Автор | Джеймс Аллен, Лили Л. Аллен |
Переводчик | Михаил Титов |
Жанр | Практическое руководство, Личностная трансформация, Саморегуляция |
Тематика | Духовная трансформация, самоконтроль, развитие воли, подсознание, сознание, сила мысли, управление умом, концентрация, внимание, Саморегуляция, Эмоциональное выгорание, Стресс, Нервная система, Новое мышление |
Издательство | Дом Камбо |
Год написания оригинала | 1913 |
Год издания TITOV Edition | 2023 |
Описание | Счастье и успех начинаются с основанияМожно много работать, ставить цели и стремиться к результатам — и при этом снова сталкиваться с теми же ошибками. Джеймс Аллен в книге «Фундамент для счастья и успеха» предлагает начать не с результата, а с основания: с принципов, характера, порядка в мыслях, словах и поступках. Шесть ступеней одной системыКнига построена предельно последовательно:
Каждая следующая глава вырастает из предыдущей. Аллен показывает: результат нельзя отделить от характера человека, а характер — от того, как он мыслит, говорит и действует каждый день. Правильные принципыВ первой главе Аллен выделяет пять базовых принципов:
Это не абстрактные добродетели. Они проявляются в повседневных деталях — в работе, деньгах, отношениях, использовании времени, речи и способности управлять собой. ДолгДолг означает внимание к тому, что действительно находится перед человеком. Не вмешиваться постоянно в чужую жизнь, а хорошо выполнять собственное дело. Аллен связывает долг с тщательностью, точностью, эффективностью и способностью удерживать внимание на текущей задаче. ЧестностьЧестность исключает не только прямую ложь, но и двойную игру, манипуляцию, намеренное введение в заблуждение. Для Аллена репутация и устойчивый успех начинаются с того, может ли человек быть прямым и последовательным даже тогда, когда обман кажется выгодным. БережливостьБережливость здесь значительно шире экономии денег. Аллен говорит о сохранении жизненной силы, умственных ресурсов, времени и энергии. Смысл не в накоплении ради накопления, а в разумном использовании того, чем человек располагает. ЩедростьЩедрость не противопоставляется бережливости. Напротив, только человек, который не растрачивает всё на собственные желания, способен действительно отдавать. Щедрость выражается не только в деньгах: можно делиться временем, вниманием, доброжелательностью, сочувствием и поддержкой. СамообладаниеСамообладание Аллен называет важнейшим из пяти принципов. Без него гнев, импульсивность, страх и раздражение способны разрушить результаты, которые человек строил годами. Самообладание — это способность сохранять ясность и не позволять случайной эмоции управлять словом или поступком. Здравые методыХороший принцип должен превратиться в способ жизни. Аллен связывает успех с порядком, регулярностью, точностью, вниманием к деталям и правильным распределением сил. Метод нужен не только в работе. Он должен постепенно войти в мышление, речь, привычки и организацию повседневности. Истинные поступкиДоброе намерение само по себе ещё не гарантирует правильного результата. Аллен подчёркивает необходимость вдумчивости. Поступок должен быть не только эмоционально добрым, но и осмысленным, честным и таким, который человек способен открыто признать своим. Правдивая речьОтдельная глава посвящена слову. Ложь, злословие и клевета разрушают не только отношения с другими, но и внутреннее состояние самого человека. Аллен обращает внимание и на пассивное участие в клевете: человек, который охотно слушает и распространяет непроверенную дурную молву, становится частью того же процесса. Равновесие умаОдна из ключевых глав книги посвящена внутреннему равновесию. Аллен противопоставляет его не активности, а пристрастности. Уравновешенный человек способен видеть не только собственную сторону, не становиться рабом эмоционального конфликта и не позволять успеху опьянять себя, а неудаче — разрушать. Равновесие — не безразличиеЭто важное различие. Равновесие ума не означает холодность или отказ от участия. Напротив, освобождение от страсти и предубеждения позволяет глубже понимать других людей и действовать более спокойно и справедливо. Благие результатыФинальная глава возвращает читателя к закону причины и следствия. Аллен утверждает: устойчивый результат не возникает как отдельное чудо. Он вырастает из всей цепи предыдущих причин. Правильные принципы создают методы. Методы — поступки. Поступки выражаются в словах и характере. Дисциплина приводит к внутреннему равновесию. И только после этого появляются результаты. Не «секрет успеха»В книге нет магической формулы успеха. Аллен