности и нравственному закону причины и следствия. Почему книга называется «Пути блаженства»Слово byways означает малые дороги, боковые пути или почти незаметные тропы. В предисловии Джеймс Аллен противопоставляет их шумной большой дороге жизни, по которой человек постоянно куда-то спешит, стремясь к внешним целям. Настоящее блаженство обнаруживается на других путях — в правильной мысли, добром поступке, спокойствии, выполненной обязанности, прощении и внутренней ясности. Правильные началаПервая глава посвящена принципу причины и следствия. Аллен рассматривает начало как причину будущего результата. Это относится к началу дня, началу дела и, прежде всего, к мысли, которая становится первым звеном цепи будущих поступков. Правильная мысль ведёт к правильному действию, а повторяющееся действие постепенно формирует характер. Малые задачи и обязанностиОбычная жизнь состоит из множества небольших действий, которым человек часто не придаёт значения. Аллен утверждает, что именно здесь развивается сила характера. Тот, кто способен внимательно, бескорыстно и полностью выполнять небольшую задачу, постепенно приобретает способность справляться с более значительными задачами. Истинная сила воли для него проявляется не в необычных упражнениях, а в самообладании, терпении, сосредоточенности и качестве повседневной работы. Преодоление трудностейТрудность рассматривается как указание на область, где человеку ещё не хватает знания, опыта или внутренней силы. Поэтому задача заключается не только в устранении внешней проблемы, но и в понимании того состояния ума, с которым человек входит в эту ситуацию. Каждая действительно преодолённая трудность становится приобретённым опытом и новой мерой самостоятельности. Сочувствие и прощениеОт вопросов личной дисциплины Аллен постепенно переходит к отношениям между людьми. Сочувствие требует способности увидеть ситуацию шире собственного интереса. Прощение означает отказ от внутреннего возмездия, злопамятства и постоянного возвращения к причинённой обиде. Эти качества рассматриваются как необходимые условия внутренней свободы. Непреходящая радостьАллен отличает устойчивую радость от удовольствия, которое полностью зависит от обстоятельств. Непреходящая радость возникает по мере уменьшения внутреннего конфликта, тревоги, эгоистических ожиданий и борьбы с окружающим миром. Безмолвие и уединениеSilentness в системе Аллена означает внутреннюю тишину и собранность ума, а не только физическое молчание. Solitude — сознательное уединение ради внутренней работы, а не бегство от жизни. Оба состояния помогают человеку вернуть ясность и перестать полностью зависеть от внешнего информационного и эмоционального шума. Стоять самостоятельноВнутренняя самостоятельность означает способность сохранять собственную нравственную опору независимо от похвалы, порицания и постоянно меняющегося мнения окружающих. Для Аллена это не горделивая изоляция, а зрелость человека, научившегося отвечать за свои мысли, решения и поступки. Простые законы жизниОдна из фундаментальных идей книги — нравственный закон причины и следствия. Мысль, слово и поступок имеют последствия. Характер создаётся постепенно, а результат не существует отдельно от тех причин, которые человек ежедневно приводит в действие. Счастливые завершенияПоследняя глава возвращает читателя к теме начала. Верное завершение не возникает случайно. Оно становится закономерным результатом правильного начала и последовательного продолжения. Так четырнадцать глав соединяются в одну систему: мысль становится действием, действие — привычкой, привычка — характером, а характер определяет направление жизненного пути. Структура книги
Об авторе — Джеймс АлленДжеймс Аллен (James Allen, 1864–1912) — британский писатель и автор нравственно-философских произведений о мысли, характере, внутренней дисциплине и личной ответственности. Он стал одним из наиболее известных представителей ранней литературы New Thought. Центральная идея его работ заключается в связи внутренней жизни человека с его характером, поступками и обстоятельствами. Наиболее известное произведение Аллена — As a Man Thinketh («Как человек мыслит»). В Byways of Blessedness он развивает близкую тему уже в форме подробной практической этики повседневной жизни. О Ние и Михаиле ТитовыхНия и Михаил Титовы — переводчики, редакторы и издательские составители проекта TITOV EDITION. Одно из направлений проекта — возвращение в русское чтение редких философских, духовных и исторических произведений с особым вниманием к полноте источника, структуре оригинала, терминологии и проверке цитат. Работа над переводом строится текстологически: устанавливается доступная источниковая база, проверяются структура, смысловые связи, терминология и цитаты, после чего авторский текст ясно отделяется от комментариев и издательского аппарата. Текстологическая подготовка изданияАвторский корпус «Путей блаженства» включает предисловие и четырнадцать глав — от Right Beginnings до Happy Endings. При подготовке русского издания структура произведения, сложные смысловые места, эпиграфы и цитаты сверялись по нескольким независимым англоязычным свидетельствам. Редакционная задача заключалась не в адаптации идей Джеймса Аллена к современной психологии, а в максимально точной передаче исторического текста, его образности, логики и нравственной терминологии. Библиографические сведения
Что читать дальшеДля дальнейшего знакомства с Джеймсом Алленом подойдут «Как человек мыслит», «От нищеты к могуществу», «Всё это приложится», «Из сердца», «Вхождение в Царство Божье» и «Небесная жизнь». «Пути блаженства» занимает в этом ряду особое место: здесь философия Аллена превращается в подробную этику обычного дня — от первой мысли утром до отношения к труду, трудностям, обидам, другим людям и собственному внутреннему состоянию. |
Мы отправляем заказы по всей России и миру. После подтверждения оплаты заказ бережно собирается и передаётся в службу доставки. Для отправки используются СДЭК, Почта России и международные почтовые службы. Для жителей Казани доступен самовывоз из пространства Дом Камбо по адресу: г. Казань, ул. Шмидта, 8 (напротив Корстона) по предварительному согласованию.
После отправки вы получите трек-номер для отслеживания заказа. Электронные книги и цифровые материалы обычно становятся доступны автоматически в течение нескольких минут после успешной оплаты.
Для оплаты доступны банковские карты, ЮKassa, Т-Банк, оплата по счёту для юридических лиц, а также другие доступные способы, указанные при оформлении заказа. После успешной оплаты заказ автоматически поступает в обработку.
Если у вас возникли вопросы по выбору товара, оплате или доставке, свяжитесь с нами:
Email: help@titov.store
Telegram: @lifemeditations
Подробнее: Доставка и оплата • Публичная оферта
TITOV.STORE — это не случайный магазин товаров. Это пространство, где соединяются продукты, знания и практики Михаила Титова.
TITOV.STORE — продукты, знания и практики для тех, кто выбирает глубину, качество и осознанный путь к себе.
Напишите Михаилу Титову напрямую. Поможем подобрать книгу, чай, пищевой грибной продукт или консультацию под ваш запрос.
+7 (927) 434-58-43