не обещает, что человек станет миллионером, если начнёт мыслить правильно. Его понимание успеха глубже: устойчивость, способность распоряжаться собой, мир ума, честность, полезность и характер, способный выдерживать результаты собственных усилий. Мысль, речь и поступок должны совпадатьЭто один из главных нервов всей книги. Недостаточно говорить о принципах. Недостаточно соглашаться с ними интеллектуально. Принцип становится частью характера только тогда, когда проявляется в реальном поведении. Для кого эта книга«Фундамент для счастья и успеха» будет интересен читателям Джеймса Аллена, литературы Новой мысли, книг о самодисциплине, личной эффективности, характере, ответственности и внутреннем равновесии. Особенно полезна книга тем, кто хочет не очередной набор мотивирующих идей, а короткую и строгую систему принципов для ежедневного поведения. Русское издание Михаила ТитоваПеревод и редакция выполнены Михаилом Титовым. Основой русского текста служит факсимиле нью-йоркского издания Thomas Y. Crowell Company 1913 года. Ключевые термины сохранены последовательно: Right Principles — «Правильные принципы», Sound Methods — «Здравые методы», True Actions — «Истинные поступки», True Speech — «Правдивая речь», Equal-Mindedness — «Равновесие ума». «Фундамент для счастья и успеха» — книга о простой вещи, которую легко забыть: устойчивый результат невозможен без устойчивого основания. |
О книге | О книге «Фундамент для счастья и успеха»«Фундамент для счастья и успеха» (Foundation Stones to Happiness and Success) — одна из последних работ британского писателя Джеймса Аллена. Книга была опубликована уже после смерти автора — в сентябре 1913 года издательством Thomas Y. Crowell Company в Нью-Йорке. Лили Л. Аллен, жена писателя и редактор посмертного издания, называла текст одной из последних рукописей Джеймса Аллена. Главная идея книгиУстойчивый успех начинается не с результата. Он начинается с основания. Аллен сравнивает человеческую жизнь со строительством дома: если фундамент заложен неправильно, внешне красивое сооружение всё равно останется ненадёжным. Поэтому первый вопрос книги — не «чего я хочу достичь?», а «на каких принципах я строю свою жизнь?» Шесть глав
Эта последовательность принципиальна. Аллен строит не набор независимых советов, а одну причинную цепь. Правильные принципыПервая глава содержит пять основных принципов поведения:
Почему самообладание занимает особое местоАллен называет самообладание самым важным из пяти принципов. Без него человек способен разрушить одно мгновение гнева тем, что строил долгое время. Самообладание соединяет терпение, мягкость, стойкость и способность удерживать ясность в эмоционально напряжённой ситуации. Здравые методыПринцип становится реальной силой только тогда, когда превращается в метод. Метод означает порядок. Аллен говорит о регулярности, внимании к малым вещам, распределении времени, точности в работе, логике мышления и дисциплине речи. Разница между хаотичной и устойчивой жизнью для него во многом является разницей между отсутствием метода и его присутствием. Дисциплина как метод умаОдно из важных определений книги: дисциплина — это метод, применённый к уму. То есть порядок должен существовать не только в расписании и работе. Он постепенно переносится на мысли, желания, слова и реакции. Истинные поступкиТретья глава посвящена действию. Аллен подчёркивает: одного доброго намерения недостаточно. Поступок должен быть вдумчивым, честным и учитывать реальные последствия. Если действие необходимо скрывать или человек не способен открыто защитить его перед другими, это серьёзный признак того, что с самим действием что-то не так. ВдумчивостьАллен особенно резко выступает против бездумного действия. Даже добрые намерения способны привести к тяжёлым результатам, если человек не понимает, во что вступает и какие последствия создаёт. Вдумчивость поэтому становится частью нравственной ответственности. Правдивая речьЧетвёртая глава посвящена правдивости. Аллен рассматривает ложь, клевету и злословие как проявления внутреннего беспорядка. Он обращает внимание не только на того, кто создаёт дурную молву, но и на того, кто охотно её слушает и принимает без проверки. Правдивая речь начинается с искренности и отказа от двойного смысла. Равновесие умаEqual-Mindedness в настоящем переводе передано как «Равновесие ума». Это не безразличие. Аллен имеет в виду состояние, свободное от страсти, предубеждения и партийности. Уравновешенный человек способен видеть ситуацию в правильных пропорциях, понимать другую сторону и не превращать собственное мнение в абсолютную меру истины. Успех и неудачаРавновесие особенно проявляется перед результатом. Успех не должен опьянять, а неудача — разрушать. Если внутреннее состояние целиком зависит от внешнего исхода, фундамент ещё недостаточно устойчив. Благие результатыПоследняя глава связывает всю систему с законом причины и следствия. Аллен рассматривает результат как естественный итог предыдущих причин: принцип → метод → поступок → речь → состояние ума → результат. Это и есть архитектура книги. Исторический контекстНравственная причинность у Аллена в последней главе распространяется на жизненные события значительно шире, чем это принято в современной научной психологии. Настоящее издание сохраняет историческую позицию автора без попытки представить её как современно доказанную психологическую теорию. Это позволяет читать книгу как произведение своей эпохи и одновременно самостоятельно оценивать применимость её идей сегодня. Об авторе — Джеймс АлленДжеймс Аллен (James Allen, 1864–1912) — британский писатель, автор философско-нравственных произведений о мысли, характере, самодисциплине и личной ответственности. Наиболее известна его книга As a Man Thinketh — «Как человек мыслит». Аллен последовательно связывал внутреннее состояние человека с его поступками, привычками и характером. «Фундамент для счастья и успеха» представляет эту философию в особенно компактной форме: от принципа — к методу, от метода — к действию, от действия — к результату. О Лили Л. АлленЛили Л. Аллен — жена Джеймса Аллена и редактор посмертного издания. В предисловии 1913 года она называет «Фундамент для счастья и успеха» одной из последних рукописей автора и подчёркивает практический характер его работ. О переводчике и редакторе — Михаил ТитовМихаил Титов — переводчик и редактор настоящего русского издания и издатель проекта TITOV EDITION. Перевод выполнен консервативно: авторские повторы сохранены, причинно-следственная логика не усиливается и не ослабляется, религиозная и нравственная лексика не модернизируется. Современный издательский аппарат отделён от авторского корпуса. Текстовая основаОсновным источником русского издания является факсимиле нью-йоркской публикации: James Allen. Foundation Stones to Happiness and Success. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1913. На обороте титульного листа оригинала указано: Published September, 1913. Постраничная транскрипция использовалась только как дополнительный контрольный слой для проверки структуры, отдельных слов и сложных мест исторической печати. Ключевые термины перевода
Библиографические сведения
Что читать дальшеПосле «Фундамента для счастья и успеха» логично перейти к книгам Джеймса Аллена «Восемь столпов процветания», «Хозяин судьбы», «Человек: король разума, тела и обстоятельств», «Из сердца» и «Жизнь Торжествующая». Но именно эта книга лучше всего раскрывает тему базовых принципов повседневной жизни: долг, честность, бережливость, щедрость, самообладание, порядок, правдивая речь и внутреннее равновесие. |
Большинство пытается улучшить крышу. Аллен заставляет спуститься туда, где лежит первый камень.
Аллен не начинает с денег, статуса или победы. Он начинает с того, что человек делает каждый день — когда никто не аплодирует и результат ещё не виден.
Мы привыкли искать новый инструмент, новый план, новую стратегию. Но потом снова опаздываем. Снова говорим лишнее. Снова обещаем то, что не выполняем. Снова раздражаемся там, где сами хотели сохранить спокойствие.
Но относишься к мелочам так, будто они не участвуют в результате.
Но иногда позволяешь словам быть быстрее правды и настроению — быстрее уважения.
Но продолжаешь строить её из решений, которые меняются вместе с состоянием.
Проблема редко выглядит как катастрофа в начале. В начале она выглядит как мелочь, которую сегодня можно не исправлять.
Одна неточность. Один компромисс. Один разговор в раздражении. Одна привычка откладывать. Одна ложь «для удобства». Один день без порядка. По отдельности — почти ничего.
Мелкий поступок повторяется.
Повторение превращается в привычный метод.
Метод начинает определять качество работы, речи и решений.
Из этого постепенно собирается характер.
А потом человек сталкивается с результатом и называет его «обстоятельствами».
Аллен возвращает внимание туда, где результат ещё не появился — но его причина уже начала работать.
Если метод неверен, ускорение лишь сокращает расстояние до ошибки.
То, что сегодня утекает понемногу, завтра сможет утекать в большем масштабе.
Чем выше ставка, тем заметнее становится реакция, которую ты не научился держать.
Новая высота не отменяет старую слабость. Она даёт ей большую нагрузку.
Сначала — принципы. Затем — метод. Потом — поступок и речь. Из дисциплины поведения рождается равновесие ума. И только после этого появляется право говорить о результате.
Какими принципами ты действительно руководствуешься?
Есть ли в твоей жизни метод — или она собирается из импульсов?
Совпадают ли слова, решения и реальные поступки?
Что происходит с твоими принципами, когда тебя задевают?
Что закономерно вырастает из всей предыдущей конструкции?
У Аллена успех — не чудо, которое приходит в конце. Это следствие того, как был положен первый камень.
Определяет, что для тебя допустимо.
Определяет, как ты действуешь регулярно.
Показывает принцип в реальности.
Выдаёт внутреннее состояние наружу.
Проверяет всё это под давлением.
Становится итогом всей цепи.
В этом и есть неприятная сила книги: она не даёт отделить «успех» от характера человека, который его создаёт.
«Хочу больше зарабатывать». «Хочу спокойствия». «Хочу доверия». «Хочу устойчивости». Аллен ставит перед каждым желанием другой вопрос: какие причины ты ежедневно создаёшь?
Тот же результат может быть получен методами, которые укрепляют человека — или разрушают его.
Характер формируется прежде, чем становится очевидно, к чему он ведёт.
Эта книга постоянно возвращает ответственность к тому, что человек действительно может менять — к собственному способу действия.
Никакой россыпи случайных советов. Каждая следующая глава опирается на предыдущую.
Пять базовых опор поведения: долг, честность, бережливость, щедрость и самообладание.
Порядок в работе, времени, привычках, мыслях и повседневных деталях.
Различение между добрым намерением и действием, которое действительно выдерживает свет.
Ложь, полуправда, клевета, слушание злословия и цена слова для характера.
Как выйти из партийности, предубеждения, нападения и защиты — к спокойному видению.
Финальная связь между причинами, которые человек создаёт, и тем, что из них вырастает.
Своё дело прежде чужого.
Внимание к тому, что находится прямо перед тобой. Тщательность. Точность. Эффективность.
Без двойного смысла.
Не только отсутствие обмана, но совпадение слова, намерения и действия.
Не только о деньгах.
Сохранение времени, энергии, жизненности и умственного ресурса.
Не расточительство.
Мысли, поступки, сочувствие, добрая воля — то, что можно отдавать без потери себя.
Главная опора.
Способность не отдавать разговор, решение и судьбу во власть минутного состояния.
В книге порядок — не абстракция. Он входит в часы подъёма и сна, еду, работу и отдых, уединение, молчание, речь, мысли и способ связывать себя обещаниями.
Часы подъёма, сна, работы и отдыха создают или снимают ежедневное трение.
Хаос поглощает внимание. Метод возвращает энергию задаче.
Правда начинается раньше громких принципов — в обычной фразе.
Доброе намерение без понимания последствий ещё не делает поступок истинным.
Не говорить и не действовать из гнева, зависти или обиды, пока ум не вернулся к спокойствию.
Прежде чем обещать, подписывать или связывать себя — понимать, во что именно входишь.
В жизни должно быть место, где ум перестаёт только реагировать и снова видит порядок.
Именно из них собирается то, что позже называют характером и судьбой.
Издание подготовлено по факсимиле нью-йоркского издания 1913 года. Структура авторского текста восстановлена, современный издательский аппарат отделён, а ключевые термины переведены последовательно.
Факсимиле первого посмертного издания использовано как текстовая основа.
«Равновесие ума» сохраняет смысл внутренней свободы от страсти, партийности и предубеждения.
Категоричные идеи последней главы не выдаются за современную научную психологию и не переписываются задним числом.
Лили Л. Аллен в предисловии подчёркивала практический характер его письма: он формулировал идеи после того, как пытался воплощать их в собственной жизни. Именно поэтому книга звучит не как теория — а как требование к повседневному поведению.
Быстро войти в конструкцию книги, выделить слабое основание и возвращаться к нужной главе.
Короткая книга, которую удобно читать медленно — с отметками, вопросами и возвращением к одному принципу за раз.
Бумажная остаётся рабочим экземпляром. Электронная идёт с тобой туда, где жизнь начинает проверять выбранный принцип.
Оба формата и 45 минут личного разбора: где именно сейчас проседает основание — порядок, границы, речь, самообладание или система ежедневных действий.
Не пять красивых слов. Пять мест, где каждый день становится видно, что именно ты строишь — устойчивую жизнь или очередную конструкцию, которая держится пока нет нагрузки.
Автор | Джеймс Аллен, Лили Л. Аллен |
Переводчик | Михаил Титов |
Жанр | Практическое руководство, Личностная трансформация, Саморегуляция |
Тематика | Духовная трансформация, самоконтроль, развитие воли, подсознание, сознание, сила мысли, управление умом, концентрация, внимание, Саморегуляция, Эмоциональное выгорание, Стресс, Нервная система, Новое мышление |
Издательство | Дом Камбо |
Год написания оригинала | 1913 |
Год издания TITOV Edition | 2023 |
Описание | Счастье и успех начинаются с основанияМожно много работать, ставить цели и стремиться к результатам — и при этом снова сталкиваться с теми же ошибками. Джеймс Аллен в книге «Фундамент для счастья и успеха» предлагает начать не с результата, а с основания: с принципов, характера, порядка в мыслях, словах и поступках. Шесть ступеней одной системыКнига построена предельно последовательно:
Каждая следующая глава вырастает из предыдущей. Аллен показывает: результат нельзя отделить от характера человека, а характер — от того, как он мыслит, говорит и действует каждый день. Правильные принципыВ первой главе Аллен выделяет пять базовых принципов:
Это не абстрактные добродетели. Они проявляются в повседневных деталях — в работе, деньгах, отношениях, использовании времени, речи и способности управлять собой. ДолгДолг означает внимание к тому, что действительно находится перед человеком. Не вмешиваться постоянно в чужую жизнь, а хорошо выполнять собственное дело. Аллен связывает долг с тщательностью, точностью, эффективностью и способностью удерживать внимание на текущей задаче. ЧестностьЧестность исключает не только прямую ложь, но и двойную игру, манипуляцию, намеренное введение в заблуждение. Для Аллена репутация и устойчивый успех начинаются с того, может ли человек быть прямым и последовательным даже тогда, когда обман кажется выгодным. БережливостьБережливость здесь значительно шире экономии денег. Аллен говорит о сохранении жизненной силы, умственных ресурсов, времени и энергии. Смысл не в накоплении ради накопления, а в разумном использовании того, чем человек располагает. ЩедростьЩедрость не противопоставляется бережливости. Напротив, только человек, который не растрачивает всё на собственные желания, способен действительно отдавать. Щедрость выражается не только в деньгах: можно делиться временем, вниманием, доброжелательностью, сочувствием и поддержкой. СамообладаниеСамообладание Аллен называет важнейшим из пяти принципов. Без него гнев, импульсивность, страх и раздражение способны разрушить результаты, которые человек строил годами. Самообладание — это способность сохранять ясность и не позволять случайной эмоции управлять словом или поступком. Здравые методыХороший принцип должен превратиться в способ жизни. Аллен связывает успех с порядком, регулярностью, точностью, вниманием к деталям и правильным распределением сил. Метод нужен не только в работе. Он должен постепенно войти в мышление, речь, привычки и организацию повседневности. Истинные поступкиДоброе намерение само по себе ещё не гарантирует правильного результата. Аллен подчёркивает необходимость вдумчивости. Поступок должен быть не только эмоционально добрым, но и осмысленным, честным и таким, который человек способен открыто признать своим. Правдивая речьОтдельная глава посвящена слову. Ложь, злословие и клевета разрушают не только отношения с другими, но и внутреннее состояние самого человека. Аллен обращает внимание и на пассивное участие в клевете: человек, который охотно слушает и распространяет непроверенную дурную молву, становится частью того же процесса. Равновесие умаОдна из ключевых глав книги посвящена внутреннему равновесию. Аллен противопоставляет его не активности, а пристрастности. Уравновешенный человек способен видеть не только собственную сторону, не становиться рабом эмоционального конфликта и не позволять успеху опьянять себя, а неудаче — разрушать. Равновесие — не безразличиеЭто важное различие. Равновесие ума не означает холодность или отказ от участия. Напротив, освобождение от страсти и предубеждения позволяет глубже понимать других людей и действовать более спокойно и справедливо. Благие результатыФинальная глава возвращает читателя к закону причины и следствия. Аллен утверждает: устойчивый результат не возникает как отдельное чудо. Он вырастает из всей цепи предыдущих причин. Правильные принципы создают методы. Методы — поступки. Поступки выражаются в словах и характере. Дисциплина приводит к внутреннему равновесию. И только после этого появляются результаты. Не «секрет успеха»В книге нет магической формулы успеха. Аллен не обещает, что человек станет миллионером, если начнёт мыслить правильно. Его понимание успеха глубже: устойчивость, способность распоряжаться собой, мир ума, честность, полезность и характер, способный выдерживать результаты собственных усилий. Мысль, речь и поступок должны совпадатьЭто один из главных нервов всей книги. Недостаточно говорить о принципах. Недостаточно соглашаться с ними интеллектуально. Принцип становится частью характера только тогда, когда проявляется в реальном поведении. Для кого эта книга«Фундамент для счастья и успеха» будет интересен читателям Джеймса Аллена, литературы Новой мысли, книг о самодисциплине, личной эффективности, характере, ответственности и внутреннем равновесии. Особенно полезна книга тем, кто хочет не очередной набор мотивирующих идей, а короткую и строгую систему принципов для ежедневного поведения. Русское издание Михаила ТитоваПеревод и редакция выполнены Михаилом Титовым. Основой русского текста служит факсимиле нью-йоркского издания Thomas Y. Crowell Company 1913 года. Ключевые термины сохранены последовательно: Right Principles — «Правильные принципы», Sound Methods — «Здравые методы», True Actions — «Истинные поступки», True Speech — «Правдивая речь», Equal-Mindedness — «Равновесие ума». «Фундамент для счастья и успеха» — книга о простой вещи, которую легко забыть: устойчивый результат невозможен без устойчивого основания. |
О книге | О книге «Фундамент для счастья и успеха»«Фундамент для счастья и успеха» (Foundation Stones to Happiness and Success) — одна из последних работ британского писателя Джеймса Аллена. Книга была опубликована уже после смерти автора — в сентябре 1913 года издательством Thomas Y. Crowell Company в Нью-Йорке. Лили Л. Аллен, жена писателя и редактор посмертного издания, называла текст одной из последних рукописей Джеймса Аллена. Главная идея книгиУстойчивый успех начинается не с результата. Он начинается с основания. Аллен сравнивает человеческую жизнь со строительством дома: если фундамент заложен неправильно, внешне красивое сооружение всё равно останется ненадёжным. Поэтому первый вопрос книги — не «чего я хочу достичь?», а «на каких принципах я строю свою жизнь?» Шесть глав
Эта последовательность принципиальна. Аллен строит не набор независимых советов, а одну причинную цепь. Правильные принципыПервая глава содержит пять основных принципов поведения:
Почему самообладание занимает особое местоАллен называет самообладание самым важным из пяти принципов. Без него человек способен разрушить одно мгновение гнева тем, что строил долгое время. Самообладание соединяет терпение, мягкость, стойкость и способность удерживать ясность в эмоционально напряжённой ситуации. Здравые методыПринцип становится реальной силой только тогда, когда превращается в метод. Метод означает порядок. Аллен говорит о регулярности, внимании к малым вещам, распределении времени, точности в работе, логике мышления и дисциплине речи. Разница между хаотичной и устойчивой жизнью для него во многом является разницей между отсутствием метода и его присутствием. Дисциплина как метод умаОдно из важных определений книги: дисциплина — это метод, применённый к уму. То есть порядок должен существовать не только в расписании и работе. Он постепенно переносится на мысли, желания, слова и реакции. Истинные поступкиТретья глава посвящена действию. Аллен подчёркивает: одного доброго намерения недостаточно. Поступок должен быть вдумчивым, честным и учитывать реальные последствия. Если действие необходимо скрывать или человек не способен открыто защитить его перед другими, это серьёзный признак того, что с самим действием что-то не так. ВдумчивостьАллен особенно резко выступает против бездумного действия. Даже добрые намерения способны привести к тяжёлым результатам, если человек не понимает, во что вступает и какие последствия создаёт. Вдумчивость поэтому становится частью нравственной ответственности. Правдивая речьЧетвёртая глава посвящена правдивости. Аллен рассматривает ложь, клевету и злословие как проявления внутреннего беспорядка. Он обращает внимание не только на того, кто создаёт дурную молву, но и на того, кто охотно её слушает и принимает без проверки. Правдивая речь начинается с искренности и отказа от двойного смысла. Равновесие умаEqual-Mindedness в настоящем переводе передано как «Равновесие ума». Это не безразличие. Аллен имеет в виду состояние, свободное от страсти, предубеждения и партийности. Уравновешенный человек способен видеть ситуацию в правильных пропорциях, понимать другую сторону и не превращать собственное мнение в абсолютную меру истины. Успех и неудачаРавновесие особенно проявляется перед результатом. Успех не должен опьянять, а неудача — разрушать. Если внутреннее состояние целиком зависит от внешнего исхода, фундамент ещё недостаточно устойчив. Благие результатыПоследняя глава связывает всю систему с законом причины и следствия. Аллен рассматривает результат как естественный итог предыдущих причин: принцип → метод → поступок → речь → состояние ума → результат. Это и есть архитектура книги. Исторический контекстНравственная причинность у Аллена в последней главе распространяется на жизненные события значительно шире, чем это принято в современной научной психологии. Настоящее издание сохраняет историческую позицию автора без попытки представить её как современно доказанную психологическую теорию. Это позволяет читать книгу как произведение своей эпохи и одновременно самостоятельно оценивать применимость её идей сегодня. Об авторе — Джеймс АлленДжеймс Аллен (James Allen, 1864–1912) — британский писатель, автор философско-нравственных произведений о мысли, характере, самодисциплине и личной ответственности. Наиболее известна его книга As a Man Thinketh — «Как человек мыслит». Аллен последовательно связывал внутреннее состояние человека с его поступками, привычками и характером. «Фундамент для счастья и успеха» представляет эту философию в особенно компактной форме: от принципа — к методу, от метода — к действию, от действия — к результату. О Лили Л. АлленЛили Л. Аллен — жена Джеймса Аллена и редактор посмертного издания. В предисловии 1913 года она называет «Фундамент для счастья и успеха» одной из последних рукописей автора и подчёркивает практический характер его работ. О переводчике и редакторе — Михаил ТитовМихаил Титов — переводчик и редактор настоящего русского издания и издатель проекта TITOV EDITION. Перевод выполнен консервативно: авторские повторы сохранены, причинно-следственная логика не усиливается и не ослабляется, религиозная и нравственная лексика не модернизируется. Современный издательский аппарат отделён от авторского корпуса. Текстовая основаОсновным источником русского издания является факсимиле нью-йоркской публикации: James Allen. Foundation Stones to Happiness and Success. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1913. На обороте титульного листа оригинала указано: Published September, 1913. Постраничная транскрипция использовалась только как дополнительный контрольный слой для проверки структуры, отдельных слов и сложных мест исторической печати. Ключевые термины перевода
Библиографические сведения
Что читать дальшеПосле «Фундамента для счастья и успеха» логично перейти к книгам Джеймса Аллена «Восемь столпов процветания», «Хозяин судьбы», «Человек: король разума, тела и обстоятельств», «Из сердца» и «Жизнь Торжествующая». Но именно эта книга лучше всего раскрывает тему базовых принципов повседневной жизни: долг, честность, бережливость, щедрость, самообладание, порядок, правдивая речь и внутреннее равновесие. |
Мы отправляем заказы по всей России и миру. После подтверждения оплаты заказ бережно собирается и передаётся в службу доставки. Для отправки используются СДЭК, Почта России и международные почтовые службы. Для жителей Казани доступен самовывоз из пространства Дом Камбо по адресу: г. Казань, ул. Шмидта, 8 (напротив Корстона) по предварительному согласованию.
После отправки вы получите трек-номер для отслеживания заказа. Электронные книги и цифровые материалы обычно становятся доступны автоматически в течение нескольких минут после успешной оплаты.
Для оплаты доступны банковские карты, ЮKassa, Т-Банк, оплата по счёту для юридических лиц, а также другие доступные способы, указанные при оформлении заказа. После успешной оплаты заказ автоматически поступает в обработку.
Если у вас возникли вопросы по выбору товара, оплате или доставке, свяжитесь с нами:
Email: help@titov.store
Telegram: @lifemeditations
Подробнее: Доставка и оплата • Публичная оферта
TITOV.STORE — это не случайный магазин товаров. Это пространство, где соединяются продукты, знания и практики Михаила Титова.
TITOV.STORE — продукты, знания и практики для тех, кто выбирает глубину, качество и осознанный путь к себе.
Напишите Михаилу Титову напрямую. Поможем подобрать книгу, чай, пищевой грибной продукт или консультацию под ваш запрос.
+7 (927) 434-58-43
